望行人

· 姚宽

戍客久不归,生死关山道。
出塞入塞云,长亭短亭草。
梦断玉阶人,愁深花欲老。
庭树起秋风,寄衣当及早。

简要说明

这首诗以一位女子思念戍边丈夫为主题,表达了女子对丈夫生死未卜的担忧以及深深的思念之情,最后提醒自己要趁早给丈夫寄去寒衣。

逐句注释

  • “戍客久不归,生死关山道”:
    • 字词:“戍客”,指戍守边疆的人;“关山”,泛指关隘和山川,这里指边疆。
    • 句意:丈夫戍守边疆很久都没有回来,生死都在那遥远的关山路途之中。
  • “出塞入塞云,长亭短亭草”:
    • 字词:“长亭短亭”,古时在城外路旁每隔十里设长亭,五里设短亭,供行人休息或送别。
    • 句意:那白云随着丈夫的身影出塞又入塞,长亭和短亭旁的草也经历着生长与枯萎。
  • “梦断玉阶人,愁深花欲老”:
    • 字词:“玉阶”,玉石砌成或装饰的台阶,常指庭阶;“花欲老”,花快要凋谢,象征女子因愁而容颜衰老。
    • 句意:在梦中与丈夫相会,醒来却只剩自己站在玉阶前,忧愁太深连花儿都好像要凋谢老去。
  • “庭树起秋风,寄衣当及早”:
    • 字词:“庭树”,庭院中的树木。
    • 句意:庭院中的树上吹起了秋风,应该趁早给远方的丈夫寄去寒衣。

现代译文

丈夫戍守边疆长久未归,
生死都在那遥远的关山路途。
白云随着他出塞又入塞,
长亭短亭旁的草儿枯了又绿。
梦中与他相会醒来只剩自己,
忧愁太深连花儿都快凋谢。
庭院中的树上吹起了秋风,
要趁早给远方的他寄去寒衣。

创作背景

姚宽生活于南宋时期,当时宋金对峙,边境战事频繁,很多男子被征去戍守边疆。这首诗应是在这样的时代背景下创作的,以一位女子的视角,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦和思念之愁。具体创作时间虽难以确定,但大致体现了那个动荡年代人们的生活状态和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“出塞入塞云,长亭短亭草”通过描写云的飘移和草的生长,象征着时光的流逝和丈夫的行踪不定,寄寓了女子的思念之情。“庭树起秋风”以秋风起于庭树的景象,烘托出女子内心的凄凉和对丈夫的牵挂。
    • 情景交融:整首诗将女子的情感与所见之景紧密结合,如“梦断玉阶人,愁深花欲老”,梦境的破碎和花的凋零,都与女子的愁绪相互映衬,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,却富有感染力。用词朴实,如“久不归”“生死”“愁深”等直白地表达出女子的担忧和哀愁,让读者能够深刻感受到她的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉的意境。从女子对丈夫的牵挂,到梦中醒来的孤独,再到秋风中想到要寄衣,整个场景充满了淡淡的忧伤和无奈,使读者仿佛能看到一位在庭院中思念远方丈夫的女子形象。

常见问题

《望行人》的作者和朝代是什么?

《望行人》的作者是姚宽,页面按宋作品展示。

《望行人》主要写了什么?

这首诗以一位女子思念戍边丈夫为主题,表达了女子对丈夫生死未卜的担忧以及深深的思念之情,最后提醒自己要趁早给丈夫寄去寒衣。

《望行人》的创作背景是什么?

姚宽生活于南宋时期,当时宋金对峙,边境战事频繁,很多男子被征去戍守边疆。这首诗应是在这样的时代背景下创作的,以一位女子的视角,反映了战争给普通家庭带来的离别之苦和思念之愁。具体创作时间虽难以确定,但大致体现了那个动荡年代人们的生活状态和情感。

《望行人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“出塞入塞云,长亭短亭草”通过描写云的飘移和草的生长,象征着时光的流逝和丈夫的行踪不定,寄寓了女子的思念之情。“庭树起秋风”以秋风起于庭树的景象,烘托出女子内心的凄凉和对丈夫的牵挂。 情景交融 :整首诗将女子的情感与所见之景紧密结合,如“梦断玉阶人,愁深花欲老”,梦境的破碎和花的凋零,都与女子的愁绪相互映衬,使情感表达更加深沉。 语...