琼花画轴

· 孔武仲

我欲游广陵,江湖浩难涉。
喜有琼花枝,相随在巾箧。
北人初不识,谓是玉蝴蝶。
天妃绝世艳,乃以方妓妾。
古祠惟一株,他种不欲接。
春风乱百草,红紫鬭纷煜。
皓然姑射姿,岂少朱粉颊。
鐡干已峥嵘,云朵正稠叠。
书林日清闲,万虑坐收摄。
悠然对妙笔,颇与幽兴惬。
仿佛未易得,吟思舌徒嗫。

简要说明

此诗围绕一幅琼花画轴展开,诗人因难以亲赴广陵观赏琼花,而借画轴上的琼花解相思。诗中描述了北人对琼花的误认,夸赞了琼花的绝世艳丽,描绘了琼花的形态,最后表达了自己面对画轴时的闲适心境与难以言表的吟思。

逐句注释

  • “我欲游广陵,江湖浩难涉”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“涉”,渡水,这里指前往。
    • 句意:我想要去广陵游玩,可江湖广阔难以到达。
  • “喜有琼花枝,相随在巾箧”:
    • 字词:“巾箧”,装巾帕的小箱子,这里指盛放画轴的箱子。
    • 句意:可喜的是有画着琼花枝的画轴,一直跟随在我的箱子里。
  • “北人初不识,谓是玉蝴蝶”:
    • 字词:“初”,起初;“谓”,说。
    • 句意:北方人起初不认识琼花,说它是玉蝴蝶。
  • “天妃绝世艳,乃以方妓妾”:
    • 字词:“天妃”,这里指琼花,形容其美丽超凡;“方”,比。
    • 句意:琼花有着绝世的艳丽,却被人拿来和妓妾相比。
  • “古祠惟一株,他种不欲接”:
    • 字词:“古祠”,古老的祠堂,可能指种植琼花的地方;“接”,嫁接。
    • 句意:古老的祠堂里只有一株琼花,不想用其他品种来嫁接它。
  • “春风乱百草,红紫鬭纷煜”:
    • 字词:“乱”,使……纷乱;“纷煜”,光彩缤纷的样子。
    • 句意:春风使百草纷乱,红的紫的花朵争奇斗艳,光彩缤纷。
  • “皓然姑射姿,岂少朱粉颊”:
    • 字词:“皓然”,洁白的样子;“姑射姿”,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的仙人,形容琼花姿态超凡;“朱粉颊”,涂着胭脂的脸颊,指艳丽的颜色。
    • 句意:琼花有着如姑射仙人般洁白的姿态,哪里缺少艳丽的颜色呢。
  • “鐡干已峥嵘,云朵正稠叠”:
    • 字词:“鐡干”,形容琼花的枝干像铁一样坚硬;“峥嵘”,形容枝干高大突出;“稠叠”,层层叠叠。
    • 句意:琼花的铁干已经高大突出,花朵像云朵一样层层叠叠。
  • “书林日清闲,万虑坐收摄”:
    • 字词:“书林”,书房;“坐”,因而;“收摄”,收敛。
    • 句意:在书房里日子清闲,各种忧虑因而都收敛起来。
  • “悠然对妙笔,颇与幽兴惬”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“妙笔”,指画轴;“幽兴”,高雅的兴致。
    • 句意:闲适地对着这精妙的画轴,很符合我高雅的兴致。
  • “仿佛未易得,吟思舌徒嗫”:
    • 字词:“仿佛”,这里指对琼花美妙之处的感受;“嗫”,欲言又止的样子。
    • 句意:琼花的美妙仿佛难以捕捉,我想吟诗表达思绪却只能欲言又止。

现代译文

我一心想去广陵游玩,
可江湖浩渺实在难以到达。
幸好有画着琼花枝的画轴,
一直陪伴在我的箱子之中。
北方人起初不认识琼花,
竟说它是玉蝴蝶模样。
琼花有着绝世的艳丽,
却被人拿来和妓妾相提并论。
古老的祠堂里仅存一株琼花,
不想用其他品种去嫁接它。
春风吹得百草一片纷乱,
红紫花朵争奇斗艳光彩缤纷。
琼花有着姑射仙人般的洁白姿态,
哪里会缺少艳丽的颜色。
它的枝干如铁般高大突出,
花朵像云朵一样层层叠叠。
在书房里日子清闲自在,
各种忧虑都收敛起来。
闲适地对着这精妙画轴,
很契合我高雅的兴致。
琼花的美妙难以捕捉,
想吟诗表达思绪却欲言又止。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。广陵的琼花在当时极为有名,而诗人可能因种种原因难以亲自前往广陵观赏。在这种情况下,他得到了一幅画有琼花的画轴,于是创作此诗来表达自己对琼花的喜爱与通过画轴感受琼花之美的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将琼花与春天里争奇斗艳的红紫花朵对比,突出了琼花如姑射仙人般超凡脱俗的姿态;还通过北人对琼花的误认和对琼花真正价值的描述形成对比,强调了琼花的绝世艳丽不被常人理解。
    • 引用典故:“姑射姿”引用《庄子·逍遥游》中姑射山上仙人的典故,赋予琼花一种超凡出尘的气质,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出琼花的形态和神韵。如“铁干已峥嵘,云朵正稠叠”,用简洁的语言勾勒出琼花枝干的坚硬和花朵的繁茂。
  • 意境营造:诗人通过对画轴上琼花的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。在书房的清闲氛围中,面对画轴产生的幽兴,使整首诗充满了一种宁静、闲适的韵味,同时也流露出诗人对琼花之美的深深赞叹与难以言说的复杂情感。

常见问题

《琼花画轴》的作者和朝代是什么?

《琼花画轴》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《琼花画轴》主要写了什么?

此诗围绕一幅琼花画轴展开,诗人因难以亲赴广陵观赏琼花,而借画轴上的琼花解相思。诗中描述了北人对琼花的误认,夸赞了琼花的绝世艳丽,描绘了琼花的形态,最后表达了自己面对画轴时的闲适心境与难以言表的吟思。

《琼花画轴》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。广陵的琼花在当时极为有名,而诗人可能因种种原因难以亲自前往广陵观赏。在这种情况下,他得到了一幅画有琼花的画轴,于是创作此诗来表达自己对琼花的喜爱与通过画轴感受琼花之美的心境。

《琼花画轴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将琼花与春天里争奇斗艳的红紫花朵对比,突出了琼花如姑射仙人般超凡脱俗的姿态;还通过北人对琼花的误认和对琼花真正价值的描述形成对比,强调了琼花的绝世艳丽不被常人理解。 引用典故 :“姑射姿”引用《庄子·逍遥游》中姑射山上仙人的典故,赋予琼花一种超凡出尘的气质,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描...