至白湖驿寄四弟

· 孔武仲

江头言别颇匆匆,暮止荒陂破屋中。
散尽烟云无夜雨,唤惊凫雁有春风。
却思僧舍一少会,坐卷香醪百盏空。
薄禄牵人非得己,相望秋思浩无穷。

简要说明

这首诗围绕诗人与四弟分别后的经历和感受展开。先是回忆分别时的匆匆,接着描述自己途中夜宿荒陂破屋的情景,又回想起与四弟在僧舍相聚饮酒的时光,最后感慨为薄禄所牵,不能与弟弟常相伴,抒发了对弟弟深深的思念之情。

逐句注释

  • “江头言别颇匆匆,暮止荒陂破屋中”:
    • 字词:“江头”,江边;“陂”,池塘。
    • 句意:在江边与四弟告别十分匆忙,傍晚时我停留在长满荒草的池塘边的破屋之中。
  • “散尽烟云无夜雨,唤惊凫雁有春风”:
    • 字词:“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:天空中烟消云散,夜里没有下雨,春风吹过,惊起了野鸭和大雁。
  • “却思僧舍一少会,坐卷香醪百盏空”:
    • 字词:“少会”,短暂的相聚;“香醪”,美酒。
    • 句意:回想起曾经和四弟在僧舍有过一次短暂的相聚,大家坐着畅饮美酒,一百盏酒都喝光了。
  • “薄禄牵人非得己,相望秋思浩无穷”:
    • 字词:“薄禄”,微薄的俸禄;“秋思”,秋天的思绪,这里指思念之情。
    • 句意:微薄的俸禄牵制着人,这是不得已的事情,我和四弟彼此遥遥相望,思念之情像秋天的江水一样浩荡无穷。

现代译文

在江边与四弟匆匆告别,
傍晚我歇宿在荒陂的破屋中。
烟消云散,夜里没有下雨,
春风吹过,惊起了野鸭和大雁。
回想起在僧舍与四弟短暂相聚,
大家畅饮美酒,百盏酒都喝光。
微薄的俸禄牵绊着我身不由己,
与四弟遥遥相望,思念浩渺无穷。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,皆有文名。这首诗创作于诗人与四弟分别之后,他前往任职之地的途中。为了微薄的俸禄而奔波,与亲人聚少离多,使得他在途中不禁思念起弟弟,于是写下此诗寄给四弟以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写诗人与弟弟分别后途中夜宿荒陂破屋的所见所闻,如“暮止荒陂破屋中”“唤惊凫雁有春风”;后两联虚写,回忆与弟弟在僧舍相聚饮酒的情景,虚实结合,既展现了当下的孤寂,又凸显了曾经相聚的美好,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“散尽烟云无夜雨,唤惊凫雁有春风”,通过描写夜晚天空的烟云和春风惊起的凫雁,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人离别后的孤独之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能将诗人的情感真实地表达出来。如“薄禄牵人非得己”直白地说出了为生计所迫的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。从江边匆匆分别的场景,到荒陂破屋中的夜宿,再到对往昔相聚的回忆,最后感慨为薄禄所牵,将诗人对弟弟的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对亲情的渴望。

常见问题

《至白湖驿寄四弟》的作者和朝代是什么?

《至白湖驿寄四弟》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《至白湖驿寄四弟》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与四弟分别后的经历和感受展开。先是回忆分别时的匆匆,接着描述自己途中夜宿荒陂破屋的情景,又回想起与四弟在僧舍相聚饮酒的时光,最后感慨为薄禄所牵,不能与弟弟常相伴,抒发了对弟弟深深的思念之情。

《至白湖驿寄四弟》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,皆有文名。这首诗创作于诗人与四弟分别之后,他前往任职之地的途中。为了微薄的俸禄而奔波,与亲人聚少离多,使得他在途中不禁思念起弟弟,于是写下此诗寄给四弟以表达自己的情感。

《至白湖驿寄四弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写诗人与弟弟分别后途中夜宿荒陂破屋的所见所闻,如“暮止荒陂破屋中”“唤惊凫雁有春风”;后两联虚写,回忆与弟弟在僧舍相聚饮酒的情景,虚实结合,既展现了当下的孤寂,又凸显了曾经相聚的美好,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“散尽烟云无夜雨,唤惊凫雁有春风”,通过描写夜晚天空的烟云和春风惊起的凫雁,营造出一种孤寂、清冷的氛围,...