这首诗是孔武仲送弟弟毅父出使江东时所作,表达了诗人对弟弟远行的不舍之情,同时也抒发了自己困于现状、无法自由行动的苦闷,以及对与弟弟短暂相聚的珍惜。
送毅父弟使江东
人生何能为,寄迹梦寐中。
之子又远去,扁舟逐江风。
而我独栖栖,弱羽挂樊笼。
袖手欲大呼,窘如猿槛穷。
逼迫褐与被,况以忧患攻。
坐令形势隔,出处焉得同。
又无凌云翮,翩翩作归鸿。
强埽道南舍,竹阴泛帘笼。
及此光景长,无惜觥船空。
明发看解缆,渠波剧奔骢。
之子又远去,扁舟逐江风。
而我独栖栖,弱羽挂樊笼。
袖手欲大呼,窘如猿槛穷。
逼迫褐与被,况以忧患攻。
坐令形势隔,出处焉得同。
又无凌云翮,翩翩作归鸿。
强埽道南舍,竹阴泛帘笼。
及此光景长,无惜觥船空。
明发看解缆,渠波剧奔骢。
简要说明
逐句注释
- “人生何能为,寄迹梦寐中”:
- 字词:“寄迹”,寄身、托身;“寐”,睡觉。
- 句意:人生能有什么作为呢,不过是像寄身于梦境之中。
- “之子又远去,扁舟逐江风”:
- 字词:“之子”,这个人,这里指弟弟毅父;“逐”,跟随。
- 句意:弟弟你又要远去了,坐着小船在江风中前行。
- “而我独栖栖,弱羽挂樊笼”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“弱羽”,比喻自己力量微弱;“樊笼”,鸟笼,比喻束缚人的困境。
- 句意:而我却独自忙碌不安,像柔弱的鸟儿被困在笼子里。
- “袖手欲大呼,窘如猿槛穷”:
- 字词:“袖手”,表示无能为力;“窘”,困窘;“猿槛”,关猿猴的笼子。
- 句意:我想袖手高呼,却像被困在笼子里的猿猴一样困窘。
- “逼迫褐与被,况以忧患攻”:
- 字词:“褐”,粗布衣服;“被”,被子。
- 句意:生活中粗布衣服和被子的困窘已经逼迫着我,更何况还有忧患来侵扰。
- “坐令形势隔,出处焉得同”:
- 字词:“坐令”,致使;“形势”,情况;“出处”,指出仕和隐退,这里指两人的处境。
- 句意:致使我们的处境被隔开,我们的遭遇怎么能相同呢。
- “又无凌云翮,翩翩作归鸿”:
- 字词:“凌云翮”,高飞的翅膀;“翮”,鸟羽的茎,代指翅膀;“翩翩”,轻快飞舞的样子。
- 句意:我又没有能凌云高飞的翅膀,不能像归鸿一样轻快地行动。
- “强埽道南舍,竹阴泛帘笼”:
- 字词:“强”,勉强;“埽”,同“扫”;“泛”,弥漫。
- 句意:我勉强打扫了道南的屋子,竹林的阴影弥漫在帘笼之间。
- “及此光景长,无惜觥船空”:
- 字词:“光景”,时光;“觥船”,大酒杯。
- 句意:趁着现在时光还长,不要吝惜把酒杯倒空。
- “明发看解缆,渠波剧奔骢”:
- 字词:“明发”,黎明;“解缆”,解开船缆,指开船;“渠波”,河水的波浪;“剧”,甚于;“奔骢”,奔跑的骏马。
- 句意:明天黎明看着你解开船缆离去,那河中的波浪比奔跑的骏马还要迅猛。
现代译文
人生能有什么作为啊,不过像寄身于梦境之中。
弟弟你又要远远地离去,坐着小船在江风中前行。
而我却独自忙乱又不安,像柔弱鸟儿被困在牢笼。
我想袖手高呼却无奈,困窘得像笼中猿猴一般。
粗衣薄被已让我窘迫,何况还有忧患把我纠缠。
致使你我处境相隔离,遭遇不同难以共患难。
我又没有高飞的翅膀,不能像归鸿自在地飞翔。
我勉强打扫道南的屋子,竹影弥漫在帘笼之上。
趁着此刻时光还漫长,不要吝惜把酒杯斟满。
明天黎明看你解开缆绳,河浪比奔马还要疯狂。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,当时的社会政治环境较为复杂。此诗创作于弟弟毅父出使江东之际,从诗中可以看出诗人自身可能处于一种困窘的生活状态,面临着生活的压力和忧患,无法与弟弟一同自由行动,因而在送别弟弟时,借诗抒发自己的感慨和对弟弟的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将弟弟毅父的远行与自己被困于樊笼的处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和苦闷。如“之子又远去,扁舟逐江风”与“而我独栖栖,弱羽挂樊笼”。
- 比喻:把自己比作“弱羽”“猿槛”“窘如猿槛穷”,形象地表现出诗人被困于困境、无法自由的状态。
- 借景抒情:“竹阴泛帘笼”描绘出清幽但略带孤寂的环境,烘托出诗人送别弟弟时的惆怅心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用直白的话语表达出自己的内心感受,如“逼迫褐与被,况以忧患攻”直接道出生活的困窘和忧患。
- 意境营造:通过对自身处境和送别场景的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。诗中既有诗人对自己困窘生活的感慨,又有对弟弟远行的不舍,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。结尾“明发看解缆,渠波剧奔骢”以景语作结,暗示弟弟离去的决绝和时光的无情,进一步深化了离别的愁绪。
常见问题
《送毅父弟使江东》的作者和朝代是什么?
《送毅父弟使江东》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送毅父弟使江东》主要写了什么?
这首诗是孔武仲送弟弟毅父出使江东时所作,表达了诗人对弟弟远行的不舍之情,同时也抒发了自己困于现状、无法自由行动的苦闷,以及对与弟弟短暂相聚的珍惜。
《送毅父弟使江东》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,当时的社会政治环境较为复杂。此诗创作于弟弟毅父出使江东之际,从诗中可以看出诗人自身可能处于一种困窘的生活状态,面临着生活的压力和忧患,无法与弟弟一同自由行动,因而在送别弟弟时,借诗抒发自己的感慨和对弟弟的不舍之情。
《送毅父弟使江东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将弟弟毅父的远行与自己被困于樊笼的处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和苦闷。如“之子又远去,扁舟逐江风”与“而我独栖栖,弱羽挂樊笼”。 比喻 :把自己比作“弱羽”“猿槛”“窘如猿槛穷”,形象地表现出诗人被困于困境、无法自由的状态。 借景抒情 :“竹阴泛帘笼”描绘出清幽但略带孤寂的环境,烘托出诗人送别弟弟时的惆怅心情。 语言特色 :语...