这首诗描绘了秋夜赏月的情景,诗人先写月亮穿过云层后的清朗之景,再由景生情,抒发了人生漂泊不定的感慨,强调明月始终相伴的可贵,最后表达了应及时饮酒赏月的想法。
秋夜对月
须臾云收境亦静,虚空表里无纎尘。
寒光正与人相射,碧琉璃中低玉盆。
微风更入北窗竹,余声飒洒清心魂。
颇疑碧落在步履,广寒清都相与邻。
乘槎去后事寂寞,至今织室临河津。
却思白日走城郭,浮埃马足何纷纷。
劳之以昼逸以夜,天意傥欲甘苦均。
人生南北无定所,浪自转徙随燕秦。
关河渺邈乡井异,惟有明月来相亲。
﨑岖万里如咫尺,圆缺帷有年年新。
如兹久要乃可喜,相对可不罗壶樽。
黄金如不付酒媪,虽富不如长贱贫。
重城沉沉桂魄下,萝永愧山中人观。
简要说明
逐句注释
- “月行青天入重云,金波泄泄穿鱼鳞”:
- 字词:“金波”,指月光;“泄泄”,流动的样子;“鱼鳞”,形容云层像鱼鳞一样。
- 句意:月亮在青天上运行进入重重云层,月光如流水般穿过像鱼鳞一样的云层。
- “须臾云收境亦静,虚空表里无纎尘”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“纎尘”,细微的灰尘。
- 句意:一会儿云层消散,周围的环境也安静下来,天空上下没有一点灰尘。
- “寒光正与人相射,碧琉璃中低玉盆”:
- 字词:“射”,照射;“碧琉璃”,形容天空像碧绿的琉璃;“玉盆”,指月亮。
- 句意:清冷的月光正好与人相互映照,月亮像低悬在碧绿琉璃中的玉盆。
- “微风更入北窗竹,余声飒洒清心魂”:
- 字词:“飒洒”,形容风声。
- 句意:微风又吹进北窗的竹林,余音飒飒,使人心神清净。
- “颇疑碧落在步履,广寒清都相与邻”:
- 字词:“碧落”,指天空;“广寒”,即广寒宫,传说中月亮上的宫殿;“清都”,神话中天帝居住的地方。
- 句意:真怀疑自己漫步在天空中,与广寒宫、清都相邻。
- “乘槎去后事寂寞,至今织室临河津”:
- 字词:“乘槎”,传说有人乘木筏到了天河;“织室”,传说织女居住的地方。
- 句意:自从有人乘槎去了天河之后,这件事变得寂寞无闻,到现在织女的织室还在河边。
- “却思白日走城郭,浮埃马足何纷纷”:
- 字词:“浮埃”,飞扬的尘土。
- 句意:回想起白天在城郭中奔走,马蹄扬起的尘土是多么纷纷扬扬。
- “劳之以昼逸以夜,天意傥欲甘苦均”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若。
- 句意:白天劳作夜晚安逸,上天的意思或许是想让甘苦均匀。
- “人生南北无定所,浪自转徙随燕秦”:
- 字词:“浪自”,徒然;“转徙”,迁徙;“燕秦”,泛指北方地区。
- 句意:人生在南北各地没有固定的居所,徒然地随着地域迁徙。
- “关河渺邈乡井异,惟有明月来相亲”:
- 字词:“关河”,关隘和河流;“渺邈”,遥远;“乡井”,家乡。
- 句意:关河遥远,家乡不同,只有明月来与我亲近。
- “﨑岖万里如咫尺,圆缺帷有年年新”:
- 字词:“﨑岖”,崎岖;“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:即便路途崎岖万里,在明月的陪伴下也如同近在咫尺,月亮的圆缺只有每年都是新的变化。
- “如兹久要乃可喜,相对可不罗壶樽”:
- 字词:“久要”,旧约,这里指长久相伴;“罗”,摆放;“壶樽”,酒壶和酒杯。
- 句意:像这样长久相伴是值得高兴的,相对而坐怎能不摆放酒壶酒杯呢。
- “黄金如不付酒媪,虽富不如长贱贫”:
- 字词:“酒媪”,卖酒的老妇。
- 句意:黄金如果不拿去买酒给卖酒的老妇,即使富有也不如长久贫贱。
- “重城沉沉桂魄下,萝永愧山中人观”:此句可能存在传抄错误,推测原意可能是在深沉的夜色中,月亮落下,诗人自愧不如山中隐居之人能得自然之真趣。
现代译文
月亮在青天上运行钻进重重云层,
月光如流水般穿过鱼鳞似的云层。
一会儿云层消散环境也安静下来,
天空上下干净得没有一点灰尘。
清冷月光正好与人相互映照,
月亮像低悬在碧琉璃中的玉盆。
微风又吹进北窗的竹林,
余音飒飒让人心神清净。
真怀疑自己漫步在天空中,
仿佛与广寒宫、清都相邻。
自从有人乘槎去天河后事已寂寞,
到现在织女织室还在那河边。
回想起白天在城郭中奔走,
马蹄扬起的尘土纷纷扬扬。
白天劳作夜晚安逸,
上天或许是想让甘苦均匀。
人生在南北没有固定的居所,
徒然地随着地域到处迁徙。
关河遥远家乡不同,
只有明月来与我亲近。
即便路途崎岖万里也如近在咫尺,
月亮圆缺每年都有新的变化。
像这样长久相伴值得高兴,
相对而坐怎能不摆上酒壶酒杯。
黄金若不拿去买酒,
即便富有也不如长久贫贱。
深沉夜色中月亮渐渐落下,
自愧不如山中隐居之人能得自然真趣。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官、迁徙。这首诗可能创作于他被贬官或迁徙途中的某个秋夜。在这个秋夜,他面对明月,触景生情,写下了这首诗来抒发自己人生漂泊、感慨世事的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘秋夜明月之景,营造出一种清幽、宁静的氛围,后半部分由景生情,抒发人生感慨,情景紧密结合,使情感的抒发更加自然深沉。
- 对比:将白天在城郭中奔走的尘嚣与夜晚赏月的宁静进行对比,突出了夜晚的清幽和心境的变化;又将人生的漂泊不定与明月的长久相伴进行对比,强调了明月的可贵。
- 语言特色:语言流畅自然,善用比喻,如“金波泄泄穿鱼鳞”将月光比作流水,“碧琉璃中低玉盆”将天空比作碧绿琉璃,月亮比作玉盆,生动形象地描绘出了月夜的美景。
- 意境营造:通过对秋夜明月、微风、竹林等自然景象的描写,营造出一种清幽、旷远的意境,同时融入人生感慨,使整首诗充满了一种深沉的哲理和情感氛围。
常见问题
《秋夜对月》的作者和朝代是什么?
《秋夜对月》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《秋夜对月》主要写了什么?
这首诗描绘了秋夜赏月的情景,诗人先写月亮穿过云层后的清朗之景,再由景生情,抒发了人生漂泊不定的感慨,强调明月始终相伴的可贵,最后表达了应及时饮酒赏月的想法。
《秋夜对月》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬官、迁徙。这首诗可能创作于他被贬官或迁徙途中的某个秋夜。在这个秋夜,他面对明月,触景生情,写下了这首诗来抒发自己人生漂泊、感慨世事的心境。
《秋夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘秋夜明月之景,营造出一种清幽、宁静的氛围,后半部分由景生情,抒发人生感慨,情景紧密结合,使情感的抒发更加自然深沉。 对比 :将白天在城郭中奔走的尘嚣与夜晚赏月的宁静进行对比,突出了夜晚的清幽和心境的变化;又将人生的漂泊不定与明月的长久相伴进行对比,强调了明月的可贵。 语言特色 :语言流畅自然,善用比喻,如“金波泄泄穿...