采莲吟

· 许志仁

湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移,莲根断处手满丝。
手满丝,不能理。
秋云深,隔君子。

简要说明

这首《采莲吟》描绘了湖边日落、女子采莲的场景,通过女子采莲时手满藕丝却难以理清的细节,传达出女子对远方君子的思念之情,情感细腻而深沉。

逐句注释

  • “湖边日落鸳鸯飞,罗衣香转兰舟移,莲根断处手满丝”:
    • 字词:“罗衣”,质地轻软的丝织品制成的衣服;“兰舟”,木兰木做的船,常指美丽的船;“丝”,双关语,既指藕丝,又谐音“思”,寓意情思。
    • 句意:湖边夕阳西下,鸳鸯双双飞过,身着罗衣的女子带着衣香转动着兰舟前行,采莲时莲根断开,手上沾满了藕丝。
  • “手满丝,不能理”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:手上沾满了藕丝,却无法理清。
  • “秋云深,隔君子”:
    • 字词:“秋云深”,秋天的云浓厚深沉;“君子”,指女子思念的人。
    • 句意:秋天浓厚的云层,隔开了女子和她思念的君子。

现代译文

湖边夕阳渐渐落下,鸳鸯在空中飞翔,
身着罗衣的女子带着衣香,划动兰舟慢慢前行。
采莲时莲根断开,手上沾满了藕丝。
手上满是藕丝,却怎么也理不清。
秋天的云层浓厚深沉,
隔开了我和我思念的君子。

创作背景

许志仁为元代诗人,采莲题材在古代诗词中常与爱情、相思相关。虽然这首诗具体创作时间和背景难以确切知晓,但结合此类题材的常见背景推测,可能是诗人借女子采莲这一传统意象,来表现女子对心上人的思念。在古代,女子常常通过采莲等日常活动来寄托自己的情感,这首诗或许就是描绘了这样一位在秋日湖边采莲,心中充满相思之情的女子形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 双关:诗中“莲根断处手满丝”的“丝”运用了双关的手法,既实指藕丝,又谐音“思”,巧妙地将女子采莲时手上的藕丝与心中的情思联系起来,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 借景抒情:“湖边日落鸳鸯飞”“秋云深”等景色描写,营造出一种日暮秋深、孤独寂寞的氛围,将女子的相思之情融入到景色之中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出采莲的场景和女子的动作,如“罗衣香转兰舟移”,用简洁的语言勾勒出女子采莲时的动态美。同时,诗句节奏明快,“手满丝,不能理”的重复,增强了诗歌的韵律感和情感的表达力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又充满相思愁绪的意境。湖边日落、鸳鸯双飞的画面,与女子手满藕丝却无法理清、被秋云隔开与君子相见的情景相互映衬,使读者能够深刻感受到女子内心的孤独和对君子的思念之苦。

常见问题

《采莲吟》的作者和朝代是什么?

《采莲吟》的作者是许志仁,页面按宋作品展示。

《采莲吟》主要写了什么?

这首《采莲吟》描绘了湖边日落、女子采莲的场景,通过女子采莲时手满藕丝却难以理清的细节,传达出女子对远方君子的思念之情,情感细腻而深沉。

《采莲吟》的创作背景是什么?

许志仁为元代诗人,采莲题材在古代诗词中常与爱情、相思相关。虽然这首诗具体创作时间和背景难以确切知晓,但结合此类题材的常见背景推测,可能是诗人借女子采莲这一传统意象,来表现女子对心上人的思念。在古代,女子常常通过采莲等日常活动来寄托自己的情感,这首诗或许就是描绘了这样一位在秋日湖边采莲,心中充满相思之情的女子形象。

《采莲吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 双关 :诗中“莲根断处手满丝”的“丝”运用了双关的手法,既实指藕丝,又谐音“思”,巧妙地将女子采莲时手上的藕丝与心中的情思联系起来,使情感表达更加含蓄委婉。 借景抒情 :“湖边日落鸳鸯飞”“秋云深”等景色描写,营造出一种日暮秋深、孤独寂寞的氛围,将女子的相思之情融入到景色之中,以景衬情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁自然,生动地描绘...