和黄鲁直送茶二首 其一

· 孔武仲

喜君屡致云溪茗,值我正校琅函书。
饮罢清风生肘腋,吟成碧海登明珠。
谁能墦间享膏腴,只意林泉身自如。
他年远别归贺监,乞取茶山比镜湖。

简要说明

这首诗是孔武仲和黄庭坚送茶诗的第一首,表达了对友人送茶的喜悦之情。诗人品茶校书,在茶香中获得灵感吟诗,展现了惬意的文人生活。同时,诗中流露出对世俗名利的不屑,向往林泉自在的生活,还表达了未来如贺知章归隐一般,能拥有茶山过闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “喜君屡致云溪茗,值我正校琅函书”:
    • 字词:“君”,指黄庭坚;“致”,赠送;“云溪茗”,云溪产的茶;“校”,校对;“琅函书”,珍贵的书籍,琅函指用美玉装饰的书匣。
    • 句意:高兴你多次送我云溪产的好茶,正赶上我在认真校对珍贵的书籍。
  • “饮罢清风生肘腋”:
    • 字词:化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“唯觉两腋习习清风生”。
    • 句意:喝完茶后感觉两腋生风,身心清爽。
  • “吟成碧海登明珠”:
    • 字词:“登”,拾取;这句意思是喝完茶灵感涌现,吟成的诗句如在碧海拾取明珠般珍贵。
    • 句意:喝完茶后灵感大发,吟成的诗就像从碧海之中拾取到明珠一样珍贵。
  • “谁能墦间享膏腴,只意林泉身自如”:
    • 字词:“墦间”,坟墓间,出自《孟子·离娄下》中齐人在坟间乞讨酒肉的故事,这里指追求功名利禄的世俗之地;“膏腴”,指美味的食物,也象征荣华富贵;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:谁愿意在世俗中追求荣华富贵,我只向往在山林泉石间自在生活。
  • “他年远别归贺监,乞取茶山比镜湖”:
    • 字词:“贺监”,指贺知章,他晚年自号“四明狂客”,请求归还乡里,玄宗赐镜湖剡川一曲;“茶山”,种茶的山。
    • 句意:将来有一天像贺知章一样远离尘世回归故里,希望能得到一座茶山就像贺知章得到镜湖一样。

现代译文

高兴你多次送我云溪的好茶,
正赶上我在校对珍贵的书籍。
喝完茶后只觉两腋生清风,
灵感涌现吟出珍贵的诗句。
谁愿意在世俗中求富贵,
我只向往山林间自在生活。
将来像贺知章一样回归故里,
希望能有座茶山堪比镜湖。

创作背景

孔武仲与黄庭坚交往密切,黄庭坚送茶给孔武仲并作诗,此诗便是孔武仲的和诗。具体创作时间不详,但当时两人处于文学交流频繁的时期。孔武仲一生仕途较为坎坷,虽居官但对官场的复杂和名利的追逐有自己的思考,这种心境也反映在这首诗中,借品茶之事表达自己对闲适、自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“饮罢清风生肘腋”化用卢仝诗句,增添了品茶的高雅情趣;“墦间”用《孟子》中典故,讽刺了追求功名利禄之人;“贺监”用贺知章的典故,明确表达了自己的归隐愿望,使诗歌内涵更加丰富。
    • 虚实结合:前四句实写友人送茶、自己品茶校书、灵感涌现吟诗的情景,后四句虚写对未来归隐生活的向往,虚实相生,既展现了当下的惬意,又表达了内心的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“喜君屡致云溪茗,值我正校琅函书”直白地表达了友人送茶时自己的心境和当时的状态,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过对品茶、吟诗、向往林泉生活等内容的描写,营造出一种闲适、高雅、超脱尘世的意境。读者能感受到诗人在茶香中品味生活、在文学创作中获得乐趣,以及对远离世俗喧嚣、回归自然的渴望。

常见问题

《和黄鲁直送茶二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和黄鲁直送茶二首 其一》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《和黄鲁直送茶二首 其一》主要写了什么?

这首诗是孔武仲和黄庭坚送茶诗的第一首,表达了对友人送茶的喜悦之情。诗人品茶校书,在茶香中获得灵感吟诗,展现了惬意的文人生活。同时,诗中流露出对世俗名利的不屑,向往林泉自在的生活,还表达了未来如贺知章归隐一般,能拥有茶山过闲适生活的愿望。

《和黄鲁直送茶二首 其一》的创作背景是什么?

孔武仲与黄庭坚交往密切,黄庭坚送茶给孔武仲并作诗,此诗便是孔武仲的和诗。具体创作时间不详,但当时两人处于文学交流频繁的时期。孔武仲一生仕途较为坎坷,虽居官但对官场的复杂和名利的追逐有自己的思考,这种心境也反映在这首诗中,借品茶之事表达自己对闲适、自在生活的向往。

《和黄鲁直送茶二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“饮罢清风生肘腋”化用卢仝诗句,增添了品茶的高雅情趣;“墦间”用《孟子》中典故,讽刺了追求功名利禄之人;“贺监”用贺知章的典故,明确表达了自己的归隐愿望,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :前四句实写友人送茶、自己品茶校书、灵感涌现吟诗的情景,后四句虚写对未来归隐生活的向往,虚实相生,既展现了当下的惬意,又表达了内心的...