这首诗描绘了东门送别场景,展现了女子与行客离别时的不舍之情。诗中先描绘了送别环境,接着写女子家中的富贵生活,最后表达了女子对行客建功立业的期望,希望自己能少些哀怨。
东门行
东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家。
树头春风草头露,鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂,房栊瑉玉帘夜光。
炉烟多,绮罗重,水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人间,长使春闺女无怨。
树头春风草头露,鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂,房栊瑉玉帘夜光。
炉烟多,绮罗重,水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人间,长使春闺女无怨。
简要说明
逐句注释
- “东门杨柳暗藏鸦,东门行客欲离家”:
- 字词:“暗”,隐藏;“行客”,即将远行之人。
- 句意:东门的杨柳树中暗暗藏着乌鸦,东门有远行的人将要离开家。
- “树头春风草头露,鸦自不飞人自去”:
- 字词:“春风”,代表春天的气息;“草头露”,草上的露珠。
- 句意:树头吹拂着春风,草上还带着露珠,乌鸦静静地待着不飞,而人却要独自离去。
- “妾家南浦桂为堂,房栊瑉玉帘夜光”:
- 字词:“妾”,女子自称;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“桂为堂”,用桂木建造的堂屋;“房栊”,窗户;“瑉玉”,似玉的美石;“帘夜光”,帘子能发出夜光,形容帘子的珍贵。
- 句意:我的家在南浦,堂屋是用桂木建造的,窗户镶嵌着瑉玉,帘子还能发出夜光。
- “炉烟多,绮罗重,水槛风入笙箫凉”:
- 字词:“炉烟”,香炉里的烟;“绮罗”,华丽的丝织品;“水槛”,临水的栏杆;“笙箫”,两种乐器。
- 句意:香炉里的烟袅袅升起,身上穿着厚重的绮罗衣服,临水的栏杆外风吹进来,让笙箫声都带着凉意。
- “欢娱未毕车轮远,方寸秋丝纷百茧”:
- 字词:“欢娱”,欢乐的时光;“方寸”,指心;“秋丝”,秋天的蚕丝,比喻愁绪;“百茧”,很多的茧,形容愁绪繁多。
- 句意:欢乐的时光还没有结束,车轮就已经渐渐远去,心中的愁绪像秋天的蚕丝一样纷乱如百茧。
- “愿郎功业落人间,长使春闺女无怨”:
- 字词:“功业”,功劳和事业;“春闺女”,指闺中的女子。
- 句意:希望郎君能在人间建立功业,长久地让我这个闺中女子没有哀怨。
现代译文
东门的杨柳里藏着乌鸦,
东门有远行的人要离开家。
树头春风吹拂,草上露珠晶莹,
乌鸦不动,人却独自远行。
我的家在南浦,桂木堂屋多华美,
窗户镶着美玉,帘子散发夜光。
香炉烟雾缭绕,绮罗衣衫厚重,
临水栏杆外,凉风吹入,笙箫声也带了凉意。
欢乐时光未结束,车轮已渐渐远去,
心中愁绪如秋天蚕丝般纷乱。
只愿郎君能在人间建立功业,
让我这闺中女子不再有哀怨。
创作背景
许志仁具体生活年代不详,但此诗创作于男子外出求取功名、建功立业的时代背景下。诗中的场景可能是当时社会中常见的送别场景,女子在家中享受富贵生活,而男子为了事业远行,女子在送别时既有不舍,又对男子的未来充满期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘东门杨柳、春风、草露等自然景色,营造出宁静的送别氛围,而后半部分描写女子家中的富贵奢华,如“桂为堂”“瑉玉”“帘夜光”等,形成鲜明对比,更突出女子在送别时内心的落差和不舍。
- 比喻:“方寸秋丝纷百茧”将女子心中的愁绪比作秋天的蚕丝和纷乱的茧,形象地写出了女子愁绪的繁多和杂乱。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的意象,如“桂为堂”“瑉玉”“绮罗”等,展现出女子生活的富贵和高雅。同时,用词精准,如“暗”“自”等字,生动地描绘出场景和人物的状态。
- 意境营造:通过对东门送别场景和女子家中生活的描写,营造出一种既温馨又略带忧伤的意境。前半部分的自然景色描写给人一种宁静而略带凄凉的感觉,后半部分女子家中的描写则透露出富贵中的孤寂,最后女子的期望又为整首诗增添了一份深情,使整首诗的意境丰富而动人。
常见问题
《东门行》的作者和朝代是什么?
《东门行》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。
《东门行》主要写了什么?
这首诗描绘了东门送别场景,展现了女子与行客离别时的不舍之情。诗中先描绘了送别环境,接着写女子家中的富贵生活,最后表达了女子对行客建功立业的期望,希望自己能少些哀怨。
《东门行》的创作背景是什么?
许志仁具体生活年代不详,但此诗创作于男子外出求取功名、建功立业的时代背景下。诗中的场景可能是当时社会中常见的送别场景,女子在家中享受富贵生活,而男子为了事业远行,女子在送别时既有不舍,又对男子的未来充满期望。
《东门行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘东门杨柳、春风、草露等自然景色,营造出宁静的送别氛围,而后半部分描写女子家中的富贵奢华,如“桂为堂”“瑉玉”“帘夜光”等,形成鲜明对比,更突出女子在送别时内心的落差和不舍。 比喻 :“方寸秋丝纷百茧”将女子心中的愁绪比作秋天的蚕丝和纷乱的茧,形象地写出了女子愁绪的繁多和杂乱。 语言特色 :语言优美华丽,运用了丰富的意象,...