七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其三

· 孔武仲

湘水秦山此路分,更持杯酒劝行人。
马头便作天涯别,好到江南看早春。

简要说明

这首诗描绘了诗人在七里驿与友人叶振卿分别的情景,表达了诗人对友人的惜别之情,同时也温馨地提醒友人到江南去欣赏早春之景,体现出一份关切。

逐句注释

  • “湘水秦山此路分”:
    • 字词:“湘水”,湖南的湘江,代指南方;“秦山”,一般指陕西的山脉,代指北方。
    • 句意:在这湘水与秦山相隔的地方,我们从此分道扬镳。
  • “更持杯酒劝行人”:
    • 字词:“杯”,同“杯”;“行人”,指即将南归的叶振卿。
    • 句意:我再端起一杯酒来劝你喝下。
  • “马头便作天涯别”:
    • 字词:“马头”,马前,这里指分别的时刻;“天涯别”,意味着相隔遥远的分别。
    • 句意:就在这马前我们就要作天涯之别的分离了。
  • “好到江南看早春”:
    • 字词:“江南”,长江以南地区;“早春”,初春时节。
    • 句意:你到了江南正好可以去欣赏早春的美景。

现代译文

在这湘水与秦山相隔之处我们就要分道而行,
我再端起酒杯劝你喝下这离别之酒。
就在这马前我们即将作遥远的分别,
你到江南正好去看看那美丽的早春景色。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他与叶振卿在七里驿相遇,而此时叶振卿要南归。诗人与友人分别,于是写下这组诗,此为其中第三首。具体创作年份不详,但能看出在这次分别之际,诗人内心有着对友人的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“湘水秦山此路分,更持杯酒劝行人”,既点明了分别的地点和环境,又通过“持杯劝酒”这一动作,将惜别之情融入其中。后两句“马头便作天涯别,好到江南看早春”,既有对分别的无奈,又有对友人的美好祝愿,情景相互映衬。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却真挚地表达出诗人的情感。如“更持杯酒劝行人”“好到江南看早春”,简洁明了,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:营造出一种既有离别惆怅又有美好期许的意境。“湘水秦山”展现出地域的辽阔,暗示了分别后两人距离的遥远,增添了离别的愁绪;而“好到江南看早春”又带来了一丝温暖和希望,使整首诗的意境不至于过于哀伤。

常见问题

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其三》的作者和朝代是什么?

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其三》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在七里驿与友人叶振卿分别的情景,表达了诗人对友人的惜别之情,同时也温馨地提醒友人到江南去欣赏早春之景,体现出一份关切。

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其三》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他与叶振卿在七里驿相遇,而此时叶振卿要南归。诗人与友人分别,于是写下这组诗,此为其中第三首。具体创作年份不详,但能看出在这次分别之际,诗人内心有着对友人的不舍。

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“湘水秦山此路分,更持杯酒劝行人”,既点明了分别的地点和环境,又通过“持杯劝酒”这一动作,将惜别之情融入其中。后两句“马头便作天涯别,好到江南看早春”,既有对分别的无奈,又有对友人的美好祝愿,情景相互映衬。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,却真挚地表达出诗人的情感。如“更持杯酒劝行人”“好到江南看早春”,简洁明了...