寄张端父

· 孔武仲

与君生世共飘蓬,会面荒陂寂寞中。
芳酒一樽留夜语,旅程千里倦春风。
追思荐鹗门阑旧,黙感跳丸岁月空。
闻道束书游帝阙,偷闲应肯访衰翁。

简要说明

这首诗是孔武仲寄给张端父的,诗中回顾了与友人在荒陂会面夜谈的情景,感慨岁月流逝,追忆过去的经历,最后听闻友人要束书前往帝阙,希望友人有空能来探访自己,表达了对友人的思念与牵挂之情。

逐句注释

  • “与君生世共飘蓬”:
    • 字词:“飘蓬”,随风飘荡的蓬草,常用来比喻人的行踪漂泊不定。
    • 句意:我和你在世上都如飘蓬一般行踪不定。
  • “会面荒陂寂寞中”:
    • 字词:“荒陂”,荒废的山坡或池塘;“寂寞”,冷清、孤寂。
    • 句意:我们在荒废的陂塘边冷清孤寂地见了面。
  • “芳酒一樽留夜语”:
    • 字词:“芳酒”,美酒;“樽”,酒杯。
    • 句意:我们拿着一杯美酒,彻夜交谈。
  • “旅程千里倦春风”:
    • 字词:“倦”,疲倦。
    • 句意:你行程千里,在春风中也感到了疲倦。
  • “追思荐鹗门阑旧”:
    • 字词:“荐鹗”,典出《后汉书·祢衡传》,祢衡有文才,孔融上表推荐他,文中有“鸷鸟累百,不如一鹗”之语,后以“荐鹗”指推荐贤才;“门阑”,指家门、门庭。
    • 句意:回忆过去你我被推荐入仕时门庭的旧时光景。
  • “默感跳丸岁月空”:
    • 字词:“跳丸”,比喻时间过得很快,如跳动的弹丸。
    • 句意:默默地感慨时光飞逝,岁月空流。
  • “闻道束书游帝阙”:
    • 字词:“束书”,收拾书籍,指准备出行;“帝阙”,指京城。
    • 句意:听说你收拾书籍要到京城去。
  • “偷闲应肯访衰翁”:
    • 字词:“偷闲”,抽出空闲时间;“衰翁”,诗人自指。
    • 句意:希望你能抽出空闲时间来拜访我这个衰老之人。

现代译文

我和你在世上都像飘蓬一样漂泊不定,
在荒废的陂塘边冷清寂寞地见了面。
一杯美酒让我们彻夜长谈,
你行程千里,在春风中也感到了疲倦。
回忆过去我们被推荐入仕时的门庭旧景,
默默地感慨时光如飞,岁月空流。
听说你收拾书籍要前往京城,
希望你能抽空来拜访我这个衰老之人。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,文人之间的交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在诗人与张端父会面之后,听闻友人要前往京城时所作。可能诗人经历了人生的起伏,对时光流逝有了更深的感慨,在得知友人又要远行时,便写下此诗表达对友人的思念和期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“追思荐鹗门阑旧”运用了“荐鹗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对过去被推荐入仕时光的怀念。
    • 借景抒情:“旅程千里倦春风”,借“春风”这一景,既点明了时节,又烘托出友人行程的疲倦和旅途的艰辛,也寄寓了诗人对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“与君生世共飘蓬”“会面荒陂寂寞中”等句,以直白的语言描绘出两人漂泊的境遇和见面时的冷清场景,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前半部分描绘与友人会面及旅程的情景,充满了漂泊的孤寂感;后半部分追思往事、感慨岁月,又增添了时光易逝的沧桑感。最后表达对友人的期盼,使这种惆怅之情更显悠长。

常见问题

《寄张端父》的作者和朝代是什么?

《寄张端父》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《寄张端父》主要写了什么?

这首诗是孔武仲寄给张端父的,诗中回顾了与友人在荒陂会面夜谈的情景,感慨岁月流逝,追忆过去的经历,最后听闻友人要束书前往帝阙,希望友人有空能来探访自己,表达了对友人的思念与牵挂之情。

《寄张端父》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,文人之间的交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在诗人与张端父会面之后,听闻友人要前往京城时所作。可能诗人经历了人生的起伏,对时光流逝有了更深的感慨,在得知友人又要远行时,便写下此诗表达对友人的思念和期盼。

《寄张端父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“追思荐鹗门阑旧”运用了“荐鹗”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对过去被推荐入仕时光的怀念。 借景抒情 :“旅程千里倦春风”,借“春风”这一景,既点明了时节,又烘托出友人行程的疲倦和旅途的艰辛,也寄寓了诗人对友人的关切。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“与君生世共飘蓬”“会面荒陂寂寞中”等句,以直...