这首诗围绕《竹笋图》展开,先回忆庐山绿竹之景,看到图后精神为之一振。接着描绘图中万里之景,表达仿佛身临其境之感。后半部分由图引发感慨,批判为功名利禄奔波之人,主张返回故乡,享受自然之乐,抒发了诗人对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊之情。
阁下观竹笋图
春雷迸狂箨,万点群玉簪。
别来经岁时,肌肉尘土侵。
歘见此图面,醒然豁烦襟。
方幅藏万里,环以青山岑。
旁飞清泠泉,下有潇洒林。
恍惚如梦到,杖笻听幽禽。
欲投环堵室,浩渺忽难寻。
人生谅自苦,一官泳蹄涔。
摇尾争光华,岂知沧海深。
虞卿衒白璧,季子夸黄金。
贪得以忘我,俱非贤达心。
何如返乡国,坡坞穷差参。
茅檐当天风,时听笙簧音。
简要说明
逐句注释
- “我家庐山下,绿竹常阴阴”:
- 字词:“阴阴”,形容枝叶茂密成荫的样子。
- 句意:我家住在庐山之下,那里的绿竹常常枝叶茂密成荫。
- “春雷迸狂箨,万点群玉簪”:
- 字词:“迸”,爆开;“箨”,竹笋外层一片一片的皮;“玉簪”,玉簪,这里形容竹笋像玉簪一样。
- 句意:春雷响起,竹笋爆开外皮,成千上万的竹笋像一群玉簪。
- “别来经岁时,肌肉尘土侵”:
- 字词:“岁时”,时间;“肌肉”,身体;“尘土侵”,指沾染尘世的纷扰。
- 句意:自从离开庐山经过了很多时间,身体沾染了尘世的纷扰。
- “歘见此图面,醒然豁烦襟”:
- 字词:“歘”,忽然;“醒然”,清醒的样子;“豁”,开阔;“烦襟”,烦闷的心怀。
- 句意:忽然看到这幅图,顿时清醒,烦闷的心怀也开阔了。
- “方幅藏万里,环以青山岑”:
- 字词:“方幅”,指画幅;“岑”,小而高的山。
- 句意:小小的画幅里仿佛藏着万里之景,周围环绕着青山。
- “旁飞清泠泉,下有潇洒林”:
- 字词:“清泠泉”,清凉的泉水;“潇洒林”,指潇洒的竹林。
- 句意:旁边有清凉的泉水飞溅,下面有潇洒的竹林。
- “恍惚如梦到,杖笻听幽禽”:
- 字词:“恍惚”,仿佛;“笻”,竹杖;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
- 句意:仿佛做梦一样到了那里,拄着竹杖听着幽禽的鸣叫。
- “欲投环堵室,浩渺忽难寻”:
- 字词:“环堵室”,四面土墙的屋子,形容居室狭小简陋;“浩渺”,广阔无边的样子。
- 句意:想要投宿到那简陋的屋子里,却忽然在这广阔的画面中难以寻找。
- “人生谅自苦,一官泳蹄涔”:
- 字词:“谅”,确实;“蹄涔”,牛马蹄印中积存的雨水,比喻狭小的处境。
- 句意:人生确实自己给自己带来痛苦,为了一个官职在狭小的处境中挣扎。
- “摇尾争光华,岂知沧海深”:
- 字词:“摇尾”,比喻讨好、献媚;“光华”,荣耀;“沧海”,大海,比喻广阔自由的境界。
- 句意:像狗一样摇尾去争夺荣耀,哪里知道大海的广阔呢。
- “虞卿衒白璧,季子夸黄金”:
- 字词:“虞卿”,战国时游说之士,为了得到赵国的相位,带着白璧去游说;“季子”,指苏秦,他游说成功后,身佩六国相印,富贵而归,夸示黄金。
- 句意:虞卿炫耀自己的白璧,苏秦夸耀自己的黄金。
- “贪得以忘我,俱非贤达心”:
- 字词:“贪得”,贪婪地追求名利;“忘我”,忘记自我;“贤达”,贤能通达的人。
- 句意:贪婪地追求名利而忘记自我,这都不是贤能通达之人的想法。
- “何如返乡国,坡坞穷差参”:
- 字词:“乡国”,故乡;“坡坞”,山坡和山坳;“差参”,参差不齐的样子。
- 句意:为什么不回到故乡,去探寻那山坡山坳中参差不齐的美景呢。
- “茅檐当天风,时听笙簧音”:
- 字词:“笙簧音”,指风吹竹子发出的声音像笙簧演奏的音乐。
- 句意:坐在茅屋的屋檐下迎着天风,时时听着风吹竹子发出的美妙声音。
现代译文
我家住在庐山之下,
那里的绿竹常常枝叶成荫。
春雷炸响,竹笋爆开外皮,
成千上万的竹笋像玉簪般林立。
自从离开已经过了很多时间,
身体沾染了尘世的纷扰。
忽然看到这幅《竹笋图》,
顿时清醒,烦闷的心怀也开阔了。
小小的画幅里仿佛藏着万里之景,
周围环绕着青山。
旁边清凉的泉水飞溅,
下面是潇洒的竹林。
仿佛做梦一样到了那里,
拄着竹杖听着幽禽的鸣叫。
想要投宿到那简陋的屋子,
却在这广阔画面中难以寻找。
人生确实自己给自己带来痛苦,
为了一个官职在狭小的处境中挣扎。
像狗摇尾一样去争夺荣耀,
哪里知道大海的广阔呢。
虞卿炫耀自己的白璧,
苏秦夸耀自己的黄金。
贪婪地追求名利而忘记自我,
这都不是贤能通达之人的想法。
为什么不回到故乡,
去探寻那山坡山坳中参差不齐的美景。
坐在茅屋的屋檐下迎着天风,
时时听着风吹竹子的美妙声音。
创作背景
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时他可能身处官场,为官场的繁琐事务和名利纷争所困扰。看到《竹笋图》后,引发了他对故乡庐山自然美景的回忆,以及对田园生活的向往,从而写下了这首诗来表达自己的心境和人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分回忆庐山绿竹之景和描绘《竹笋图》中的画面是实写,后半部分由图引发的感慨和对理想生活的想象是虚写。虚实结合,既展现了真实的画面,又表达了诗人内心的情感和追求。
- 对比:将为功名利禄奔波的“虞卿”“季子”与诗人所向往的返回家乡享受自然之乐的生活进行对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对功名利禄的批判。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出了庐山的美景和图中的意境。如“春雷迸狂箨,万点群玉簪”,用形象的比喻将竹笋破土而出的景象描绘得栩栩如生。
- 意境营造:通过对《竹笋图》的描绘和对庐山美景的回忆,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗中对功名利禄的批判和对田园生活的向往,又为这种意境增添了一种超脱尘世的韵味,使读者感受到诗人内心的宁静和对自由生活的渴望。
常见问题
《阁下观竹笋图》的作者和朝代是什么?
《阁下观竹笋图》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《阁下观竹笋图》主要写了什么?
这首诗围绕《竹笋图》展开,先回忆庐山绿竹之景,看到图后精神为之一振。接着描绘图中万里之景,表达仿佛身临其境之感。后半部分由图引发感慨,批判为功名利禄奔波之人,主张返回故乡,享受自然之乐,抒发了诗人对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊之情。
《阁下观竹笋图》的创作背景是什么?
孔武仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时他可能身处官场,为官场的繁琐事务和名利纷争所困扰。看到《竹笋图》后,引发了他对故乡庐山自然美景的回忆,以及对田园生活的向往,从而写下了这首诗来表达自己的心境和人生追求。
《阁下观竹笋图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆庐山绿竹之景和描绘《竹笋图》中的画面是实写,后半部分由图引发的感慨和对理想生活的想象是虚写。虚实结合,既展现了真实的画面,又表达了诗人内心的情感和追求。 对比 :将为功名利禄奔波的“虞卿”“季子”与诗人所向往的返回家乡享受自然之乐的生活进行对比,突出了诗人对淡泊生活的追求和对功名利禄的批判。 语言特色 :语言质朴自然...