送徐成之通判永宁军

· 孔武仲

少年意气横寥廓,淬拭龙泉出锋锷。
人情俱欲向长安,天语新令倅河朔。
霜风冽冽吹边州,青骢骏马锦貂裘。
也知未足称才用,犹胜当年为薄游。
故人白髪今憔悴,别来殷勤傥相记。
塞雁高飞不可冯,寄声亦有南归使。

简要说明

这首诗是孔武仲为送友人徐成之赴永宁军任通判而作。诗中先赞扬徐成之少年意气与才华,接着叙述其赴任之事,描绘赴任途中景象,然后表达对友人才能未得充分施展的感慨,最后提及故人思念及传递消息的期盼,整体饱含着对友人的送别之情与关切之意。

逐句注释

  • “少年意气横寥廓,淬拭龙泉出锋锷”:
    • 字词:“寥廓”,指宇宙、天空,这里形容志向远大;“淬拭”,淬火磨砺擦拭;“龙泉”,古代名剑,这里比喻徐成之的才华。“锋锷”,锋刃。
    • 句意:徐成之少年时意气风发,志向远大,就像经过淬火磨砺的龙泉宝剑露出锋利的刃口。
  • “人情俱欲向长安,天语新令倅河朔”:
    • 字词:“长安”,代指京城;“天语”,皇帝的诏命;“倅”,副职,这里指通判;“河朔”,泛指黄河以北地区,此处指永宁军。
    • 句意:一般人都想前往京城发展,而皇帝却新任命你到黄河以北的永宁军做通判。
  • “霜风冽冽吹边州,青骢骏马锦貂裘”:
    • 字词:“冽冽”,寒冷的样子;“边州”,边境的州郡,指永宁军;“青骢”,毛色青白相间的马。
    • 句意:寒冷的霜风凛冽地吹着边境的州郡,你骑着青骢骏马,身着锦貂皮衣。
  • “也知未足称才用,犹胜当年为薄游”:
    • 字词:“称才用”,施展才能;“薄游”,漫游,无目的的游历。
    • 句意:我也知道这个职位不足以完全施展你的才能,但总比当年漫无目的地游历要好。
  • “故人白髪今憔悴,别来殷勤傥相记”:
    • 字词:“故人”,指诗人自己;“殷勤”,情意恳切;“傥”,倘若。
    • 句意:我如今已是白发苍苍,面容憔悴,分别之后倘若你还能诚恳地记着我。
  • “塞雁高飞不可冯,寄声亦有南归使”:
    • 字词:“塞雁”,边塞的大雁;“冯”,通“凭”,凭借;“寄声”,传达消息。
    • 句意:边塞的大雁高飞难以凭借它传递消息,但也会有南归的使者可以传达我的问候。

现代译文

你少年时意气风发,志向在广阔天地间纵横,
如淬火磨砺后的龙泉宝剑,锋芒毕露。
人们都向往去京城发展,
可皇帝却新任命你到黄河以北的永宁军当通判。
寒冷的霜风凛冽地吹着边境的州郡,
你骑着青骢骏马,身着锦貂皮衣。
我知道这个职位不足以让你充分施展才华,
但总比当年漫无目的地游历要好。
我如今已白发苍苍,面容憔悴,
分别之后你若还能诚恳地把我记起。
边塞的大雁高飞,难以凭借它传递消息,
但也会有南归的使者可以帮我传达心意。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时徐成之被任命为永宁军通判,即将赴任,孔武仲写下这首诗为其送行。北宋时期,官员的任命调配较为频繁,文人之间送别赠诗也是常见的社交活动,这首诗便是在这样的背景下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“淬拭龙泉出锋锷”将徐成之比作宝剑,形象地写出他才华出众、意气风发的状态。
    • 对比:“人情俱欲向长安,天语新令倅河朔”通过人们向往京城与徐成之被派往边地的对比,突出徐成之此次赴任的特别。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“故人白髪今憔悴,别来殷勤傥相记”,直白地表达了诗人对自身状况的感慨以及对友人的期盼,读来让人感受到深厚的情谊。
  • 意境营造:诗中“霜风冽冽吹边州,青骢骏马锦貂裘”描绘出一幅边塞苦寒、友人骑马上任的画面,营造出一种既带有萧瑟之感又有壮志赴任的氛围,将送别之情与对友人前途的复杂情感融入其中。

常见问题

《送徐成之通判永宁军》的作者和朝代是什么?

《送徐成之通判永宁军》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送徐成之通判永宁军》主要写了什么?

这首诗是孔武仲为送友人徐成之赴永宁军任通判而作。诗中先赞扬徐成之少年意气与才华,接着叙述其赴任之事,描绘赴任途中景象,然后表达对友人才能未得充分施展的感慨,最后提及故人思念及传递消息的期盼,整体饱含着对友人的送别之情与关切之意。

《送徐成之通判永宁军》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。当时徐成之被任命为永宁军通判,即将赴任,孔武仲写下这首诗为其送行。北宋时期,官员的任命调配较为频繁,文人之间送别赠诗也是常见的社交活动,这首诗便是在这样的背景下创作而成。

《送徐成之通判永宁军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“淬拭龙泉出锋锷”将徐成之比作宝剑,形象地写出他才华出众、意气风发的状态。 对比 :“人情俱欲向长安,天语新令倅河朔”通过人们向往京城与徐成之被派往边地的对比,突出徐成之此次赴任的特别。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“故人白髪今憔悴,别来殷勤傥相记”,直白地表达了诗人对自身状况的感慨以及对友人的期盼,读来让人感受到深厚的...