渡淮

· 孔武仲

扁舟次淮浦,利涉得春风。
脱险鼋鼍畔,问津桑柘中。
俯窥清夺魄,回望渺吞空。
委注虽天力,经纶是禹功。
萦纡数州接,浩荡百源通。
世久无昏垫,川今有会同。
冷烟犹漠漠,暖渌己融融。
暂得观形胜,翛然慰转蓬。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船渡过淮河的经历与沿途所见之景,展现了淮河的磅礴气势和周边的秀丽风光。同时,诗人联想到大禹治水之功,表达了对大禹的崇敬。最后,诗人从观赏淮河形胜中获得慰藉,抒发了漂泊中的感慨。

逐句注释

  • “扁舟次淮浦,利涉得春风”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“次”,停留;“淮浦”,淮河岸边;“利涉”,顺利渡河。
    • 句意:小船停靠在淮河岸边,借助春风顺利地渡河。
  • “脱险鼋鼍畔,问津桑柘中”:
    • 字词:“鼋鼍”,大鳖和鳄鱼;“问津”,询问渡口;“桑柘”,桑树和柘树。
    • 句意:从有鼋鼍的危险地带脱离出来,在种着桑柘的地方询问渡口。
  • “俯窥清夺魄,回望渺吞空”:
    • 字词:“窥”,看;“夺魄”,让人惊心动魄;“渺”,辽阔。
    • 句意:俯身观看清澈的河水令人惊心动魄,回头眺望辽阔的河面似乎要吞没天空。
  • “委注虽天力,经纶是禹功”:
    • 字词:“委注”,水流汇聚;“经纶”,治理;“禹功”,大禹治水的功绩。
    • 句意:淮河水流汇聚虽是上天的力量,但河道的治理是大禹的功劳。
  • “萦纡数州接,浩荡百源通”:
    • 字词:“萦纡”,曲折;“浩荡”,水势大。
    • 句意:淮河曲折蜿蜒连接着几个州,水势浩荡与众多源头相通。
  • “世久无昏垫,川今有会同”:
    • 字词:“昏垫”,指水灾;“会同”,汇合。
    • 句意:世间很久没有发生水灾了,如今淮河各支流在这里汇合。
  • “冷烟犹漠漠,暖渌己融融”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“暖渌”,温暖的绿水;“融融”,和暖的样子。
    • 句意:寒冷的烟雾仍然弥漫着,温暖的绿水已经呈现出和暖的景象。
  • “暂得观形胜,翛然慰转蓬”:
    • 字词:“形胜”,地理形势优越;“翛然”,自由自在的样子;“转蓬”,比喻漂泊不定。
    • 句意:暂时得以观赏这优越的地理形势,自由自在的感觉慰藉了我漂泊的身心。

现代译文

小船停靠在淮河岸边,
借助春风顺利地渡过淮河。
从有鼋鼍的危险处脱离,
在桑柘丛中询问渡口方向。
俯身看清澈河水惊心动魄,
回头望辽阔河面似要吞空。
水流汇聚虽是上天之力,
河道治理却是大禹之功。
淮河曲折连接着几座州郡,
水势浩荡与众多源头相通。
世间久无水灾之患,
如今众河在此汇合。
寒冷烟雾依然弥漫,
温暖绿水已显和融。
暂且观赏这优越地势,
自在之感慰藉我漂泊身心。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,四处奔波。这首《渡淮》可能是他在某次赴任或出行途中,乘船渡过淮河时所作。当时淮河在水利交通等方面具有重要地位,诗人在渡河过程中,被淮河的壮丽景色和历史底蕴所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“俯窥清夺魄,回望渺吞空”这种对河水动态的描写,展现出淮河的汹涌与辽阔;又有“冷烟犹漠漠,暖渌己融融”对冷烟、绿水静态的刻画,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 虚实结合:实写渡河时的所见所闻,如“扁舟次淮浦,利涉得春风”等句;虚写大禹治水的功绩,“经纶是禹功”将历史典故融入其中,拓宽了诗歌的意境和内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“夺魄”“吞空”等词,生动地描绘出淮河景色给人带来的强烈震撼;“漠漠”“融融”等叠词的运用,增添了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:诗人通过对淮河的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。前半部分着重展现淮河的自然景观,后半部分引入大禹治水的典故,使诗歌既有自然之美,又有历史文化的厚重感,最后表达出漂泊者在美景中的慰藉,情景交融,意味深长。

常见问题

《渡淮》的作者和朝代是什么?

《渡淮》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《渡淮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船渡过淮河的经历与沿途所见之景,展现了淮河的磅礴气势和周边的秀丽风光。同时,诗人联想到大禹治水之功,表达了对大禹的崇敬。最后,诗人从观赏淮河形胜中获得慰藉,抒发了漂泊中的感慨。

《渡淮》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,四处奔波。这首《渡淮》可能是他在某次赴任或出行途中,乘船渡过淮河时所作。当时淮河在水利交通等方面具有重要地位,诗人在渡河过程中,被淮河的壮丽景色和历史底蕴所触动,从而创作了此诗。

《渡淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“俯窥清夺魄,回望渺吞空”这种对河水动态的描写,展现出淮河的汹涌与辽阔;又有“冷烟犹漠漠,暖渌己融融”对冷烟、绿水静态的刻画,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 虚实结合 :实写渡河时的所见所闻,如“扁舟次淮浦,利涉得春风”等句;虚写大禹治水的功绩,“经纶是禹功”将历史典故融入其中,拓宽了诗歌的意境和内涵。 语言特色 :语言简洁...