这首诗围绕“五鼓”时分展开,先描绘五鼓时天色渐明、江海震动等自然景象,展现阳气的蓬勃与流转。接着由自然之景引申到人世,阐述君子应效法天时,早起修身,注重内心的戒定,避免自我夸耀,最后表达以诗自劝并赠予友人的意图,传达出一种积极向上、修身进德的思想情感。
五鼓
遥知扶桑曲,万顷摇光晶。
江海已瀺灂,鱼龙俱震惊。
大哉阳德敏,顷刻周四溟。
天星黯余照,林飚飒先声。
栖鸟不安巢,世务新营营。
阳德固主动,与物皆流行。
君子法天时,燕居尝夙兴。
流火感隙驹,翰音伺鸡鸣。
焚香奉真祠,篝衣寻六经。
夜气犹未晓,神观则愈清。
力省功或倍,心虚思弥精。
道要处戒定,自伐如刀兵。
书绅以自劝,因之遗友生。
简要说明
逐句注释
- “夜枕回远梦,北窗觉微明”:
- 字词:“回”,收回;“微明”,微微发亮。
- 句意:睡梦中从遥远的梦境中醒来,靠在北窗感觉到天色微微发亮。
- “遥知扶桑曲,万顷摇光晶”:
- 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“光晶”,光亮。
- 句意:遥想在那日出的扶桑之地,万顷波涛闪耀着光亮。
- “江海已瀺灂,鱼龙俱震惊”:
- 字词:“瀺灂(chán zhuó)”,水流声;“震惊”,惊动。
- 句意:江海已经发出水流声,鱼龙都被惊动了。
- “大哉阳德敏,顷刻周四溟”:
- 字词:“阳德”,指阳气;“敏”,敏捷;“四溟”,四海。
- 句意:伟大啊,阳气的运行如此敏捷,顷刻间就遍布了四海。
- “天星黯余照,林飚飒先声”:
- 字词:“黯”,暗淡;“林飚(biāo)”,林间的狂风;“飒”,形容风声。
- 句意:天上的星星暗淡了残余的光亮,林间的狂风先发出飒飒的声音。
- “栖鸟不安巢,世务新营营”:
- 字词:“栖鸟”,栖息的鸟;“营营”,忙碌的样子。
- 句意:栖息的鸟儿在巢中不安稳,世间的事务又开始新的忙碌。
- “阳德固主动,与物皆流行”:
- 字词:“固”,本来;“流行”,运行。
- 句意:阳气本来就主于运动,和万物一起运行。
- “君子法天时,燕居尝夙兴”:
- 字词:“法”,效法;“燕居”,闲居;“夙兴”,早起。
- 句意:君子效法天时,闲居时也常常早起。
- “流火感隙驹,翰音伺鸡鸣”:
- 字词:“流火”,指大火星西沉,象征时间流逝;“隙驹”,比喻时间过得很快;“翰音”,指鸡。
- 句意:感慨时间如流火、如白驹过隙般飞逝,听到鸡叫就起床。
- “焚香奉真祠,篝衣寻六经”:
- 字词:“奉”,供奉;“真祠”,祭祀神灵的祠庙;“篝衣”,把衣服放在竹笼上烘暖;“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
- 句意:焚香供奉神灵,烘暖衣服后去研读六经。
- “夜气犹未晓,神观则愈清”:
- 字词:“夜气”,夜间的清新之气;“神观”,精神和见识。
- 句意:夜间的清新之气还未消散,人的精神和见识却更加清醒。
- “力省功或倍,心虚思弥精”:
- 字词:“力省”,省力;“弥”,更加。
- 句意:这样省力却可能事半功倍,内心虚空思想更加精深。
- “道要处戒定,自伐如刀兵”:
- 字词:“道要”,道德的要领;“戒定”,佛教用语,指戒律和禅定;“自伐”,自我夸耀。
- 句意:道德的要领在于持戒和禅定,自我夸耀就像拿起刀兵伤害自己。
- “书绅以自劝,因之遗友生”:
- 字词:“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,引申为牢记;“遗”,赠送。
- 句意:把这些话写下来自我劝勉,并且把它送给朋友。
现代译文
夜晚枕着枕头从遥远的梦境中醒来,
靠在北窗感觉到天色微微发亮。
遥想那日出的扶桑之地,
万顷波涛闪耀着光亮。
江海已经传来水流的声响,
鱼龙都被惊动起来。
伟大啊,阳气运行如此敏捷,
顷刻间就遍布了四海。
天上的星星暗淡了残余的光亮,
林间的狂风先发出飒飒的声响。
栖息的鸟儿在巢中不安稳,
世间的事务又开始新的奔忙。
阳气本来就主于运动,
和万物一起运行不息。
君子效法天时,
闲居时也常常早起。
感慨时间如流火、白驹过隙般飞逝,
听到鸡叫就起身。
焚香供奉神灵,
烘暖衣服去研读六经。
夜间的清新之气还未消散,
人的精神和见识却更加清醒。
这样省力却可能事半功倍,
内心虚空思想更加精深。
道德的要领在于持戒和禅定,
自我夸耀就像拿起刀兵伤害自己。
把这些话牢记下来自我劝勉,
并且把它送给我的朋友。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,这一时期理学逐渐兴起,强调个人的道德修养和对天理的追求。这首诗可能是他在日常的生活感悟中创作的,具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,他可能在五鼓时分醒来,看到天色渐明、万物苏醒的景象,由此引发了对时间、自然和人生的思考,进而表达出君子应修身进德、效法天时的思想,也体现了当时理学思想对文人的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了五鼓时分天色渐明、江海震动、星暗风响等自然景象,借这些景象展现阳气的运行和万物的变化,为后文抒发君子应效法天时、修身进德的情感做铺垫,景中含情,情景交融。
- 托物言志:以阳气的主动运行象征君子应积极向上、勤勉修身的品质,通过自然现象来寄托自己的人生志向和道德追求。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“瀺灂”生动地描绘出江海水流的声音,“流火感隙驹”巧妙地运用典故,形象地表达出对时间流逝的感慨。
- 意境营造:通过对五鼓时分自然景象的描写,营造出一种静谧而又充满生机的意境。天色渐明、万物复苏的景象,既让人感受到时间的流转和自然的活力,又引发了人们对人生的思考,使整首诗富有哲理和韵味。同时,诗中所倡导的君子修身的理念,也为这种意境增添了一份高尚的精神内涵。
常见问题
《五鼓》的作者和朝代是什么?
《五鼓》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《五鼓》主要写了什么?
这首诗围绕“五鼓”时分展开,先描绘五鼓时天色渐明、江海震动等自然景象,展现阳气的蓬勃与流转。接着由自然之景引申到人世,阐述君子应效法天时,早起修身,注重内心的戒定,避免自我夸耀,最后表达以诗自劝并赠予友人的意图,传达出一种积极向上、修身进德的思想情感。
《五鼓》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,这一时期理学逐渐兴起,强调个人的道德修养和对天理的追求。这首诗可能是他在日常的生活感悟中创作的,具体创作时间难以确定。从诗中内容推测,他可能在五鼓时分醒来,看到天色渐明、万物苏醒的景象,由此引发了对时间、自然和人生的思考,进而表达出君子应修身进德、效法天时的思想,也体现了当时理学思想对文人的影响。
《五鼓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了五鼓时分天色渐明、江海震动、星暗风响等自然景象,借这些景象展现阳气的运行和万物的变化,为后文抒发君子应效法天时、修身进德的情感做铺垫,景中含情,情景交融。 托物言志 :以阳气的主动运行象征君子应积极向上、勤勉修身的品质,通过自然现象来寄托自己的人生志向和道德追求。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“瀺灂”...