这首诗围绕诗人在雁翅浦停舟的经历展开。先是表达对顺风却停舟的疑惑,接着借宗悫、谢安的典故激励自己,随后描述洲外狂风恶浪的可怕景象,最后展现自己在舟中从容饮酒、阅读《离骚》,欣赏山水、静听波澜的状态,体现出从担忧到平静的心境转变。
雁翅夹作
维舟雁翅浦,安此水一泓。
宗悫万里意,谢安江海情。
子何独惴惴,不慕天地鹏。
传闻此洲外,飞廉正豪横。
万马拖缟练,千山雪翻崩。
舟师亦无苦,老子悲震惊。
此语真不迁,我懐谅难胜。
从容把卮酒,坐对离骚经。
起见皖山曲,沉沉夕烟生。
开帘待明月,穏听波澜声。
简要说明
逐句注释
- “川险固可畏,顺风胡不行”:
- 字词:“川”,河流;“固”,本来;“胡”,为什么。
- 句意:河流险要本来就令人畏惧,现在顺风为什么还不前行呢。
- “维舟雁翅浦,安此水一泓”:
- 字词:“维舟”,系船;“泓”,量词,清水一片或一道叫一泓。
- 句意:把船停靠在雁翅浦,让船安稳地停在这一片水域中。
- “宗悫万里意,谢安江海情”:
- 字词:“宗悫”,南朝宋名将,年少时曾说“愿乘长风破万里浪”;“谢安”,东晋政治家,有隐居东山、寄情山水的雅兴。
- 句意:要学习宗悫有乘风破浪行万里的壮志,要有谢安寄情江海的豁达情怀。
- “子何独惴惴,不慕天地鹏”:
- 字词:“子”,你,这里指诗人自己;“惴惴”,恐惧、担忧的样子;“天地鹏”,出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟,象征志向远大、自由洒脱。
- 句意:你为什么独自如此恐惧担忧,不仰慕那在天地间自由翱翔的大鹏鸟呢。
- “传闻此洲外,飞廉正豪横”:
- 字词:“飞廉”,古代神话中的风神。
- 句意:听说在这个洲的外面,风神正肆意逞凶。
- “万马拖缟练,千山雪翻崩”:
- 字词:“缟练”,白色的绢帛。
- 句意:狂风像万马奔腾拖着白色的绢帛,又像千山的积雪崩塌翻滚。
- “舟师亦无苦,老子悲震惊”:
- 字词:“舟师”,船夫;“老子”,诗人自称。
- 句意:船夫都没有觉得辛苦,而我却因这景象感到震惊害怕。
- “此语真不迁,我懐谅难胜”:
- 字词:“不迁”,不可改变;“谅”,确实。
- 句意:这种害怕的情绪真的难以改变,我的内心确实难以承受。
- “从容把卮酒,坐对离骚经”:
- 字词:“卮酒”,酒杯;“离骚经”,即屈原的《离骚》。
- 句意:从容地拿起酒杯,坐着面对《离骚》阅读。
- “起见皖山曲,沉沉夕烟生”:
- 字词:“皖山”,即天柱山;“曲”,弯曲处。
- 句意:起身看见皖山的弯曲处,沉沉的夕烟升起。
- “开帘待明月,穏听波澜声”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:打开船帘等待明月升起,安稳地听着波浪的声音。
现代译文
河流的险要本就令人畏惧,
可顺风时为何还不前行?
把船停靠在雁翅浦,
让它安稳地处在这一泓清水之中。
应怀有宗悫乘风破浪行万里的壮志,
要有谢安寄情江海的豁达情怀。
你为何独自这般恐惧担忧,
却不仰慕那天地间自由翱翔的大鹏?
听说在这洲的外面,
风神正肆意逞凶。
狂风如万马奔腾拖着白色绢帛,
又似千山积雪崩塌翻滚。
船夫都不觉得辛苦,
我却被这景象震惊害怕。
这种害怕的情绪难以改变,
我的内心实在难以承受。
从容地拿起酒杯,
坐着阅读《离骚》。
起身看见皖山弯曲处,
沉沉夕烟缓缓升起。
打开船帘等待明月,
安稳地聆听波浪的声音。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述行舟经历来看,可能是他在一次水上行程中,因河流状况和天气因素,船只停靠在雁翅浦时所作。诗人在舟中经历了对行程的疑惑、对风浪的恐惧,最终心境归于平静,通过诗歌记录下这一心理变化过程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用宗悫“乘长风破万里浪”和谢安寄情江海以及《庄子》中大鹏鸟的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的豪情壮志来激励自己,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将船夫的“无苦”和诗人自己的“悲震惊”进行对比,突出诗人内心的恐惧,也从侧面体现出诗人面对自然景象时细腻的情感反应。
- 动静结合:既有“万马拖缟练,千山雪翻崩”狂风恶浪的动态描写,又有“起见皖山曲,沉沉夕烟生”夕烟升起的静态画面,动静相衬,使诗歌的画面感更强。
- 语言特色:语言较为平实自然,却生动形象地描绘出自然景象和诗人的心境。如“万马拖缟练,千山雪翻崩”用比喻的手法,将狂风的凶猛和浪涛的汹涌展现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种紧张、担忧的氛围,随着诗人心境的转变,后半部分营造出一种宁静、闲适的意境。从对风浪的恐惧到从容饮酒、待月听波,展现出诗人内心从动荡到平静的过程,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感变化。
常见问题
《雁翅夹作》的作者和朝代是什么?
《雁翅夹作》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《雁翅夹作》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在雁翅浦停舟的经历展开。先是表达对顺风却停舟的疑惑,接着借宗悫、谢安的典故激励自己,随后描述洲外狂风恶浪的可怕景象,最后展现自己在舟中从容饮酒、阅读《离骚》,欣赏山水、静听波澜的状态,体现出从担忧到平静的心境转变。
《雁翅夹作》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述行舟经历来看,可能是他在一次水上行程中,因河流状况和天气因素,船只停靠在雁翅浦时所作。诗人在舟中经历了对行程的疑惑、对风浪的恐惧,最终心境归于平静,通过诗歌记录下这一心理变化过程。
《雁翅夹作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用宗悫“乘长风破万里浪”和谢安寄情江海以及《庄子》中大鹏鸟的典故,丰富了诗歌的内涵,借古人的豪情壮志来激励自己,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将船夫的“无苦”和诗人自己的“悲震惊”进行对比,突出诗人内心的恐惧,也从侧面体现出诗人面对自然景象时细腻的情感反应。 动静结合 :既有“万马拖缟练,千山雪翻崩”狂风恶浪的动态描写,又有“起...