休日与李端叔出城西

· 孔武仲

荷叶欲漠漠,柳絮已飞飞。
东风如车轮,日夜挽春晖。
天郊多名园,曷不事鞍鞿。
休日不暇沐,权门亚冠衣。
嘉与之子游,浩歌夕忘归。

简要说明

这首诗描绘了春天的景色,展现出春日荷叶、柳絮的景象以及东风催春的动态。诗人感慨在这样美好的春日应去城郊名园游玩,同时提及休日无暇沐浴,还要在权贵面前保持形象,最后表达了与友人一同出游、高歌忘返的愉悦之情。

逐句注释

  • “荷叶欲漠漠,柳絮已飞飞”:
    • 字词:“漠漠”,形容荷叶茂密的样子;“飞飞”,形容柳絮纷飞的状态。
    • 句意:荷叶快要长得一片茂密了,柳絮已经纷纷扬扬地飞舞起来。
  • “东风如车轮,日夜挽春晖”:
    • 字词:“挽”,牵引;“春晖”,春天的阳光,这里代指春天。
    • 句意:东风就像车轮一样,日夜不停地牵引着春天前行。
  • “天郊多名园,曷不事鞍鞿”:
    • 字词:“天郊”,城郊;“曷不”,何不;“鞍鞿”,鞍子和缰绳,代指骑马出行。
    • 句意:城郊有很多有名的园林,为什么不骑马去游玩呢?
  • “休日不暇沐,权门亚冠衣”:
    • 字词:“暇”,空闲;“沐”,沐浴;“权门”,权贵之家;“亚冠衣”,整理衣冠,在权贵面前保持恭敬的形象。
    • 句意:休假日都没有时间去沐浴,还要在权贵面前整理好衣冠。
  • “嘉与之子游,浩歌夕忘归”:
    • 字词:“嘉”,美好;“之子”,这个人,指李端叔;“浩歌”,放声高歌。
    • 句意:很高兴能和你一起出游,放声高歌直到傍晚都忘了回去。

现代译文

荷叶快要变得一片茂密,
柳絮已经纷纷扬扬飘起。
东风好似那转动的车轮,
日夜牵引着春天的气息。
城郊有许多有名的园林,
为何不骑马去那里游憩。
休假日都没空去洗个澡,
还要在权贵前整理衣履。
真高兴能和你一同出游,
放声高歌直到夕阳西去。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,文人需要周旋于官场与社交场合。这首诗创作于休日,诗人与友人李端叔出城游玩。从诗中可以看出,诗人平日里忙于应酬权贵,休日也不得清闲,但仍抓住机会与友人出游,享受春日的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“东风如车轮,日夜挽春晖”,将东风比作车轮,形象地写出了东风推动春天前进的动态,使抽象的时间流逝变得具体可感。
    • 对比:诗中前半部分描绘了春日的美好景象,而后半部分提及休日的忙碌与在权贵面前的拘束,两者形成鲜明对比,突出了诗人对自由惬意出游的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“荷叶欲漠漠,柳絮已飞飞”等句,用简洁的语言描绘出春日生机勃勃的景象。
  • 意境营造:通过对春日景色的描写,营造出一种清新、欢快的氛围。同时,诗人将自己的生活状态与出游的愉悦相结合,使整首诗既有现实的写照,又有对美好生活的追求,意境丰富而多元。

常见问题

《休日与李端叔出城西》的作者和朝代是什么?

《休日与李端叔出城西》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《休日与李端叔出城西》主要写了什么?

这首诗描绘了春天的景色,展现出春日荷叶、柳絮的景象以及东风催春的动态。诗人感慨在这样美好的春日应去城郊名园游玩,同时提及休日无暇沐浴,还要在权贵面前保持形象,最后表达了与友人一同出游、高歌忘返的愉悦之情。

《休日与李端叔出城西》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,文人需要周旋于官场与社交场合。这首诗创作于休日,诗人与友人李端叔出城游玩。从诗中可以看出,诗人平日里忙于应酬权贵,休日也不得清闲,但仍抓住机会与友人出游,享受春日的美好。

《休日与李端叔出城西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“东风如车轮,日夜挽春晖”,将东风比作车轮,形象地写出了东风推动春天前进的动态,使抽象的时间流逝变得具体可感。 对比 :诗中前半部分描绘了春日的美好景象,而后半部分提及休日的忙碌与在权贵面前的拘束,两者形成鲜明对比,突出了诗人对自由惬意出游的向往。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“荷叶欲漠漠,柳絮已飞飞”等句,用简洁的语言描绘出...