和黄鲁直送茶二首 其二

· 孔武仲

君茶勇勇睡魔斗,但恐湿我腹中书。
欲酬黄金台上意,愧乏夜光明月珠。
□□□□□□□,□□□□□□如。
多君藻思比华腴,新诗妙墨更如湖。

简要说明

这首诗围绕友人黄庭坚送茶之事展开。前两句写面对友人所送之茶,虽茶能与睡魔相斗,但担心饮茶影响腹中诗书。中间两句表达想要回报友人情义,却惭愧自己没有珍贵之物。最后两句称赞友人富有才情,新诗妙墨如同湖水般灵动。整体表达了对友人赠茶的感激与对友人才情的赞美。

逐句注释

  • “君茶勇勇睡魔斗,但恐湿我腹中书”:
    • 字词:“勇勇”,形容茶力强劲;“睡魔”,指使人困倦想睡的力量;“湿我腹中书”,形象地说担心饮茶过多影响自己腹中知识学问的正常发挥,是一种幽默的说法。
    • 句意:你送的茶有着强劲的力量与睡魔相搏斗,只是我担心它会影响我腹中的诗书(知识学问的发挥)。
  • “欲酬黄金台上意,愧乏夜光明月珠”:
    • 字词:“黄金台”,战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士,这里借指友人送茶的情谊;“夜光明月珠”,指珍贵的宝物。
    • 句意:我想要报答你这份如同黄金台招揽贤才般的深厚情谊,惭愧的是我没有像夜光明月珠这样珍贵的东西来回报。
  • “□□□□□□□,□□□□□□如”:因诗句缺失暂无法注释。
  • “多君藻思比华腴,新诗妙墨更如湖”:
    • 字词:“多”,称赞;“藻思”,指文思、才思;“华腴”,本指丰盛的食物,这里形容才思丰富华美;“妙墨”,指美妙的诗文。
    • 句意:十分称赞你的文思如同丰盛的美食般丰富华美,你的新诗和美妙的诗文就像湖水一样灵动。

现代译文

你送的茶劲头十足与睡魔搏斗,
可我又怕它扰了我腹中的学问。
想要报答你那珍贵情谊,
惭愧我没有夜明珠般的宝物。
(此处缺失诗句无法翻译)
十分赞赏你才思丰富华美,
新诗和妙文就像湖水一样灵动。

创作背景

孔武仲与黄庭坚都是北宋时期的文人,他们在文学上有一定的交往。这首诗是孔武仲收到黄庭坚送的茶后所写的和诗。北宋时期茶文化盛行,文人之间以茶相赠并吟诗唱和是常见的文化交流方式。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在二人交往过程中,孔武仲通过这首诗表达对黄庭坚赠茶的感激以及对其才情的钦佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黄金台”这一典故的运用,使友人送茶的情谊显得更加厚重,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:将友人的才思比作“华腴”,把新诗妙墨比作“湖”,形象生动地展现出友人才情的丰富与诗文的灵动。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,同时又带有一定的文人雅趣,如“湿我腹中书”这种幽默的表达,使诗歌在庄重之中又增添了几分诙谐。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人赠茶情谊的感激,又有对友人自身才情的由衷赞美,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《和黄鲁直送茶二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和黄鲁直送茶二首 其二》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《和黄鲁直送茶二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人黄庭坚送茶之事展开。前两句写面对友人所送之茶,虽茶能与睡魔相斗,但担心饮茶影响腹中诗书。中间两句表达想要回报友人情义,却惭愧自己没有珍贵之物。最后两句称赞友人富有才情,新诗妙墨如同湖水般灵动。整体表达了对友人赠茶的感激与对友人才情的赞美。

《和黄鲁直送茶二首 其二》的创作背景是什么?

孔武仲与黄庭坚都是北宋时期的文人,他们在文学上有一定的交往。这首诗是孔武仲收到黄庭坚送的茶后所写的和诗。北宋时期茶文化盛行,文人之间以茶相赠并吟诗唱和是常见的文化交流方式。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在二人交往过程中,孔武仲通过这首诗表达对黄庭坚赠茶的感激以及对其才情的钦佩。

《和黄鲁直送茶二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“黄金台”这一典故的运用,使友人送茶的情谊显得更加厚重,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :将友人的才思比作“华腴”,把新诗妙墨比作“湖”,形象生动地展现出友人才情的丰富与诗文的灵动。 语言特色 :语言较为通俗易懂,同时又带有一定的文人雅趣,如“湿我腹中书”这种幽默的表达,使诗歌在庄重之中又增添了几分诙谐。 情感表达 :整首诗情感真挚,既有...