七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二

· 孔武仲

雪霰飘灯春夜长,相逢旅琐莫悲伤。
朱颜绿髪输君少,正好驱车上太行。

简要说明

此诗写诗人在七里驿春夜遇叶振卿秘校南归之事,宽慰对方不必因旅途的琐屑而悲伤,同时感慨对方青春年少,正适合去拼搏奋斗。

逐句注释

  • “雪霰飘灯春夜长”:
    • 字词:“雪霰”,雪和霰,霰是在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒;“飘灯”,雪花或霰粒在灯光映照下飞舞。
    • 句意:春夜漫长,雪霰在灯光映照下飞舞。
  • “相逢旅琐莫悲伤”:
    • 字词:“旅琐”,旅途的琐碎之事。
    • 句意:我们在这里相逢,不要因为旅途的琐碎之事而悲伤。
  • “朱颜绿髪输君少”:
    • 字词:“朱颜绿发”,形容青春年少的容颜和头发。
    • 句意:我的容颜和头发已不如你那般青春年少。
  • “正好驱车太行”:
    • 字词:“太行”,太行山,这里象征着艰难的事业或目标。
    • 句意:你正青春年少,正好驾车去攀登太行山,去拼搏奋斗。

现代译文

春夜漫长,雪霰在灯光下飘舞,
我们相逢在旅途,别为琐事悲伤。
你的容颜和头发比我年轻,
正适合驾车去征服那太行山。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。具体这次与叶振卿秘校在七里驿相逢的背景细节较难确切知晓,但从诗中可以推测,两人在旅途中相遇,叶振卿可能因旅途的不顺而情绪低落,孔武仲便写下此诗安慰并鼓励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“雪霰飘灯春夜长”描绘了春夜雪霰飘飞的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文安慰友人做铺垫,也暗示了旅途的艰辛。
    • 对比:“朱颜绿髪输君少”将自己与叶振卿的青春状态进行对比,突出对方青春年少的优势,从而引出下文对对方的鼓励。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“相逢旅琐莫悲伤”直接表达对友人的劝慰,“正好驱车上太行”直白地鼓励友人去拼搏,体现出一种真诚、朴实的情感。
  • 意境营造:通过对春夜雪霰之景的描写,营造出一种清冷孤寂却又充满希望的意境。在这样的环境中,诗人对友人的劝慰和鼓励更显温暖和有力,展现出一种积极向上的精神。

常见问题

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二》的作者和朝代是什么?

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二》主要写了什么?

此诗写诗人在七里驿春夜遇叶振卿秘校南归之事,宽慰对方不必因旅途的琐屑而悲伤,同时感慨对方青春年少,正适合去拼搏奋斗。

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。具体这次与叶振卿秘校在七里驿相逢的背景细节较难确切知晓,但从诗中可以推测,两人在旅途中相遇,叶振卿可能因旅途的不顺而情绪低落,孔武仲便写下此诗安慰并鼓励他。

《七里驿遇叶振卿秘校南归三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“雪霰飘灯春夜长”描绘了春夜雪霰飘飞的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文安慰友人做铺垫,也暗示了旅途的艰辛。 对比 :“朱颜绿髪输君少”将自己与叶振卿的青春状态进行对比,突出对方青春年少的优势,从而引出下文对对方的鼓励。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“相逢旅琐莫悲伤”直接表达对友人的劝慰,“正好驱车上太行”...