寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵

· 董颖

杨郎丘壑尚,草堂修竹林。
去郭十里近,而无车马音。
鹤怨不应闻,鸥盟政尔寻。
九畹兰荃富,三径蓬蒿深。
窗间焦尾曲,聊答清风吟。
英英彼白云,出岫得无心。
渊明既容膝,那复历岖嵚。
狂夫十年狂,客鬓吴霜侵。
因君发深省,杖藜合从今。
寄傲有余地,不妨成盍簪。

简要说明

这首诗是董颖借至游老人的韵写给杨德辰的,描绘了杨德辰清隐堂周边清幽宁静的环境,赞美了杨德辰隐居的高雅志趣,同时也抒发了诗人自己在看到友人的隐居生活后受到触动,产生了追随友人一同隐居的想法,表达了对隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “杨郎丘壑尚,草堂修竹林”:
    • 字词:“丘壑尚”,对山水林泉的喜爱和崇尚;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:杨郎喜爱山水林泉,他的草堂周围环绕着修长的竹子。
  • “去郭十里近,而无车马音”:
    • 字词:“郭”,外城;“车马音”,指尘世的喧嚣。
    • 句意:距离外城只有十里左右,但却听不到尘世车马的喧闹声。
  • “鹤怨不应闻,鸥盟政尔寻”:
    • 字词:“鹤怨”,化用“北山移文”中“蕙帐空兮夜鹤怨”,指山林被弃的怨声;“鸥盟”,与鸥鸟为友,比喻隐居生活。“政尔”,正如此。
    • 句意:听不到山林被弃的怨声,正可以追寻与鸥鸟为友的隐居生活。
  • “九畹兰荃富,三径蓬蒿深”:
    • 字词:“九畹兰荃”,屈原《离骚》有“余既滋兰之九畹兮”,“兰荃”常象征美好的品德;“三径”,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处。
    • 句意:堂前生长着很多象征美好品德的兰草,隐士住处的小路被蓬蒿遮蔽得很深。
  • “窗间焦尾曲,聊答清风吟”:
    • 字词:“焦尾”,东汉蔡邕有琴名“焦尾”,这里代指高雅的琴曲。
    • 句意:在窗前弹奏着高雅的琴曲,姑且回应清风的吟唱。
  • “英英彼白云,出岫得无心”:
    • 字词:“英英”,轻盈的样子;“出岫”,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
    • 句意:那轻盈的白云,从山峦间悠然飘出,毫无机心。
  • “渊明既容膝,那复历岖嵚”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“容膝”,出自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容住所狭小;“岖嵚”,崎岖,比喻人生道路的艰难。
    • 句意:陶渊明有能容身的小屋就满足了,哪里还会去经历人生的艰难险阻呢。
  • “狂夫十年狂,客鬓吴霜侵”:
    • 字词:“狂夫”,诗人自指;“吴霜”,比喻白发,因李贺《还自会稽歌》有“吴霜点归鬓”。
    • 句意:我这狂放之人十年来一直狂放不羁,客居他乡,两鬓已被白发侵染。
  • “因君发深省,杖藜合从今”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖,指隐居生活;“合”,应该。
    • 句意:因为你让我深刻反省,从今以后我应该拄着藜杖去过隐居生活。
  • “寄傲有余地,不妨成盍簪”:
    • 字词:“寄傲”,寄托傲世的情怀;“盍簪”,《易经》有“勿疑,朋盍簪”,指朋友相聚。
    • 句意:这里有足够的地方可以寄托傲世的情怀,不妨大家一起相聚。

现代译文

杨郎喜爱山水林泉,
他的草堂被修长的竹子环绕。
距离外城不过十里之遥,
却听不到尘世车马的喧嚣。
听不到山林被弃的怨声,
正好追寻与鸥鸟为友的逍遥。
堂前兰草生长得十分繁茂,
隐士小径被蓬蒿遮蔽得很高。
在窗前弹奏着高雅的琴曲,
姑且回应那清风的歌谣。
那轻盈的白云悠然飘出山间,
毫无机心地自在逍遥。
陶渊明有容身之处就已满足,
哪还会去经历人生的波涛。
我这狂放之人十年狂放不羁,
客居他乡两鬓已被白发侵扰。
因为你让我深刻反省,
从今起我该拄杖去把隐居寻找。
这里足以寄托傲世的情怀,
不妨大家相聚共乐陶陶。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,当时杨德辰拥有一座清隐堂,过着隐居生活。董颖与杨德辰可能是友人关系,他在了解到杨德辰的隐居环境和生活状态后,有感而发,借至游老人的韵写下这首诗,以表达对杨德辰隐居生活的赞美和自己内心的触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹤怨”“鸥盟”“九畹兰荃”“三径”“焦尾”“出岫”“渊明容膝”“吴霜”“盍簪”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志趣。
    • 对比映衬:将杨德辰清隐堂的清幽宁静(“去郭十里近,而无车马音”“九畹兰荃富,三径蓬蒿深”)与自己过去十年的狂放漂泊(“狂夫十年狂,客鬓吴霜侵”)进行对比,突出了杨德辰隐居生活的闲适高雅,也更加强烈地表达了诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁而富有表现力。通过对清隐堂环境、杨德辰生活场景的描写,用词精准地勾勒出一幅宁静高雅的隐居画面,如“英英”“修竹”等词,生动地展现了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗中描绘的清隐堂周围的竹林、兰草、白云等自然景观,以及弹琴、与清风相伴的生活场景,都给人一种超凡脱俗的感觉。前半部分写景和写杨德辰的生活,后半部分抒发自己的感慨,情景交融,将诗人对隐逸生活的向往之情融入到所营造的意境之中。

常见问题

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》的作者和朝代是什么?

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》主要写了什么?

这首诗是董颖借至游老人的韵写给杨德辰的,描绘了杨德辰清隐堂周边清幽宁静的环境,赞美了杨德辰隐居的高雅志趣,同时也抒发了诗人自己在看到友人的隐居生活后受到触动,产生了追随友人一同隐居的想法,表达了对隐逸生活的向往。

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,当时杨德辰拥有一座清隐堂,过着隐居生活。董颖与杨德辰可能是友人关系,他在了解到杨德辰的隐居环境和生活状态后,有感而发,借至游老人的韵写下这首诗,以表达对杨德辰隐居生活的赞美和自己内心的触动。

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹤怨”“鸥盟”“九畹兰荃”“三径”“焦尾”“出岫”“渊明容膝”“吴霜”“盍簪”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志趣。 对比映衬 :将杨德辰清隐堂的清幽宁静(“去郭十里近,而无车马音”“九畹兰荃富,三径蓬蒿深”)与自己过去十年的狂放漂泊(“狂夫十年狂,客鬓吴霜...