呈泽中明府

· 董颖

能延仓卒客,不以在亡辞。
错倒蔡邕屣,初无匡鼎诗。
病多殊怕酒,算少敢谈棋。
愿见纤纤玉,轻红擘荔枝。

简要说明

这首诗是董颖写给泽中明府(县令)的,主要表达了对明府热情好客的感激,同时讲述自己因多病怕酒、不善下棋的状况,最后委婉表达了想要品尝荔枝的愿望。

逐句注释

  • “能延仓卒客,不以在亡辞”:
    • 字词:“延”,邀请;“仓卒客”,指突然来访的客人;“在亡”,意为自己是否方便;“辞”,推辞。
    • 句意:您能够邀请我这个突然来访的客人,不因为自己是否方便而推辞。
  • “错倒蔡邕屣,初无匡鼎诗”:
    • 字词:“错倒蔡邕屣”,用典,蔡邕听闻王粲来访,慌得把鞋子都穿倒了,形容对客人的热情欢迎;“匡鼎”,指汉代经学家匡衡,“匡鼎诗”表示有才华的诗作。
    • 句意:您像蔡邕迎接王粲一样热情地迎接我,而我却没有匡衡那样有才华的诗作。
  • “病多殊怕酒,算少敢谈棋”:
    • 字词:“殊”,很;“算少”,指下棋的算计、谋略少。
    • 句意:我因为多病,很害怕喝酒;下棋的谋略少,不敢谈论下棋。
  • “愿见纤纤玉,轻红擘荔枝”:
    • 字词:“纤纤玉”,形容女子纤细的手;“擘”,剥开。
    • 句意:希望能看到美人纤细的手剥开那轻红的荔枝。

现代译文

您能邀请我这个突然来访的客人,
不因为自身是否方便而推辞。
您像蔡邕迎接王粲般热情,
可我却没有匡衡那样的才华诗作。
我因多病实在害怕饮酒,
下棋谋略少不敢与人谈论。
只希望能看到美人纤手,
轻轻剥开那红润的荔枝。

创作背景

董颖生活于宋代,关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。推测是他偶然拜访泽中明府,明府热情招待,董颖有感而发写下此诗,以表达对明府的感激以及自身的一些情况和小小的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蔡邕倒屣”和“匡鼎”两个典故。“蔡邕倒屣”生动地表现出明府对自己的热情欢迎,增添了诗歌的文化底蕴和表现力;以“匡鼎”自比,又表明自己才学不足,谦逊之情溢于言表。
    • 对比:“错倒蔡邕屣”的明府热情好客与“初无匡鼎诗”的自己才学匮乏形成对比,突出了明府的热情和自己的谦逊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达出自己的情感和想法,读来亲切自然。
  • 情感表达:诗歌先表达对明府热情好客的感激,接着陈述自己的身体状况和才力不足,最后委婉地提出想要品尝荔枝的愿望,情感层层递进,委婉含蓄又自然流畅。

常见问题

《呈泽中明府》的作者和朝代是什么?

《呈泽中明府》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《呈泽中明府》主要写了什么?

这首诗是董颖写给泽中明府(县令)的,主要表达了对明府热情好客的感激,同时讲述自己因多病怕酒、不善下棋的状况,最后委婉表达了想要品尝荔枝的愿望。

《呈泽中明府》的创作背景是什么?

董颖生活于宋代,关于这首诗具体的创作时间和背景资料较少。推测是他偶然拜访泽中明府,明府热情招待,董颖有感而发写下此诗,以表达对明府的感激以及自身的一些情况和小小的愿望。

《呈泽中明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蔡邕倒屣”和“匡鼎”两个典故。“蔡邕倒屣”生动地表现出明府对自己的热情欢迎,增添了诗歌的文化底蕴和表现力;以“匡鼎”自比,又表明自己才学不足,谦逊之情溢于言表。 对比 :“错倒蔡邕屣”的明府热情好客与“初无匡鼎诗”的自己才学匮乏形成对比,突出了明府的热情和自己的谦逊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实...