游城北李氏园池

· 孔武仲

池塘春色归,波水已极目。
凫雁稍下来,垂杨舞新绿。
登临不惮远,枉径入重复。
已见数种花,参差隔修竹。
非特野兴长,彩翠动华屋。
沁园天下名,鲁馆当年筑。
百年犹盛丽,风景冠辇毂。
当时手种植,仰视皆乔木。
主人况仁贤,客至初不速。
跻攀脚力尽,更酌以?渌。
左右列图书,南北置殽簌。
夕阳整归骖,尚谓夜可卜。
明日忆胜游,长歌寄金谷。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览城北李氏园池的所见所感。展现了园池内生机勃勃的春景,叙述了游览过程中的种种活动,表达了诗人对园池美景的喜爱以及此次游览的愉悦之感,还通过对园池历史的提及增添了几分沧桑感慨。

逐句注释

  • “池塘春色归,波水已极目”:
    • 字词:“极目”,尽目力所及。
    • 句意:池塘迎来了春天的景色,水波浩渺,一眼望不到边。
  • “凫雁稍下来,垂杨舞新绿”:
    • 字词:“凫雁”,野鸭和大雁;“稍”,逐渐。
    • 句意:野鸭和大雁渐渐飞下来,垂柳在春风中舞动着嫩绿的枝条。
  • “登临不惮远,枉径入重复”:
    • 字词:“惮”,害怕;“枉径”,弯曲的小路;“重复”,指曲折幽深之处。
    • 句意:我不怕路途遥远去登高游览,沿着弯曲的小路走进园池的深处。
  • “已见数种花,参差隔修竹”:
    • 字词:“参差”,高低、长短不齐的样子;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:已经看到了好几种花,它们高低错落,被修长的竹子间隔着。
  • “非特野兴长,彩翠动华屋”:
    • 字词:“非特”,不仅;“野兴”,在野外游览的兴致;“彩翠”,指园中的花草树木;“动”,映照。
    • 句意:这里不仅让人在野外游览的兴致大增,而且园中的花草树木的色彩还映照到华丽的房屋上。
  • “沁园天下名,鲁馆当年筑”:
    • 字词:“沁园”,可能是李氏园池的别称;“鲁馆”,可能是园中的建筑。
    • 句意:沁园在天下都很有名,鲁馆是当年修建的。
  • “百年犹盛丽,风景冠辇毂”:
    • 字词:“盛丽”,繁盛美丽;“冠”,居首位;“辇毂”,指京城。
    • 句意:历经百年,这里依然繁盛美丽,风景在京城中堪称第一。
  • “当时手种植,仰视皆乔木”:
    • 字词:“手种植”,亲手种植;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:当年亲手种植的树木,如今抬头望去都已经是高大的乔木了。
  • “主人况仁贤,客至初不速”:
    • 字词:“仁贤”,仁爱贤明;“初不速”,从不邀请(客人自己来也欢迎)。
    • 句意:何况主人仁爱贤明,客人到来从不需要邀请。
  • “跻攀脚力尽,更酌以?渌”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“?渌”,清澈的美酒。
    • 句意:攀登得脚力都耗尽了,再酌上一杯清澈的美酒。
  • “左右列图书,南北置殽簌”:
    • 字词:“殽簌”,指菜肴和饭食。
    • 句意:左右摆放着图书,南北两边放置着菜肴和饭食。
  • “夕阳整归骖,尚谓夜可卜”:
    • 字词:“归骖”,回去的马;“卜”,预料。
    • 句意:夕阳西下,整理好回去的马,还想着说不定晚上也能继续在这里游玩。
  • “明日忆胜游,长歌寄金谷”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“金谷”,可能借指李氏园池,也可能是泛指风景优美的地方。
    • 句意:明天回忆起这次快意的游览,要放声高歌寄情于这美丽的地方。

现代译文

池塘迎来了春天的美景,水波浩渺一眼望不到边际。
野鸭和大雁渐渐飞落下来,垂柳舞动着嫩绿的枝条。
我不怕路途遥远去登高游览,沿着弯曲小路走进幽深之处。
已经看到好几种花,它们高低错落被修长竹子间隔。
这里不仅让我野外游兴大增,花草色彩还映照到华丽房屋。
沁园在天下闻名,鲁馆是当年所建。
历经百年依然繁盛美丽,风景在京城中首屈一指。
当年亲手种下的树木,如今抬头看都已成高大乔木。
何况主人仁爱贤明,客人到来从不需邀请。
攀登得脚力耗尽,再酌上一杯清澈美酒。
左右摆放着图书,南北两边放着菜肴饭食。
夕阳西下整理好归马,还想着说不定晚上还能游玩。
明天回忆起这次快意游览,要放声高歌寄情于此。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在京城期间游览城北李氏园池后所作。诗人可能是受到园池主人的邀请或者自行前往游览,被园池的美景和深厚的历史底蕴所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,从池塘边的春色写起,接着描述沿着小路深入园池看到的花竹,再到提及园池的历史,最后写自己游览中的活动和感受,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览园池。
    • 虚实结合:实写园池的春天景色、自己的游览活动等,如“池塘春色归,波水已极目”“跻攀脚力尽,更酌以?渌”;虚写园池当年的修建以及对历史变迁的感慨,如“沁园天下名,鲁馆当年筑”“当时手种植,仰视皆乔木”,虚实结合增添了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又生动地描绘出园池的景色和游览的过程。例如“凫雁稍下来,垂杨舞新绿”,一个“舞”字将垂柳的动态写得十分鲜活。
  • 意境营造:通过对园池景色的细致描绘,营造出一种生机勃勃、宁静优美又带有历史沧桑感的意境。前半部分描绘春天的景色充满生机活力,后半部分对园池历史的回顾又增添了几分厚重感,使整首诗的意境丰富而深邃。

常见问题

《游城北李氏园池》的作者和朝代是什么?

《游城北李氏园池》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《游城北李氏园池》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览城北李氏园池的所见所感。展现了园池内生机勃勃的春景,叙述了游览过程中的种种活动,表达了诗人对园池美景的喜爱以及此次游览的愉悦之感,还通过对园池历史的提及增添了几分沧桑感慨。

《游城北李氏园池》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在京城期间游览城北李氏园池后所作。诗人可能是受到园池主人的邀请或者自行前往游览,被园池的美景和深厚的历史底蕴所触动,从而写下此诗。

《游城北李氏园池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,从池塘边的春色写起,接着描述沿着小路深入园池看到的花竹,再到提及园池的历史,最后写自己游览中的活动和感受,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览园池。 虚实结合 :实写园池的春天景色、自己的游览活动等,如“池塘春色归,波水已极目”“跻攀脚力尽,更酌以?渌”;虚写园池当年的修建以及对历史变迁的感慨,如“沁园天下名,鲁馆当...