宿多福寺

· 姚宽

萧寺虚庭夜气嘉,微风入树碧交加。
露荷滴沥珠无翳,月桂扶踈璧有瑕。
欲采苹花归已晚,拟寻竹叶梦还赊。
愁来剩有凄凉意,织女银河又复斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿多福寺的所见所感,通过对寺中夜景的描写,营造出清幽寂静的氛围,表达了诗人内心的愁绪和凄凉之感,以及时光流逝、归期难寻的无奈。

逐句注释

  • “萧寺虚庭夜气嘉,微风入树碧交加”:
    • 字词:“萧寺”,指佛寺;“虚庭”,空旷的庭院;“嘉”,美好;“碧交加”,形容树木枝叶在微风中交错的样子。
    • 句意:佛寺空旷的庭院在夜晚散发着美好的气息,微风吹进树林,碧绿的枝叶交错摇曳。
  • “露荷滴沥珠无翳,月桂扶踈璧有瑕”:
    • 字词:“滴沥”,水滴落下的声音;“翳”,遮蔽,这里指瑕疵;“扶踈”,同“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“璧”,指月亮。
    • 句意:带着露水的荷叶上,水珠滴落,纯净无瑕疵;月光下的桂树,枝叶稀疏,月亮也好像有了瑕疵。
  • “欲采苹花归已晚,拟寻竹叶梦还赊”:
    • 字词:“采苹花”,典出《九歌·湘君》“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦。采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与。”有思念远方之人、渴望相聚之意;“竹叶”,指竹叶青酒;“赊”,遥远。
    • 句意:想要采摘苹花回去,可惜时光已晚;打算借酒入梦,可梦境依旧遥远难寻。
  • “愁来剩有凄凉意,织女银河又复斜”:
    • 字词:“剩有”,更有;“织女”,星宿名;“银河”,天河。
    • 句意:忧愁袭来,心中更添凄凉之感,只见织女星座在银河中又渐渐倾斜。

现代译文

夜晚,佛寺空旷的庭院里气息美好,
微风吹进树林,碧绿的枝叶交错纷扰。
带着露水的荷叶上,水珠纯净滴落,
月光下桂树枝叶稀疏,月亮似有瑕疵。
想采苹花回去,可惜时间已经太晚,
打算借酒入梦,可梦境依旧难寻觅。
忧愁涌起,心中满是凄凉的情意,
看那织女星座在银河中又已倾斜。

创作背景

姚宽生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。南宋时期社会动荡,国家面临着外部的军事压力和内部的政治纷争。诗人可能在这样的背景下,在多福寺借宿,借寺中的夜景来抒发自己内心的愁绪,或许是对个人身世的感慨,也可能是对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了寺中的夜景,如“露荷滴沥珠无翳,月桂扶踈璧有瑕”,通过对荷叶、桂树、月亮等自然景物的描写,营造出清幽、寂静且略带忧伤的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中。
    • 用典:“欲采苹花归已晚”运用了《九歌·湘君》的典故,含蓄地表达了诗人思念之情难以实现的无奈,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“滴沥”“扶踈”等词生动地描绘出景物的特征和状态,同时富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗通过对夜晚多福寺景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。从寺中的庭院、树林,到荷叶、桂树、月亮,再到银河中的织女星座,层层递进,将诗人的愁绪逐步深化,使读者能深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈。

常见问题

《宿多福寺》的作者和朝代是什么?

《宿多福寺》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《宿多福寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿多福寺的所见所感,通过对寺中夜景的描写,营造出清幽寂静的氛围,表达了诗人内心的愁绪和凄凉之感,以及时光流逝、归期难寻的无奈。

《宿多福寺》的创作背景是什么?

姚宽生活于南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。南宋时期社会动荡,国家面临着外部的军事压力和内部的政治纷争。诗人可能在这样的背景下,在多福寺借宿,借寺中的夜景来抒发自己内心的愁绪,或许是对个人身世的感慨,也可能是对国家命运的忧虑。

《宿多福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联描绘了寺中的夜景,如“露荷滴沥珠无翳,月桂扶踈璧有瑕”,通过对荷叶、桂树、月亮等自然景物的描写,营造出清幽、寂静且略带忧伤的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中。 用典 :“欲采苹花归已晚”运用了《九歌·湘君》的典故,含蓄地表达了诗人思念之情难以实现的无奈,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准,如...