这首诗围绕一位骑马客售卖金子的经历展开,借物喻人,以金子难售但实则珍贵,比喻有才之人未遇伯乐的境遇,表达了诗人对人才不被赏识的感慨,同时也坚信有才者终会遇到知音,实现自身价值。
归舍吟
上有骑马客,枯髯清两眸。
马后无飞盖,马前无鸣驺。
进无趦趄谒,退无轻侠游。
携金入市卖,十铺不一售。
包裹却归舍,置之床一头。
半夜光满屋,潜知是精镠。
贵物莫贱货,不如深巷收。
一旦遇知者,堆斗价可求。
寄谢路傍子,神珠难暗投。
简要说明
逐句注释
- “长堤夹天沟,浩荡东南流”:
- 字词:“天沟”,指较大的沟渠;“浩荡”,水流汹涌的样子。
- 句意:长长的堤坝夹着宽阔的沟渠,渠水浩浩荡荡地向东南流去。
- “上有骑马客,枯髯清两眸”:
- 字词:“枯髯”,稀疏而干枯的胡须;“清两眸”,明亮的双眼。
- 句意:堤坝上有一位骑马的客人,他长着稀疏干枯的胡须,双眼却十分明亮。
- “马后无飞盖,马前无鸣驺”:
- 字词:“飞盖”,指华丽的车盖,代指随从的车辆;“鸣驺”,指前导的骑从。
- 句意:马后面没有跟随的车辆,马前面也没有开道的骑从。
- “进无趦趄谒,退无轻侠游”:
- 字词:“趦趄”,迟疑不前的样子;“谒”,拜见;“轻侠”,轻生重义、勇于急人之难的人。
- 句意:他前进时不会迟疑着去拜见权贵,后退时也不会与轻侠之辈交游。
- “携金入市卖,十铺不一售”:
- 字词:“铺”,店铺。
- 句意:他带着金子到市场上去卖,走了十家店铺也没有卖出去。
- “包裹却归舍,置之床一头”:
- 字词:“却”,返回;“舍”,住所。
- 句意:他把金子包裹起来回到住所,将它放在床的一头。
- “半夜光满屋,潜知是精镠”:
- 字词:“潜知”,暗自知道;“精镠”,纯美的金子。
- 句意:半夜里,金子的光芒照亮了整个屋子,他暗自知道这是纯美的金子。
- “贵物莫贱货,不如深巷收”:
- 字词:“贱货”,当作低贱的东西;“深巷收”,收藏起来。
- 句意:珍贵的东西不要当作低贱之物,不如把它收藏在深巷之中。
- “一旦遇知者,堆斗价可求”:
- 字词:“知者”,赏识的人;“堆斗”,形容数量多。
- 句意:一旦遇到赏识它的人,它的价值可以像堆满斗一样被估量。
- “寄谢路傍子,神珠难暗投”:
- 字词:“寄谢”,转告;“神珠”,珍贵的珠子,这里比喻人才;“暗投”,在黑暗中投掷。
- 句意:转告路边的人们,珍贵的神珠很难在黑暗中被人赏识。
现代译文
长长的堤坝夹着宽阔的沟渠,
渠水浩浩荡荡向东南流去。
堤坝上有个骑马的客人,
稀疏的胡须下双眼明亮。
马后没有跟随的车辆,
马前也没有开道的骑从。
他不迟疑着去拜见权贵,
也不与轻侠之辈交游。
他带着金子到市场去卖,
走了十家店铺都没卖出去。
他把金子包好回到住所,
将它放在床的一头。
半夜里金子光芒照亮屋子,
他知道这是纯美的金子。
珍贵之物别当低贱货,
不如藏在深巷之中。
一旦遇到赏识它的人,
价值就能像堆满斗一样被估量。
转告路边的人们啊,
珍贵的神珠难在黑暗中被赏识。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,当时的社会在政治、文化等方面有着复杂的情况。虽然文化繁荣,但官场也存在着一些人才难以得到重用的现象。这首诗具体创作时间不详,但很可能是孔武仲有感于自身或身边有才之人不被赏识的境遇而作,通过描绘骑马客卖金的故事,来抒发自己对人才命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以金子自比或比喻有才之人,通过金子在市场上难以售卖,但实际上是珍贵的精镠,暗示有才者在现实中不被理解和重用,而一旦遇到知音,便能展现出其巨大的价值,含蓄地表达了自己的志向和感慨。
- 对比:诗中描写骑马客“进无趦趄谒,退无轻侠游”,与那些趋炎附势、交游轻侠的人形成对比,突出了骑马客(也是诗人所赞赏的形象)的独立和清高。同时,金子在市场上无人问津与它本身的珍贵形成对比,更强调了人才不被赏识的悲哀。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字叙述了一个故事,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地展现出画面和情感。如“长堤夹天沟,浩荡东南流”,用简洁的语言描绘出宏大的自然景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、怀才不遇的意境。从骑马客独自带着金子在市场上碰壁,到回到住所后金子发出光芒却无人知晓其珍贵,都让人感受到一种不被理解的孤独。而最后对“知者”的期待,又为这种孤寂的意境增添了一丝希望。
常见问题
《归舍吟》的作者和朝代是什么?
《归舍吟》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《归舍吟》主要写了什么?
这首诗围绕一位骑马客售卖金子的经历展开,借物喻人,以金子难售但实则珍贵,比喻有才之人未遇伯乐的境遇,表达了诗人对人才不被赏识的感慨,同时也坚信有才者终会遇到知音,实现自身价值。
《归舍吟》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,当时的社会在政治、文化等方面有着复杂的情况。虽然文化繁荣,但官场也存在着一些人才难以得到重用的现象。这首诗具体创作时间不详,但很可能是孔武仲有感于自身或身边有才之人不被赏识的境遇而作,通过描绘骑马客卖金的故事,来抒发自己对人才命运的思考。
《归舍吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以金子自比或比喻有才之人,通过金子在市场上难以售卖,但实际上是珍贵的精镠,暗示有才者在现实中不被理解和重用,而一旦遇到知音,便能展现出其巨大的价值,含蓄地表达了自己的志向和感慨。 对比 :诗中描写骑马客“进无趦趄谒,退无轻侠游”,与那些趋炎附势、交游轻侠的人形成对比,突出了骑马客(也是诗人所赞赏的形象)的独立和清高。同时,金子在...