尉氏道中

· 孔武仲

江县花已繁,天畿草初茁。
春风动地来,万鼓相应发。
长郊不敢进,环坐借藁秸。
前村应稍近,时有驼鸣𡇼。

简要说明

此诗描绘了诗人在尉氏道中的所见所闻,展现了春天郊野的生机勃勃之景,同时因春风强劲而暂时停留路边,通过时远时近的驼鸣声暗示前路方向,表达了诗人旅途之中的独特感受。

逐句注释

  • “江县花已繁,天畿草初茁”:
    • 字词:“江县”,泛指江边的县城;“天畿”,指京城附近的地区;“茁”,植物发芽、生长。
    • 句意:江边县城里的花儿已经开得很繁盛,京城附近的草刚刚开始发芽生长。
  • “春风动地来,万鼓相应发”:
    • 字词:“动地”,形容风力强劲,震动大地;“万鼓”,这里用万鼓齐鸣来形容春风的声音。
    • 句意:春风强劲地从地面席卷而来,就像千万面鼓同时敲响一样。
  • “长郊不敢进,环坐借藁秸”:
    • 字词:“长郊”,广阔的郊野;“藁秸”,农作物收割后剩下的茎秆。
    • 句意:在这广阔的郊野中,因为风太大不敢继续前行,大家围坐在一起,借助秸秆休息。
  • “前村应稍近,时有驼鸣𡇼”:
    • 字词:“𡇼”,同“聒”,声音嘈杂,这里指驼鸣声。
    • 句意:前面的村庄应该离得不远了,时不时能听到骆驼的鸣叫声。

现代译文

江边县城里繁花似锦,
京城郊外的草儿刚刚发芽。
春风猛烈地从地面刮来,
好似千万面鼓同时敲响。
广阔郊野风大不敢前行,
大家围坐在秸秆旁休息。
前面的村庄应该快到了,
不时传来骆驼的鸣叫声。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,一生仕途多有波折,常奔波于各地。这首《尉氏道中》应是他在旅途中所作,具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在春天他经过尉氏县的道路上,面对春天郊野的景色和强劲的春风有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“江县花已繁,天畿草初茁”对春天景色的视觉描写,又有“春风动地来,万鼓相应发”对春风声音的听觉描写,从不同感官角度展现了旅途景象,使读者有身临其境之感。
    • 虚实结合:“前村应稍近,时有驼鸣𡇼”,前村是未到之地,属于虚写,而驼鸣声是实际听到的,属于实写,虚实结合,既暗示了前路方向,又增添了旅途的神秘感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出旅途的场景和感受,如“万鼓相应发”形象地写出了春风的强劲,使读者能直观地感受到诗人当时的情境。
  • 意境营造:通过描绘春天郊野的繁花、嫩草、强劲的春风,以及旅途中因风大而停留、靠驼鸣声寻路等场景,营造出一种既充满生机又略带旅途艰辛的意境,展现了诗人在旅途中的复杂心境。

常见问题

《尉氏道中》的作者和朝代是什么?

《尉氏道中》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《尉氏道中》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在尉氏道中的所见所闻,展现了春天郊野的生机勃勃之景,同时因春风强劲而暂时停留路边,通过时远时近的驼鸣声暗示前路方向,表达了诗人旅途之中的独特感受。

《尉氏道中》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,一生仕途多有波折,常奔波于各地。这首《尉氏道中》应是他在旅途中所作,具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在春天他经过尉氏县的道路上,面对春天郊野的景色和强劲的春风有感而发。

《尉氏道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“江县花已繁,天畿草初茁”对春天景色的视觉描写,又有“春风动地来,万鼓相应发”对春风声音的听觉描写,从不同感官角度展现了旅途景象,使读者有身临其境之感。 虚实结合 :“前村应稍近,时有驼鸣𡇼”,前村是未到之地,属于虚写,而驼鸣声是实际听到的,属于实写,虚实结合,既暗示了前路方向,又增添了旅途的神秘感。 语言特色 :语言平实自...