春晚作

· 孔武仲

年华工密移,回首已春暮。
雨掠夭桃空,风折牡丹去。
芍药殿花阵,披靡不能住。
惟有酴醿开,仙葩照行路。
清香飘夜月,淡态挹晨露。
得酒便孤斟,远驾耽徐步。
我如车上人,醉逐四时鹭。
浩荡无所之,谁能问徒御。

简要说明

这首诗描绘了春末时节百花凋零的景象,着重突出酴醿花独自开放的姿态。诗人借景抒情,表达了自己洒脱、闲适且有些迷茫的心境,展现出对时光流逝的感慨以及一种随遇而安的生活态度。

逐句注释

  • “年华工密移,回首已春暮”:
    • 字词:“年华”,时光、岁月;“工”,擅长;“密移”,悄悄地流逝。
    • 句意:岁月擅长悄悄地流逝,回首间春天已经到了暮春时节。
  • “雨掠夭桃空,风折牡丹去”:
    • 字词:“掠”,扫过;“夭桃”,艳丽的桃花;“折”,吹落。
    • 句意:雨扫过,艳丽的桃花都被打落了,风一吹,牡丹也纷纷飘落。
  • “芍药殿花阵,披靡不能住”:
    • 字词:“殿”,在最后;“花阵”,花丛;“披靡”,倒伏,这里指花朵凋零。
    • 句意:芍药在花丛中是最后开放的,也抵挡不住风雨的侵袭而纷纷凋零。
  • “惟有酴醿开,仙葩照行路”:
    • 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,晚春开花;“仙葩”,仙花。
    • 句意:只有酴醿花在此时开放,它像仙花一样照亮了行人的道路。
  • “清香飘夜月,淡态挹晨露”:
    • 字词:“挹”,汲取。
    • 句意:酴醿花的清香在夜月下飘散,它淡雅的姿态仿佛在汲取清晨的露水。
  • “得酒便孤斟,远驾耽徐步”:
    • 字词:“孤斟”,独自饮酒;“远驾”,远行;“耽”,沉溺、喜欢。
    • 句意:有了酒就独自斟饮,喜欢在远行时慢慢地踱步。
  • “我如车上人,醉逐四时鹭”:
    • 字词:“四时鹭”,四季的景色,鹭鸟常作为自然景色的象征。
    • 句意:我就像坐在车上的人一样,沉醉地追逐着四季的景色。
  • “浩荡无所之,谁能问徒御”:
    • 字词:“浩荡”,旷远、迷茫;“徒御”,车夫。
    • 句意:我在这旷远的天地间没有目的地前行,谁又能问车夫要去哪里呢。

现代译文

岁月悄然地流逝,
回首间春天已到了末尾。
雨扫过,艳丽的桃花落尽,
风一吹,牡丹纷纷凋零。
芍药在花丛中最后开放,
也还是抵挡不住纷纷飘落。
只有酴醿花独自绽放,
像仙花一样照亮了行人的路。
它的清香在夜月下飘散,
淡雅的姿态汲取着晨露。
有了酒我就独自斟饮,
远行时喜欢慢慢地踱步。
我如同坐在车上的人,
沉醉地追逐着四季的风景。
在这旷远的天地间没有方向,
谁又能问车夫要去往何处。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,他与兄苏轼、苏辙并称“三苏”(这里有误,应是与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”),其文学创作风格受当时社会文化氛围的影响。这首《春晚作》具体创作时间难以精确,但应是他在某个暮春时节有感而发。北宋时期文人雅士多有借景抒情、感慨时光的创作传统,孔武仲或许也是在看到春末百花凋零的景象后,结合自己的人生感悟写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描写了夭桃、牡丹、芍药等花在风雨中凋零的景象,与酴醿花独自开放形成鲜明对比,突出了酴醿花的独特与坚韧,同时也以百花的凋零衬托出暮春时节的衰败和时光的流逝。
    • 托物言志:诗人通过描写酴醿花的清香、淡态,以及自己沉醉于自然景色、独自饮酒、随意漫步的状态,寄托了自己洒脱、闲适且有些迷茫的心境,表达了对随遇而安生活态度的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动,如“掠”“折”“披靡”等词,形象地描绘出风雨对花朵的摧残;“清香飘夜月,淡态挹晨露”则细腻地刻画了酴醿花的神韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷远、迷茫且略带忧伤的意境。前半部分描绘春末百花凋零的景象,给人一种时光易逝的感慨;后半部分通过描写自己的行为和心境,如“醉逐四时鹭”“浩荡无所之”,进一步强化了这种迷茫与闲适交织的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《春晚作》的作者和朝代是什么?

《春晚作》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《春晚作》主要写了什么?

这首诗描绘了春末时节百花凋零的景象,着重突出酴醿花独自开放的姿态。诗人借景抒情,表达了自己洒脱、闲适且有些迷茫的心境,展现出对时光流逝的感慨以及一种随遇而安的生活态度。

《春晚作》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,他与兄苏轼、苏辙并称“三苏”(这里有误,应是与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”),其文学创作风格受当时社会文化氛围的影响。这首《春晚作》具体创作时间难以精确,但应是他在某个暮春时节有感而发。北宋时期文人雅士多有借景抒情、感慨时光的创作传统,孔武仲或许也是在看到春末百花凋零的景象后,结合自己的人生感悟写下此诗。

《春晚作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描写了夭桃、牡丹、芍药等花在风雨中凋零的景象,与酴醿花独自开放形成鲜明对比,突出了酴醿花的独特与坚韧,同时也以百花的凋零衬托出暮春时节的衰败和时光的流逝。 托物言志 :诗人通过描写酴醿花的清香、淡态,以及自己沉醉于自然景色、独自饮酒、随意漫步的状态,寄托了自己洒脱、闲适且有些迷茫的心境,表达了对随遇而安生活态度的追求。 语言特...