这首诗是孔武仲回应苏辙所赠诗而作,表达了对苏家两贤(苏辙与其兄苏轼)处世智慧、坚定意志和卓越才华的赞赏,同时也自谦出身寒乡,难以企及苏家兄弟的高度。
苏子由示诗再用前韵
公家两贤涉世久,六马从容辔在手。
驱驰有节心有常,进退不随人左右。
十年挫抑心不回,方知有胆大如斗。
鸾坡凤阁蔚相望,灿灿奎璧连晶光。
我家辛勤出寒乡,斥鷃未易追翺翔,莫将沧溟比坳堂。
驱驰有节心有常,进退不随人左右。
十年挫抑心不回,方知有胆大如斗。
鸾坡凤阁蔚相望,灿灿奎璧连晶光。
我家辛勤出寒乡,斥鷃未易追翺翔,莫将沧溟比坳堂。
简要说明
逐句注释
- “公家两贤涉世久,六马从容辔在手”:
- 字词:“公家”,指苏家;“两贤”,指苏轼、苏辙兄弟;“六马”,古代天子的车驾用六匹马,这里形容处世如同驾驭车马;“辔”,缰绳。
- 句意:苏家两位贤才经历世事已久,处世从容,如同熟练地掌握着六匹马的缰绳。
- “驱驰有节心有常,进退不随人左右”:
- 字词:“驱驰”,奔走效力;“节”,节度、分寸;“常”,准则。
- 句意:他们在世事中奔走有分寸,内心有自己的准则,进退不会受他人影响。
- “十年挫抑心不回,方知有胆大如斗”:
- 字词:“挫抑”,挫折压抑;“心不回”,意志不改变;“胆大如斗”,形容胆量极大。
- 句意:经过十年的挫折压抑,他们的意志仍不改变,这才知道他们胆量极大。
- “鸾坡凤阁蔚相望,灿灿奎璧连晶光”:
- 字词:“鸾坡”,指翰林院;“凤阁”,唐代曾改中书省为凤阁,后泛指朝廷重要官署;“奎璧”,奎宿和璧宿,都是星宿名,古代认为奎宿主文章,这里比喻人的才华。
- 句意:苏家兄弟在朝廷的重要官署任职,相互辉映,他们的才华如同奎宿和璧宿一样光彩照人。
- “我家辛勤出寒乡,斥鷃未易追翺翔”:
- 字词:“寒乡”,贫寒的家乡;“斥鷃”,一种小鸟,喻指自己;“翺翔”,飞翔,喻指苏家兄弟的成就。
- 句意:我家出身贫寒,历经辛勤,我就像斥鷃一样,难以追上苏家兄弟的成就。
- “莫将沧溟比坳堂”:
- 字词:“沧溟”,大海;“坳堂”,堂上的低洼处。
- 句意:不要拿大海和堂上的低洼处作比较,意思是自己和苏家兄弟差距很大。
现代译文
苏家两位贤才历经世事多年,
处世从容就像熟练驾驭六马。
他们奔走有分寸内心有准则,
进退不受他人的意见所左右。
十年挫折压抑也意志不改变,
这才知道他们胆量如此之大。
他们在朝廷官署中相互辉映,
才华如同星宿般闪耀着光芒。
我家出身贫寒历经辛苦艰难,
我像斥鷃难以追上他们飞翔。
不要拿大海和小洼来作比较。
创作背景
此诗是孔武仲读了苏辙所赠诗后,用之前的韵脚所作。苏轼、苏辙兄弟在当时文坛和政坛都有很高的声誉和影响力,而孔武仲出身相对普通。当时苏轼、苏辙历经宦海沉浮,但其品格和才华依旧被世人认可,孔武仲借此诗表达对他们的敬佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将处世比作“六马从辔在手”,形象地表现出苏家兄弟处世的从容;用“斥鷃”自比,“沧溟”比苏家兄弟,“坳堂”比自己,鲜明地突出了两者之间的差距。
- 对比:以苏家兄弟的“驱驰有节心有常,进退不随人左右”与一般人的随波逐流形成对比,突出苏家兄弟的坚定意志和独立人格。
- 语言特色:语言质朴但富有表现力,通过简洁的文字准确地表达出对苏家兄弟的赞赏和自己的自谦之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对苏家兄弟才华和品格的由衷赞美,又有对自己出身和才能的清醒认识,情感层次丰富。
常见问题
《苏子由示诗再用前韵》的作者和朝代是什么?
《苏子由示诗再用前韵》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《苏子由示诗再用前韵》主要写了什么?
这首诗是孔武仲回应苏辙所赠诗而作,表达了对苏家两贤(苏辙与其兄苏轼)处世智慧、坚定意志和卓越才华的赞赏,同时也自谦出身寒乡,难以企及苏家兄弟的高度。
《苏子由示诗再用前韵》的创作背景是什么?
此诗是孔武仲读了苏辙所赠诗后,用之前的韵脚所作。苏轼、苏辙兄弟在当时文坛和政坛都有很高的声誉和影响力,而孔武仲出身相对普通。当时苏轼、苏辙历经宦海沉浮,但其品格和才华依旧被世人认可,孔武仲借此诗表达对他们的敬佩。
《苏子由示诗再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将处世比作“六马从辔在手”,形象地表现出苏家兄弟处世的从容;用“斥鷃”自比,“沧溟”比苏家兄弟,“坳堂”比自己,鲜明地突出了两者之间的差距。 对比 :以苏家兄弟的“驱驰有节心有常,进退不随人左右”与一般人的随波逐流形成对比,突出苏家兄弟的坚定意志和独立人格。 语言特色 :语言质朴但富有表现力,通过简洁的文字准确地表达...