这首诗描绘了诗人在寒冷、尘土飞扬的京城赶路时的情景,一场小雨引发了他对江湖生活的向往,表达了他渴望摆脱尘世纷扰,享受闲适自在生活的情感。
入局马上
愁云惨惨増寒威,冰铓砭骨裘不支。
鸣驺南北困道路,扰扰人趋入省时。
京师久旱尘土恶,喜有小雨沾须眉。
跨鞍便起江湖兴,波明别浦柳半垂。
卧听篷声睡正穏,放船不问归来迟。
鸣驺南北困道路,扰扰人趋入省时。
京师久旱尘土恶,喜有小雨沾须眉。
跨鞍便起江湖兴,波明别浦柳半垂。
卧听篷声睡正穏,放船不问归来迟。
简要说明
逐句注释
- “愁云惨惨増寒威,冰铓砭骨裘不支”:
- 字词:“惨惨”,形容天色阴沉、忧郁;“冰铓”,像冰一样锋利,形容寒冷刺骨;“砭骨”,刺入骨髓,形容极冷;“裘”,皮衣;“不支”,抵挡不住。
- 句意:阴沉忧郁的愁云增加了寒冷的威力,像冰一样锋利的寒气刺入骨髓,皮衣也抵挡不住。
- “鸣驺南北困道路,扰扰人趋入省时”:
- 字词:“鸣驺”,前呼后拥的骑马侍从;“困道路”,为道路奔波所困;“扰扰”,纷乱的样子;“趋”,奔赴;“入省”,到官署办公。
- 句意:前呼后拥的骑马侍从在南北道路上奔波困乏,在人们纷纷奔赴官署办公的时候。
- “京师久旱尘土恶,喜有小雨沾须眉”:
- 字词:“京师”,京城;“尘土恶”,尘土令人厌恶;“沾”,沾染。
- 句意:京城长时间干旱,尘土令人厌恶,很高兴有小雨沾湿了胡须和眉毛。
- “跨鞍便起江湖兴,波明别浦柳半垂”:
- 字词:“跨鞍”,骑在马上;“江湖兴”,对江湖生活的兴致;“波明”,波光明亮;“别浦”,河流的支流。
- 句意:骑在马上便涌起了对江湖生活的兴致,仿佛看到波光明亮的支流边柳树半垂。
- “卧听篷声睡正穏,放船不问归来迟”:
- 字词:“篷声”,船篷上的雨声;“穏”,安稳;“放船”,让船随意漂流。
- 句意:躺在船上听着船篷上的雨声睡得正安稳,任由船漂流也不管归来的时间早晚。
现代译文
阴沉的愁云增添了寒冷的威力,
冰冷刺骨的寒气连皮衣也难抵御。
骑马的侍从在道路上南北奔波疲惫,
人们纷纷匆忙地赶去官署办理公事。
京城久旱,尘土让人十分厌恶,
欣喜地迎来小雨沾湿了我的胡须和眉毛。
骑在马上便涌起了对江湖生活的向往,
仿佛看到明亮的水波旁,支流边柳树半垂。
躺在船中听着船篷上的雨声睡得安稳,
任船漂流也不去管何时归来。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,在官场任职。当时京城久旱,尘土飞扬,官员们日常需要奔波于官署处理政务。这首诗可能创作于他在京城骑马赶路、为公务所累之时,一场小雨触发了他内心对闲适江湖生活的渴望,从而写下此诗以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描写了京城寒冷、尘土飞扬以及人们为公务奔波的现实场景,是实写;后四句则是诗人由眼前的小雨引发的对江湖生活的想象,是虚写。虚实结合,既展现了现实的无奈,又表达了内心的向往。
- 对比:将京城中寒冷、尘土飞扬、人们忙碌奔波的现实与江湖中波光粼粼、柳树垂拂、安稳睡眠的闲适形成鲜明对比,突出了诗人对江湖生活的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了京城的恶劣环境和江湖的美好画面,如“愁云惨惨”“冰铓砭骨”生动地写出了寒冷的程度,“波明别浦柳半垂”则形象地勾勒出了江湖的优美景色。
- 意境营造:通过先描绘京城寒冷、喧嚣、尘土飞扬的恶劣意境,后转入对江湖宁静、闲适意境的想象,形成了强烈的反差。这种意境的转换,深刻地表达了诗人对摆脱尘世纷扰、追求自由闲适生活的渴望。
常见问题
《入局马上》的作者和朝代是什么?
《入局马上》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《入局马上》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒冷、尘土飞扬的京城赶路时的情景,一场小雨引发了他对江湖生活的向往,表达了他渴望摆脱尘世纷扰,享受闲适自在生活的情感。
《入局马上》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,在官场任职。当时京城久旱,尘土飞扬,官员们日常需要奔波于官署处理政务。这首诗可能创作于他在京城骑马赶路、为公务所累之时,一场小雨触发了他内心对闲适江湖生活的渴望,从而写下此诗以表达自己的心境。
《入局马上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描写了京城寒冷、尘土飞扬以及人们为公务奔波的现实场景,是实写;后四句则是诗人由眼前的小雨引发的对江湖生活的想象,是虚写。虚实结合,既展现了现实的无奈,又表达了内心的向往。 对比 :将京城中寒冷、尘土飞扬、人们忙碌奔波的现实与江湖中波光粼粼、柳树垂拂、安稳睡眠的闲适形成鲜明对比,突出了诗人对江湖生活的向往之情。 语言特色 :...