刍车吟

· 孔武仲

京师患无马,有马患乏刍。
长鞭随牛牛引车,三冬以来要贮积,十倍之价在须臾。
都城之物不便美,枯笋宿菜供庖厨。
况此锉秣岂能足,杂以豌豆调陈麸。
却思当年在江湖,绿阴冉冉如云敷,百马嘶龁皆自如。
安知入市比金玉,风物陡逐山川殊。
马饥且瘠不足怪,壮士犹有釜生鱼。

简要说明

此诗围绕京师马匹缺草料的现象展开,描绘了京城物资的匮乏和物价的高昂,将京城现状与当年江湖的富足景象作对比,不仅表达了对马匹困境的感慨,更借“壮士犹有釜生鱼”抒发了对身处困境之人的同情,反映出社会生活的艰辛。

逐句注释

  • “京师患无马,有马患乏刍”:
    • 字词:“京师”,指京城;“患”,担忧;“刍”,草料。
    • 句意:京城发愁没有马,有马了又发愁缺少草料。
  • “长鞭随牛牛引车,三冬以来要贮积,十倍之价在须臾”:
    • 字词:“三冬”,冬季的三个月,这里指冬天;“须臾”,片刻。
    • 句意:人们拿着长鞭跟着牛,让牛拉车去运草料。从冬天以来就要储存草料,转眼间草料价格就涨了十倍。
  • “都城之物不便美,枯笋宿菜供庖厨”:
    • 字词:“都城”,即京城;“不便美”,不方便且质量不佳;“宿菜”,陈菜;“庖厨”,厨房。
    • 句意:京城的东西既不方便又不好,厨房里只能用枯笋和陈菜来做菜。
  • “况此锉秣岂能足,杂以豌豆调陈麸”:
    • 字词:“锉秣”,切碎的草料;“陈麸”,陈旧的麸皮。
    • 句意:况且这点切碎的草料怎么能满足马匹的需求呢,还要掺杂着豌豆和陈旧的麸皮。
  • “却思当年在江湖,绿阴冉冉如云敷,百马嘶龁皆自如”:
    • 字词:“江湖”,与京城相对,指远离京城的地方;“冉冉”,渐进的样子;“敷”,铺开;“嘶龁”,嘶叫啃食。
    • 句意:回想起当年在江湖之地,绿树成荫像云彩铺开一样,上百匹马嘶叫着啃食草料,都自由自在。
  • “安知入市比金玉,风物陡逐山川殊”:
    • 字词:“安知”,哪里知道;“入市”,进入京城;“风物”,风光物产;“陡”,突然;“殊”,不同。
    • 句意:哪里知道进入京城后,草料就像金玉一样珍贵,风光物产突然就因山川不同而大不一样了。
  • “马饥且瘠不足怪,壮士犹有釜生鱼”:
    • 字词:“瘠”,瘦弱;“釜生鱼”,釜中生出鱼来,形容生活贫困,很久没有东西可煮。
    • 句意:马又饿又瘦不足为怪,就连壮士都穷得釜中生鱼了。

现代译文

京城发愁没有马,有马又愁缺草料。
人们挥着长鞭,牛儿拉着车去运草。
从冬天开始就要储备草料,眨眼间价格就涨了十倍。
京城的东西又差又不便,厨房里只有枯笋和陈菜。
这点草料哪够马吃,还得掺上豌豆和旧麸皮。
回想起当年在江湖之地,绿树成荫如云铺开,
上百匹马自由自在地嘶叫啃食。
哪里料到进了京城,草料贵如金玉,
风光物产因山川不同而天差地别。
马又饿又瘦不足为奇,就连壮士都穷得揭不开锅。

创作背景

孔武仲生活在北宋时期。北宋京城人口密集,物资需求大,可能由于冬季运输困难、草料产量减少等原因,导致京城物资匮乏,物价上涨。这首诗可能是孔武仲在京城生活时,目睹马匹缺草料以及百姓生活艰难的情景后创作的,以反映当时京城的社会现实和百姓的生活困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将京城马匹缺草料、物资匮乏的现状与当年江湖之地百马自在啃食草料的富足景象进行对比,突出了京城与江湖在风物上的巨大差异,更深刻地反映出京城生活的艰难。
    • 层层递进:先写京城马缺草料、草料价格飞涨,接着写京城其他物资的不佳,再写草料质量差,最后写到壮士生活贫困,层层深入地展现出社会生活的困境。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,如“长鞭随牛牛引车”“马饥且瘠不足怪”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景和现象,使读者能够直观地感受到当时的社会状况。
  • 意境营造:通过对京城缺草料、物资差以及江湖美好风光的描写,营造出一种凄凉、困苦的意境,同时也流露出诗人对社会现实的忧虑和对困境中人们的同情。诗的结尾“壮士犹有釜生鱼”更是加重了这种凄凉感,引发读者的共鸣。

常见问题

《刍车吟》的作者和朝代是什么?

《刍车吟》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《刍车吟》主要写了什么?

此诗围绕京师马匹缺草料的现象展开,描绘了京城物资的匮乏和物价的高昂,将京城现状与当年江湖的富足景象作对比,不仅表达了对马匹困境的感慨,更借“壮士犹有釜生鱼”抒发了对身处困境之人的同情,反映出社会生活的艰辛。

《刍车吟》的创作背景是什么?

孔武仲生活在北宋时期。北宋京城人口密集,物资需求大,可能由于冬季运输困难、草料产量减少等原因,导致京城物资匮乏,物价上涨。这首诗可能是孔武仲在京城生活时,目睹马匹缺草料以及百姓生活艰难的情景后创作的,以反映当时京城的社会现实和百姓的生活困境。

《刍车吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将京城马匹缺草料、物资匮乏的现状与当年江湖之地百马自在啃食草料的富足景象进行对比,突出了京城与江湖在风物上的巨大差异,更深刻地反映出京城生活的艰难。 层层递进 :先写京城马缺草料、草料价格飞涨,接着写京城其他物资的不佳,再写草料质量差,最后写到壮士生活贫困,层层深入地展现出社会生活的困境。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,如“长...