加禄道中

· 孔武仲

仆夫疲踬复小休,晴云澹澹更悠悠。
村陂无人鸟声乐,涧草不动春风柔。
长道此去星斗近,后期南来桑柘稠。
懐哉吾祖不温席,老矣长卿今倦游。

简要说明

这首诗描绘了诗人在加禄道中的旅途见闻与感受。前半部分写景,展现了旅途中小憩时周围宁静美好的自然景象;后半部分则由景生情,抒发了诗人对祖先的追怀以及自身倦于漂泊的感慨。

逐句注释

  • “仆夫疲踬复小休,晴云澹澹更悠悠”:
    • 字词:“仆夫”,驾车的人;“疲踬”,因疲劳而跌倒,这里指疲惫;“澹澹”,形容云的淡薄;“悠悠”,形容云的飘忽自在。
    • 句意:驾车的仆人疲惫不堪,于是停下来稍作休息,晴朗天空中的云朵淡薄而又自在地飘浮着。
  • “村陂无人鸟声乐,涧草不动春风柔”:
    • 字词:“村陂”,乡村的池塘;“鸟声乐”,鸟儿欢快地鸣叫。
    • 句意:乡村的池塘边没有人,只听到鸟儿欢快的叫声,山涧里的草儿静静地立着,春风轻柔地吹拂着。
  • “长道此去星斗近,后期南来桑柘稠”:
    • 字词:“长道”,漫长的道路;“星斗近”,形容路途遥远,仿佛离星斗更近;“后期”,日后;“桑柘”,桑树和柘树。
    • 句意:沿着这漫长的道路走下去,感觉离星斗越来越近了,日后再南来的时候,这里的桑树和柘树应该更加繁茂了。
  • “懐哉吾祖不温席,老矣长卿今倦游”:
    • 字词:“吾祖不温席”,指黄香温席的典故,黄香是东汉时期的孝子,九岁时就懂得孝顺父母,冬天用自己的身体为父亲温暖被窝;“长卿”,指司马相如,字长卿,他一生游历四方。
    • 句意:怀念我的祖先黄香,他年少时就懂得孝顺父母,而我如今老了,像司马相如一样倦于四处游历了。

现代译文

驾车的仆人疲惫跌倒后稍作休息,
晴朗天空中云朵淡薄又自在飘浮。
乡村池塘边无人,只有鸟儿欢唱,
山涧草儿不动,春风轻柔地吹拂。
沿着漫长道路前行似离星斗更近,
日后再南来这里桑柘应更繁茂。
怀念我那温席的祖先黄香啊,
我如司马相如老了倦于远游。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷,常因政治斗争而辗转各地任职。这首《加禄道中》具体创作时间不详,但应该是他在一次旅途之中所作。在旅途中,他目睹了自然景色,又联想到自己的人生经历,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘旅途中小憩时周围的自然景色,如晴云、村陂、鸟声、涧草、春风等,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后四句则由景转入抒情,借对祖先的追怀和对司马相如的自比,表达了自己倦于漂泊的感慨。
    • 用典:“吾祖不温席”和“老矣长卿今倦游”两处用典,分别引用了黄香温席和司马相如的典故。用黄香的典故,体现了诗人对祖先美德的追怀和对自身品德修养的思考;用司马相如的典故,以司马相如自比,生动地表达了自己像他一样在经历了多年的漂泊后感到疲惫和厌倦。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地描绘出旅途的所见所感。如“晴云澹澹更悠悠”“村陂无人鸟声乐”等句,用简洁的语言勾勒出清新的画面,给人以自然、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静美好又略带感慨的意境。前半部分的自然景色描绘,让读者感受到旅途的宁静与闲适;后半部分的抒情则为这种宁静增添了一抹沧桑和无奈,使读者能够深刻体会到诗人在旅途中复杂的心境。

常见问题

《加禄道中》的作者和朝代是什么?

《加禄道中》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《加禄道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在加禄道中的旅途见闻与感受。前半部分写景,展现了旅途中小憩时周围宁静美好的自然景象;后半部分则由景生情,抒发了诗人对祖先的追怀以及自身倦于漂泊的感慨。

《加禄道中》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷,常因政治斗争而辗转各地任职。这首《加禄道中》具体创作时间不详,但应该是他在一次旅途之中所作。在旅途中,他目睹了自然景色,又联想到自己的人生经历,从而有感而发写下此诗。

《加禄道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘旅途中小憩时周围的自然景色,如晴云、村陂、鸟声、涧草、春风等,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后四句则由景转入抒情,借对祖先的追怀和对司马相如的自比,表达了自己倦于漂泊的感慨。 用典 :“吾祖不温席”和“老矣长卿今倦游”两处用典,分别引用了黄香温席和司马相如的典故。用黄香的典故,体现了诗人对祖先美...