这首词描绘了日暮时分乌鸦聚集于芜城戍的景象,通过对乌鸦活动、楼中女子动作及环境氛围的描写,营造出一种惆怅幽凄的氛围,表达了女子内心的哀怨与寂寞之情。
乌夜啼
碧烟障楼天欲暮,飞乌夜集芜城戍。
云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽凄夜未阑,桂树秋风兰叶露。
云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语。
楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾。
惆怅幽凄夜未阑,桂树秋风兰叶露。
简要说明
逐句注释
- “碧烟障楼天欲暮,飞乌夜集芜城戍”:
- 字词:“碧烟”,青绿色的烟雾;“障”,遮蔽;“集”,聚集;“芜城戍”,荒芜的城堡营垒。
- 句意:青绿色的烟雾遮蔽了高楼,天色即将昏暗,飞鸟在夜晚聚集到荒芜的城堡营垒。
- “云外毕逋衔尾来,月明腷膊同枝语”:
- 字词:“毕逋”,乌鸦的别称;“衔尾”,前后相接;“腷膊”,象声词,形容乌鸦拍翅声。
- 句意:云外的乌鸦前后相接飞过来,在明月下拍着翅膀在同一树枝上交谈。
- “楼中有人辍机杼,玉笙怨咽凝江雾”:
- 字词:“辍”,停止;“机杼”,织布机;“玉笙”,用玉装饰的笙;“怨咽”,哀怨悲切。
- 句意:楼中有个女子停止了织布,用玉笙吹奏出哀怨悲切的声音,那声音仿佛凝结在了江雾之中。
- “惆怅幽凄夜未阑,桂树秋风兰叶露”:
- 字词:“阑”,尽;“桂树”“兰叶”,均为植物,常象征美好事物。
- 句意:女子满怀惆怅、幽凄,夜晚还没有过去,秋风吹着桂树,兰叶上凝结着露珠。
现代译文
青绿色的烟雾遮蔽高楼,天色渐渐昏黄,
飞鸟在夜里聚到荒芜的城堡营垒上。
云外的乌鸦首尾相连飞过来,
明月下拍着翅膀在枝头叽叽喳喳把话讲。
楼中有个女子停下了织布的机杼,
玉笙吹奏出哀怨悲切,声音凝在江雾上。
满怀惆怅幽凄,这夜还没有到尽头,
秋风吹着桂树,兰叶上露珠闪闪亮。
创作背景
许志仁生活于元末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中营造的那种幽凄惆怅的氛围推测,可能是在社会局势不稳定的背景下,女子独守空闺,看到乌鸦归巢等景象,触景生情,许志仁以此为题材创作了这首词,来反映当时人们内心的不安与哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前几句中“飞乌夜集”“毕逋衔尾来”“月明腷膊同枝语”是动态描写,展现了乌鸦的活动;而“碧烟障楼”“江雾”“桂树秋风兰叶露”等则是静态描写,动静结合,使画面富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘日暮、乌鸦、江雾、桂树、兰叶露等景象,营造出一种清冷、幽凄的氛围,借此抒发了楼中女子内心的哀怨与寂寞之情。
- 语言特色:语言优美典雅,如“碧烟”“玉笙”等词汇,增添了诗词的美感;“毕逋”“腷膊”等象声词和别称的运用,使诗歌更具生动性和趣味性。
- 意境营造:整首词营造出一种幽凄、惆怅的意境。从傍晚的烟雾、聚集的乌鸦,到楼中女子的哀怨笙声,再到秋夜的桂树兰叶,一系列的景象组合在一起,将读者带入一个充满哀愁的世界,深刻地表现了女子的孤独与哀怨。
常见问题
《乌夜啼》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。
《乌夜啼》主要写了什么?
这首词描绘了日暮时分乌鸦聚集于芜城戍的景象,通过对乌鸦活动、楼中女子动作及环境氛围的描写,营造出一种惆怅幽凄的氛围,表达了女子内心的哀怨与寂寞之情。
《乌夜啼》的创作背景是什么?
许志仁生活于元末,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中营造的那种幽凄惆怅的氛围推测,可能是在社会局势不稳定的背景下,女子独守空闺,看到乌鸦归巢等景象,触景生情,许志仁以此为题材创作了这首词,来反映当时人们内心的不安与哀怨。
《乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :前几句中“飞乌夜集”“毕逋衔尾来”“月明腷膊同枝语”是动态描写,展现了乌鸦的活动;而“碧烟障楼”“江雾”“桂树秋风兰叶露”等则是静态描写,动静结合,使画面富有层次感。 借景抒情 :通过描绘日暮、乌鸦、江雾、桂树、兰叶露等景象,营造出一种清冷、幽凄的氛围,借此抒发了楼中女子内心的哀怨与寂寞之情。 语言特色 :语言优美典雅,如“碧烟”“...