这首诗描绘了诗人在淮西道中的旅途经历和感受。前两联通过对比过去山路行走的艰难与当下车辙深陷的困境,突出旅途的艰辛;后两联则描写了旅途中对天气变化的担忧以及在荒陂无人的环境下独自苦吟的孤独寂寞,表达了诗人在旅途奔波中的悲苦之情。
淮西道中
曾历光黄岭百寻,悲伤仆马在岖嵚。
却思前日山行苦,未比今朝车辙深。
恐转春风成猛雨,喜逢寒色阁轻阴。
荒陂杳杳无人语,坐拥华貂只苦吟。
却思前日山行苦,未比今朝车辙深。
恐转春风成猛雨,喜逢寒色阁轻阴。
荒陂杳杳无人语,坐拥华貂只苦吟。
简要说明
逐句注释
- “曾历光黄岭百寻,悲伤仆马在岖嵚”:
- 字词:“光黄”,光州和黄州;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“岖嵚(qū qīn)”,形容山路崎岖不平。
- 句意:曾经走过光州和黄州那高达百寻的山岭,看到仆人和马匹在崎岖的山路上艰难前行,心中满是悲伤。
- “却思前日山行苦,未比今朝车辙深”:
- 字词:“却思”,回想。
- 句意:回想起前些日子在山间行走的困苦,却比不上今天车轮陷入深辙的艰难。
- “恐转春风成猛雨,喜逢寒色阁轻阴”:
- 字词:“阁”,同“搁”,停止。
- 句意:担心春风转变为猛烈的暴雨,幸好遇到寒冷的天色暂时止住了淡淡的阴云。
- “荒陂杳杳无人语,坐拥华貂只苦吟”:
- 字词:“荒陂(bēi)”,荒芜的山坡;“杳杳”,形容距离远或时间久。
- 句意:荒芜的山坡一片寂静,没有人声,我坐在那里裹着华丽的貂皮,只是苦苦地吟诗。
现代译文
我曾经走过光州和黄州那高耸的山岭,
看到仆人和马匹在崎岖山路上,满心悲伤。
回想起前些日子山间行走的困苦,
却比不上今天车轮深陷车辙的艰难。
我担心春风会变成猛烈的暴雨,
幸好寒冷的天色暂时止住了淡淡的阴云。
荒芜的山坡寂静无声,没有人说话,
我裹着华丽的貂皮,只能独自苦苦吟诗。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。这首诗创作于他在淮西道中旅途期间。在当时的社会环境下,文人常因政治斗争而辗转各地任职。孔武仲在这样的奔波中,经历了诸多艰难险阻,这首诗便是他对旅途艰辛和内心悲苦的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用对比手法,将“前日山行苦”与“今朝车辙深”进行对比,突出了当下旅途的更加艰难,使读者更能感受到诗人所经历的困苦程度。
- 借景抒情:通过描写“荒陂杳杳无人语”的荒凉之景,营造出一种孤独、寂寞的氛围,抒发了诗人内心的悲苦和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“悲伤仆马”“只苦吟”等表述,直白地展现了诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从崎岖的山路到深陷的车辙,从对天气的担忧到荒陂的寂静,诗人将自己的旅途经历和内心感受融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到他在旅途中的艰难与痛苦。
常见问题
《淮西道中》的作者和朝代是什么?
《淮西道中》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《淮西道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在淮西道中的旅途经历和感受。前两联通过对比过去山路行走的艰难与当下车辙深陷的困境,突出旅途的艰辛;后两联则描写了旅途中对天气变化的担忧以及在荒陂无人的环境下独自苦吟的孤独寂寞,表达了诗人在旅途奔波中的悲苦之情。
《淮西道中》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官、外放。这首诗创作于他在淮西道中旅途期间。在当时的社会环境下,文人常因政治斗争而辗转各地任职。孔武仲在这样的奔波中,经历了诸多艰难险阻,这首诗便是他对旅途艰辛和内心悲苦的真实写照。
《淮西道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用对比手法,将“前日山行苦”与“今朝车辙深”进行对比,突出了当下旅途的更加艰难,使读者更能感受到诗人所经历的困苦程度。 借景抒情 :通过描写“荒陂杳杳无人语”的荒凉之景,营造出一种孤独、寂寞的氛围,抒发了诗人内心的悲苦和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“悲伤仆马”“只苦吟”等表述,...