钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之

· 孔武仲

巨鳌昂头鲸掉尾,东顾沧溟天接水。
钱公涉险如通渠,破帆一抹三千里。
岛夷之国远且偏,归来逢人语辄喜。
大荒茫茫最宜松,直从旷野连深宫。
听声卧影已不俗,况作团扇摇清风。
人情重远由来事,不贵黄金贵楛矢。
况有新诗传四方,群豪追随弄荐章。
我虽相见无所得,坐忆松鹤生微凉。
钱公治迹压张赵,偷儿破胆皆摧藏。
桴鼓不鸣已三月,凛凛霜威破残热。
从公觅扇更觅诗,愿报琼瑶无已时。

简要说明

这首诗是孔武仲向钱穆仲索要高丽松扇而作。诗中先描述钱穆仲前往高丽的经历,展现高丽的地理风貌与松树特色,接着提到人们对远方事物的看重,然后称赞钱穆仲的政绩,最后明确表达向钱穆仲讨要松扇和诗的愿望。

逐句注释

  • “巨鳌昂头鲸掉尾,东顾沧溟天接水”:
    • 字词:“巨鳌”,传说中的大海龟或大鳖;“掉尾”,摆动尾巴;“沧溟”,大海。
    • 句意:巨大的鳌抬起头,鲸鱼摆动尾巴,向东望去,大海与天相接。
  • “钱公涉险如通渠,破帆一抹三千里”:
    • 字词:“涉险”,经历危险;“通渠”,畅通的渠道,这里形容钱穆仲顺利前行。
    • 句意:钱公经历海上的危险就像在畅通的渠道中航行,破帆行驶了三千里。
  • “岛夷之国远且偏,归来逢人语辄喜”:
    • 字词:“岛夷之国”,指高丽;“辄”,就。
    • 句意:高丽这个国家又远又偏僻,钱公归来后逢人就高兴地讲述见闻。
  • “大荒茫茫最宜松,直从旷野连深宫”:
    • 字词:“大荒”,指辽阔的荒野;“旷”,空阔。
    • 句意:辽阔的荒野非常适宜松树生长,松树从旷野一直连接到深宫。
  • “听声卧影已不俗,况作团扇摇清风”:
    • 字词:“听声卧影”,聆听松声,躺卧在松影下。
    • 句意:仅仅聆听松声、躺卧松影就已感觉不俗,何况用松树做成团扇摇出清风。
  • “人情重远由来事,不贵黄金贵楛矢”:
    • 字词:“楛矢”,用楛木做杆的箭,这里代指远方的稀罕之物。
    • 句意:人们看重远方的东西是由来已久的事,不看重黄金而看重远方的稀罕物。
  • “况有新诗传四方,群豪追随弄荐章”:
    • 字词:“弄荐章”,撰写推荐的文章。
    • 句意:何况钱公还有新诗在四方流传,众多豪杰追随并为他撰写推荐文章。
  • “我虽相见无所得,坐忆松鹤生微凉”:
    • 字词:“坐”,因,由于。
    • 句意:我虽然和钱公相见却没有得到松扇,因回忆松鹤而心生一丝微凉。
  • “钱公治迹压张赵,偷儿破胆皆摧藏”:
    • 字词:“张赵”,可能指历史上以治绩著称的张敞、赵广汉;“摧藏”,伤心、沮丧。
    • 句意:钱公的治理政绩超过张敞和赵广汉,小偷们闻风丧胆,都感到沮丧。
  • “桴鼓不鸣已三月,凛凛霜威破残热”:
    • 字词:“桴鼓”,指战鼓或警鼓,这里指报警的鼓声;“凛凛”,威严的样子。
    • 句意:报警的鼓声已经三个月没有响起,钱公威严的气势就像寒霜打破了残热。
  • “从公觅扇更觅诗,愿报琼瑶无已时”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里指美好的事物,比喻对钱公的报答。
    • 句意:向钱公讨要松扇还讨要诗,希望能不断地报答钱公。

现代译文

巨大的鳌抬起头鲸鱼摆动尾巴,
向东眺望那大海与天相连。
钱公经历海上艰险如行通渠,
破帆航行了三千里之远。
高丽那国家又远又偏僻,
钱公归来逢人就把见闻畅谈。
辽阔荒野最适宜松树生长,
从旷野一直连接到深宫里面。
聆听松声躺卧松影已觉不俗,
何况做成团扇能摇出清欢。
人们看重远方东西由来已久,
不重黄金却把稀罕物高看。
何况钱公新诗在四方流传,
众多豪杰追随写推荐的文翰。
我虽与钱公相见却无所获,
回忆松鹤心中生出一丝微寒。
钱公治理政绩超过张敞赵广汉,
小偷们闻风丧胆心内胆寒。
报警鼓声已三月未曾响起,
钱公威严如寒霜驱散残炎。
向钱公讨要松扇还讨要诗,
希望能不断报答他的恩典。

创作背景

具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,钱穆仲曾前往高丽,归来带回了高丽松扇,在馆中很多人都有。孔武仲与钱穆仲相识,出于对高丽松扇的喜爱以及对钱穆仲的情谊,于是作此诗向钱穆仲索要松扇和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“破帆一抹三千里”运用夸张的手法,突出钱穆仲航海行程之远,体现其冒险经历。
    • 用典:“钱公治迹压张赵”,以张敞、赵广汉为典,通过对比,赞扬钱穆仲的治理政绩卓越。
    • 虚实结合:诗中既有对钱穆仲航海经历、高丽松树等实景的描写,也有“坐忆松鹤生微凉”这种因回忆而生的虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,生动地描绘出航海、高丽之景以及对钱穆仲的赞美等内容。在描述过程中,用词形象,如“巨鳌昂头鲸掉尾”,使画面感十足。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既富有奇幻色彩(如对航海、高丽景象的描写)又充满敬佩之情(对钱穆仲政绩的赞美)的意境。诗人先展现出远方的神秘与新奇,再通过对钱穆仲的赞扬,表达出对他的敬重,最后直白地表达索要松扇和诗的愿望,使整首诗情感真挚,意境丰富。

常见问题

《钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之》的作者和朝代是什么?

《钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之》主要写了什么?

这首诗是孔武仲向钱穆仲索要高丽松扇而作。诗中先描述钱穆仲前往高丽的经历,展现高丽的地理风貌与松树特色,接着提到人们对远方事物的看重,然后称赞钱穆仲的政绩,最后明确表达向钱穆仲讨要松扇和诗的愿望。

《钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,钱穆仲曾前往高丽,归来带回了高丽松扇,在馆中很多人都有。孔武仲与钱穆仲相识,出于对高丽松扇的喜爱以及对钱穆仲的情谊,于是作此诗向钱穆仲索要松扇和诗。

《钱穆仲有高丽松扇馆中多得者以诗求之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“破帆一抹三千里”运用夸张的手法,突出钱穆仲航海行程之远,体现其冒险经历。 用典 :“钱公治迹压张赵”,以张敞、赵广汉为典,通过对比,赞扬钱穆仲的治理政绩卓越。 虚实结合 :诗中既有对钱穆仲航海经历、高丽松树等实景的描写,也有“坐忆松鹤生微凉”这种因回忆而生的虚景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为流畅自然,生动地描绘出...