贺曾修撰帅江陵 其二

· 董颖

荆州刺史苏州似,可但超然五字诗。
试问清香凝寝处,何如夜雨对床时。
风流云散心方折,月落参横角更悲。
堂下为公理修竹,琳琅他日照幽姿。

简要说明

这首诗是董颖为祝贺曾修撰出任江陵帅而作。诗中通过将荆州与苏州对比,回忆过往相聚时光,描绘当下环境氛围,最后表达对曾修撰的美好期许,整体表达了对友人的祝贺与赞美之情。

逐句注释

  • “荆州刺史苏州似,可但超然五字诗”:
    • 字词:“可但”,岂止;“超然五字诗”,可能指具有超脱意境的五言诗。
    • 句意:你治理荆州就像当年治理苏州一样出色,岂止是能写出超然的五言诗。
  • “试问清香凝寝处,何如夜雨对床时”:
    • 字词:“清香凝寝处”,可能指在有清幽香气的寝室中处理政务;“夜雨对床时”,用典,出自唐韦应物《示全真元常》“宁知风雪夜,复此对床眠”,后多用来表示兄弟或朋友间相聚谈心。
    • 句意:试问你在清香萦绕的寝室中处理政务时,和我们当年雨夜对床谈心相比如何。
  • “风流云散心方折,月落参横角更悲”:
    • 字词:“风流云散”,比喻原常相聚的人飘零离散;“参横”,参星横斜,指夜深。“角”,军中号角。
    • 句意:如今大家风流云散,我的心也随之忧伤,月亮落下参星横斜,军中号角声更加悲切。
  • “堂下为公理修竹,琳琅他日照幽姿”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“琳琅”,美玉,这里比喻美好的事物或杰出的人才;“幽姿”,优美的姿态。
    • 句意:我在堂下为你打理修长的竹子,相信日后你定会像美玉一样闪耀,展现出优美的姿态。

现代译文

你治理荆州就如同治理苏州般出色,
岂止能写出超然的五言好诗。
试问你在清香的寝室中处理政务,
是否比得上当年我们雨夜对床谈心。
如今大家风流云散我心忧伤,
月落参横时号角声更显悲切。
我在堂下为你精心打理修长竹子,
相信日后你定会如美玉闪耀风采。

创作背景

这首诗创作于曾修撰出任江陵帅之时。董颖与曾修撰关系密切,为祝贺友人新的任职,写下此诗表达对友人的赞美与期许。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致可推断在曾修撰赴任江陵期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“夜雨对床时”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对过往与友人相聚时光的怀念,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:“风流云散”的景与“心方折”的情相融合,“月落参横角更悲”借景抒情,将诗人对友人分别后的忧伤之情融入到夜景描写中,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“清香凝寝处”“琳琅他日照幽姿”等语句,营造出一种高雅的氛围,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对不同场景的描绘,如清香的寝室、月落参横的夜晚、堂下的修竹等,营造出一种既有怀念往昔又有展望未来的意境,使读者能深刻感受到诗人对友人复杂而真挚的情感。

常见问题

《贺曾修撰帅江陵 其二》的作者和朝代是什么?

《贺曾修撰帅江陵 其二》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《贺曾修撰帅江陵 其二》主要写了什么?

这首诗是董颖为祝贺曾修撰出任江陵帅而作。诗中通过将荆州与苏州对比,回忆过往相聚时光,描绘当下环境氛围,最后表达对曾修撰的美好期许,整体表达了对友人的祝贺与赞美之情。

《贺曾修撰帅江陵 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于曾修撰出任江陵帅之时。董颖与曾修撰关系密切,为祝贺友人新的任职,写下此诗表达对友人的赞美与期许。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致可推断在曾修撰赴任江陵期间。

《贺曾修撰帅江陵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“夜雨对床时”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对过往与友人相聚时光的怀念,使情感表达更加含蓄深沉。 情景交融 :“风流云散”的景与“心方折”的情相融合,“月落参横角更悲”借景抒情,将诗人对友人分别后的忧伤之情融入到夜景描写中,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“清香凝寝处”“琳琅他日照幽姿”等语句,营造出...