次韵苏翰林西山诗

· 孔武仲

黄州水米宜新醅,东坡好花公自栽。
折花倒酒送流景,不念春风飘落梅。
醉投青山上九曲,吴王故宫压崔嵬。
寒潭已无昔光景,凉殿歘变今楼台。
南阳翰林当此日,力探奇险祛尘埃。
西江雪浪接溪国,巨石森起繁如堆。
手披荒榛得突兀,中有窊处成樽罍。
漫疑踪迹尘埃暗,从此出跃樊山隈。
大贤坎轲终必用,古剑双蛰生莓苔。
忽抛光芒万丈去,星斗辟易青天开。
欃枪枉矢莫妄动,以汤滴雪谁先摧。
披奇振淹自明主,区区识宝非张雷。
阳春一奏众争和,咸韶荡黙群仙来。
虽然此亦外物尔,岂系两公乐与哀。

简要说明

这首诗是孔武仲和苏轼《西山诗》的次韵之作。诗中先描绘了黄州的美景和东坡的惬意生活,接着描写了西山的奇景,回顾苏轼在此的探奇经历。然后借古喻今,表达对苏轼虽历经坎坷但终将被重用的期许,赞颂苏轼的才华光芒万丈,最后指出外物不影响苏轼和自己的哀乐。

逐句注释

  • “黄州水米宜新醅,东坡好花公自栽”:
    • 字词:“新醅”,新酿的酒;“公”指苏轼。
    • 句意:黄州的水和米适宜酿造新酒,东坡上好看的花是您亲自栽种的。
  • “折花倒酒送流景,不念春风飘落梅”:
    • 字词:“流景”,如流水般逝去的时光。
    • 句意:折下花朵、倒上美酒来送别时光,不去在意春风中飘落的梅花。
  • “醉投青山上九曲,吴王故宫压崔嵬”:
    • 字词:“九曲”,指西山的九曲亭;“吴王故宫”,指三国时吴王孙权的宫殿;“崔嵬”,高大的样子。
    • 句意:醉酒后投身青山登上九曲亭,吴王的故宫压在高峻的山上。
  • “寒潭已无昔光景,凉殿歘变今楼台”:
    • 字词:“歘”,忽然。
    • 句意:寒冷的水潭已没有了往昔的景象,清凉的宫殿忽然变成了如今的楼台。
  • “南阳翰林当此日,力探奇险祛尘埃”:
    • 字词:“南阳翰林”指苏轼;“祛”,去除。
    • 句意:苏轼在这个时候,努力探寻奇险之地以去除心中的尘埃。
  • “西江雪浪接溪国,巨石森起繁如堆”:
    • 字词:“西江”,指长江;“溪国”,泛指溪边之地。
    • 句意:长江上如雪的波浪连接着溪边之地,巨大的石头阴森森地林立,繁多得像堆积起来一样。
  • “手披荒榛得突兀,中有窊处成樽罍”:
    • 字词:“荒榛”,荒芜的丛林;“突兀”,指突出的巨石;“窊处”,凹陷的地方;“樽罍”,酒器。
    • 句意:亲手拨开荒芜的丛林发现突出的巨石,其中凹陷的地方就像酒器一样。
  • “漫疑踪迹尘埃暗,从此出跃樊山隈”:
    • 字词:“漫疑”,随意怀疑;“樊山隈”,樊山的角落。
    • 句意:不要随意怀疑他的踪迹被尘埃掩盖,从此他要从樊山的角落中脱颖而出。
  • “大贤坎轲终必用,古剑双蛰生莓苔”:
    • 字词:“坎轲”,坎坷;“蛰”,潜伏。
    • 句意:贤能的人虽然历经坎坷但最终一定会被任用,就像两把古剑潜伏着生出了莓苔。
  • “忽抛光芒万丈去,星斗辟易青天开”:
    • 字词:“辟易”,退避。
    • 句意:忽然抛射出万丈光芒,星辰都退避,青天为之打开。
  • “欃枪枉矢莫妄动,以汤滴雪谁先摧”:
    • 字词:“欃枪枉矢”,指彗星和流星,这里比喻邪恶势力;“汤”,热水。
    • 句意:邪恶势力不要轻举妄动,就像用热水滴雪,谁先被摧毁显而易见。
  • “披奇振淹自明主,区区识宝非张雷”:
    • 字词:“披奇振淹”,发掘奇才、起用沉沦的人;“张雷”,指张华和雷焕,他们曾识得宝剑。
    • 句意:发掘奇才、起用沉沦的人自然有英明的君主,识别贤才并非只有像张华和雷焕那样的人才能做到。
  • “阳春一奏众争和,咸韶荡黙群仙来”:
    • 字词:“阳春”,指高雅的乐曲;“咸韶”,古代的乐曲名。
    • 句意:高雅的乐曲一奏响众人争相应和,咸韶之乐使万物沉静,群仙都被吸引而来。
  • “虽然此亦外物尔,岂系两公乐与哀”:
    • 字词:“两公”指苏轼和自己。
    • 句意:虽然这些都是身外之物,怎么会关系到我们两人的快乐和哀伤呢。

现代译文

黄州的水和米适合酿造新酒,
东坡上的好花是您亲手栽种。
折花倒酒送别那逝去的时光,
不去理会春风中飘落的梅花。
醉酒后登上青山上的九曲亭,
吴王的故宫矗立在高山之上。
寒潭已不见往昔的美好景象,
凉殿忽然变成了如今的楼台。
苏轼在这时探寻奇险之地,
去除心中的尘埃寻找真意。
长江雪浪连接着溪边的国度,
巨石林立像堆积的一般繁多。
亲手拨开荒林发现巨石突出,
石中凹陷好似精美的酒器。
别怀疑他的踪迹被尘埃掩埋,
他将从樊山角落脱颖而出。
贤才虽坎坷最终会得到重用,
如古剑蛰伏生出了绿苔莓红。
忽然绽放出万丈耀眼的光芒,
星辰退避青天也为之开朗。
邪恶势力别妄想轻易行动,
如热水滴雪谁先消亡分明。
英明君主会发掘沉沦的贤才,
识别珍宝并非只有张雷之才。
高雅乐曲奏响众人纷纷应和,
咸韶之音让群仙都来会合。
但这些不过是身外的事物,
怎会影响我们的乐与哀苦。

创作背景

苏轼被贬黄州期间,写下了《西山诗》。孔武仲与苏轼交往密切,他这首诗是按照苏轼原诗的韵脚和诗的内容进行唱和之作。当时苏轼处于人生的低谷,孔武仲通过此诗表达对苏轼的理解、安慰与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了黄州的山水、吴王故宫等景色,如“黄州水米宜新醅,东坡好花公自栽”“寒潭已无昔光景,凉殿歘变今楼台”等,借景传达出时光变迁之感,同时衬托出苏轼被贬后的境遇。
    • 用典:多处运用典故,如“古剑双蛰生莓苔”“张雷”等,以古剑比喻贤才,用张华和雷焕识宝的典故,表达对苏轼才华的肯定和相信他终将被明主发现重用的期望,使诗歌内涵更丰富。
    • 象征:“欃枪枉矢”象征邪恶势力,“阳春”“咸韶”象征高雅的才华和作品,通过象征手法,形象地表达了诗人对苏轼的支持和对邪恶的批判。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“忽抛光芒万丈去,星斗辟易青天开”,以夸张的语言赞颂苏轼的才华和光芒,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,如“歘”“漫疑”等词,生动地表现出事物的变化和诗人的情感态度。
  • 意境营造:营造出一种宏大而又深沉的意境。诗中既有黄州美景、西山奇景的描绘,展现出开阔的自然意境;又有对苏轼命运的感慨和期许,营造出一种深沉的情感意境,将自然与人文融合在一起,使读者能深刻感受到诗人对苏轼的复杂情感。

常见问题

《次韵苏翰林西山诗》的作者和朝代是什么?

《次韵苏翰林西山诗》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵苏翰林西山诗》主要写了什么?

这首诗是孔武仲和苏轼《西山诗》的次韵之作。诗中先描绘了黄州的美景和东坡的惬意生活,接着描写了西山的奇景,回顾苏轼在此的探奇经历。然后借古喻今,表达对苏轼虽历经坎坷但终将被重用的期许,赞颂苏轼的才华光芒万丈,最后指出外物不影响苏轼和自己的哀乐。

《次韵苏翰林西山诗》的创作背景是什么?

苏轼被贬黄州期间,写下了《西山诗》。孔武仲与苏轼交往密切,他这首诗是按照苏轼原诗的韵脚和诗的内容进行唱和之作。当时苏轼处于人生的低谷,孔武仲通过此诗表达对苏轼的理解、安慰与期许。

《次韵苏翰林西山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了黄州的山水、吴王故宫等景色,如“黄州水米宜新醅,东坡好花公自栽”“寒潭已无昔光景,凉殿歘变今楼台”等,借景传达出时光变迁之感,同时衬托出苏轼被贬后的境遇。 用典 :多处运用典故,如“古剑双蛰生莓苔”“张雷”等,以古剑比喻贤才,用张华和雷焕识宝的典故,表达对苏轼才华的肯定和相信他终将被明主发现重用的期望,使诗歌内涵更丰富。...