踏冰入省

· 孔武仲

匹马泛冰泽,海阔难经过。
玉浪来溟溟,云涛起峨峨。
投泷若投岸,避冻如避涡。
蹄脆复参差,覆舟在中河。
碎身须臾间,不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东,涉险奈远何。
屯云犹沧溟,何时纵阳和。
畏途正渺渺,浩然商声歌。

简要说明

这首诗描绘了诗人骑马踏冰赶路的艰险情景,如冰泽辽阔、浪涛汹涌等,表达了诗人在险途中的担忧和对摆脱困境、迎来温暖的期盼,同时展现出诗人在困境中仍能以歌抒怀的豁达。

逐句注释

  • “匹马泛冰泽,海阔难经过”:
    • 字词:“泛”,漂浮,这里形容马在冰面上行走如同漂浮;“冰泽”,结冰的沼泽或水域;“阔”,同“阔”。
    • 句意:骑着一匹马在结冰的水域前行,这广阔的冰面难以顺利通过。
  • “玉浪来溟溟,云涛起峨峨”:
    • 字词:“玉浪”,形容冰面起伏如浪;“溟溟”,形容昏暗、迷茫;“云涛”,像云一样汹涌的波涛,这里指冰面的起伏;“峨峨”,高耸的样子。
    • 句意:冰面起伏如昏暗的波浪涌来,像云涛一样高耸。
  • “投泷若投岸,避冻如避涡”:
    • 字词:“投”,奔赴;“泷”,急流;“冻”,指冰面的危险处;“涡”,漩涡。
    • 句意:冲向冰面的急流处就像冲向岸边一样危险,躲避冰面的危险就像躲避漩涡一样。
  • “蹄脆复参差,覆舟在中河”:
    • 字词:“蹄脆”,马的蹄子在冰面上容易打滑;“参差”,高低不齐,这里指冰面不平;“覆舟”,船翻,比喻在冰面上摔倒。
    • 句意:马的蹄子在不平的冰面上容易打滑,就像船在河中央翻倒一样危险。
  • “碎身须臾间,不殊葬鼋鼍”:
    • 字词:“碎身”,身体破碎,指遭遇危险;“须臾”,片刻;“鼋鼍”,大鳖和鳄鱼,泛指水中凶猛的动物。
    • 句意:在片刻之间就可能遭遇危险粉身碎骨,和葬身在水中的大鳖鳄鱼之腹没什么不同。
  • “飘蓬白日东,涉险奈远何”:
    • 字词:“飘蓬”,飘飞的蓬草,比喻漂泊不定;“白日东”,太阳从东方升起。
    • 句意:像飘飞的蓬草一样在太阳升起时前行,冒着危险赶路,路途遥远又该怎么办呢。
  • “屯云犹沧溟,何时纵阳和”:
    • 字词:“屯云”,聚集的云;“沧溟”,大海,这里形容云层像大海一样广阔;“阳和”,温暖。
    • 句意:聚集的云层像大海一样广阔,什么时候才能迎来温暖呢。
  • “畏途正渺渺,浩然商声歌”:
    • 字词:“畏途”,危险的路途;“渺渺”,遥远、迷茫;“商声”,古代五音之一,代表秋天,这里表示一种悲凉的曲调。
    • 句意:危险的路途还很遥远迷茫,我放声唱起悲凉的歌。

现代译文

骑着一匹马在结冰的水域前行,
这广阔冰面实在难以顺利通过。
冰面起伏如昏暗的波浪涌来,
像云涛一样高高耸起很汹涌。
冲向冰面急流处像冲向岸边,
躲避冰面危险如躲避那漩涡。
马蹄在不平冰面易打滑摔倒,
就像船在河中央突然翻倒了。
片刻之间可能就会粉身碎骨,
和葬身在鳖鳄腹中没什么异。
像飘蓬在日出时漂泊着赶路,
冒着危险路途遥远又能怎样。
聚集的云层像大海一样广阔,
何时才能迎来温暖不再寒凉。
危险的路途还遥远又很迷茫,
我放声唱起悲凉慷慨的乐章。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,常常奔波于各地任职。这首诗可能是他在某个寒冷的日子里,骑马前往官署途中所作。当时可能正处于寒冬,冰天雪地,他在冰面上行走遭遇了诸多艰险,从而有感而发写下此诗,既记录了旅途的艰难,也抒发了自己在困境中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“玉浪来溟溟,云涛起峨峨”将冰面的起伏比作玉浪、云涛,形象地描绘出冰面的汹涌和危险;“飘蓬白日东”把自己比作飘飞的蓬草,生动地表现出自己漂泊不定的状态。
    • 夸张渲染:“碎身须臾间,不殊葬鼋鼍”通过夸张的手法,强调了在冰面上行走的危险,让读者更能感受到诗人当时的恐惧。
  • 语言特色:语言质朴,用简洁的文字描绘出了冰面的凶险和旅途的艰难,如“蹄脆复参差,覆舟在中河”,直白地写出了马蹄在冰面上的状况以及潜在的危险。
  • 意境营造:通过对冰泽、玉浪、云涛、屯云等景象的描写,营造出一种寒冷、危险、迷茫的意境。诗中既有对旅途艰险的担忧,又有“浩然商声歌”所体现出的豁达,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《踏冰入省》的作者和朝代是什么?

《踏冰入省》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《踏冰入省》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人骑马踏冰赶路的艰险情景,如冰泽辽阔、浪涛汹涌等,表达了诗人在险途中的担忧和对摆脱困境、迎来温暖的期盼,同时展现出诗人在困境中仍能以歌抒怀的豁达。

《踏冰入省》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,常常奔波于各地任职。这首诗可能是他在某个寒冷的日子里,骑马前往官署途中所作。当时可能正处于寒冬,冰天雪地,他在冰面上行走遭遇了诸多艰险,从而有感而发写下此诗,既记录了旅途的艰难,也抒发了自己在困境中的复杂心境。

《踏冰入省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“玉浪来溟溟,云涛起峨峨”将冰面的起伏比作玉浪、云涛,形象地描绘出冰面的汹涌和危险;“飘蓬白日东”把自己比作飘飞的蓬草,生动地表现出自己漂泊不定的状态。 夸张渲染 :“碎身须臾间,不殊葬鼋鼍”通过夸张的手法,强调了在冰面上行走的危险,让读者更能感受到诗人当时的恐惧。 语言特色 :语言质朴,用简洁的文字描绘出了冰面...