公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉

· 赵蕃

我裾未洗闽山土,君驾柴车过茅宇。
相从仅作一夕留,冒雨冲风何自苦。
如君人才岂终滞,瑚琏要为清庙器。
宜黄玉山俱作客,近湜何殊远居易。
我贫不得为君谋,恐君远适关我忧。
作诗寄示三径蒋,并简平生顾曲周。

简要说明

这首诗是赵蕃写给公择的,表达了与公择短暂相聚后的不舍,称赞公择的才华,认为他不会长久困厄。同时提及公择从玉山将前往宜黄之事,流露出对其远行的担忧,最后表明写诗寄给玉山簿尉馆的友人。

逐句注释

  • “我裾未洗闽山土,君驾柴车过茅宇”:
    • 字词:“裾”,衣服的大襟;“柴车”,简陋的车子;“茅宇”,茅屋,这里指作者居住的地方。
    • 句意:我衣服上还带着闽山的尘土,你就驾着简陋的车子来到我的住处。
  • “相从仅作一夕留,冒雨冲风何自苦”:
    • 字词:“相从”,相交往;“一夕留”,停留了一个晚上。
    • 句意:我们相聚仅仅停留了一个晚上,你冒着风雨前来,何苦这样折磨自己呢。
  • “如君人才岂终滞,瑚琏要为清庙器”:
    • 字词:“岂终滞”,怎么会一直困厄;“瑚琏”,古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具,比喻有才能的人;“清庙器”,可用于宗庙祭祀的器具,比喻能担当大任的人才。
    • 句意:像你这样的人才怎么会一直困厄呢,你应该是能担当大任的人。
  • “宜黄玉山俱作客,近湜何殊远居易”:
    • 字词:“近湜”“远居易”,此处可能是用典,但未明确具体所指,推测是说不管距离远近,处境相似。“湜”“居易”可能是人名。
    • 句意:你在宜黄和玉山都是客居,距离远近其实没什么不同。
  • “我贫不得为君谋,恐君远适关我忧”:
    • 字词:“为君谋”,为你谋划;“远适”,远行。
    • 句意:我贫穷没办法为你谋划,担心你远行会让我忧虑。
  • “作诗寄示三径蒋,并简平生顾曲周”:
    • 字词:“三径蒋”,“三径”指隐居者的家园,“蒋”可能是人名,代指玉山簿尉馆的友人;“顾曲周”,“顾曲”指欣赏音乐,“周”可能是人名,也是指友人。
    • 句意:我写诗寄给玉山簿尉馆的友人,并问候平时一起欣赏音乐的友人。

现代译文

我衣服上还带着闽山的尘土,
你驾着简陋的车子来到我的茅屋。
我们相聚仅仅停留了一个晚上,
你冒雨冲风何苦这样自讨苦吃。
像你这样的人才怎会一直困厄,
你应是能担当大任的杰出之士。
你在宜黄和玉山都是客居他乡,
距离远近其实没什么不一样。
我贫穷没办法为你出谋划策,
担心你远行会让我满心忧虑。
我写诗寄给玉山的友人,
也问候平时一起赏乐的老友。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知,公择先在玉山簿尉之馆做客,之后要前往宜黄,途中拜访了作者,两人相聚一晚后,作者有感而发写下此诗,表达对友人的关切与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“我裾未洗闽山土”与“君驾柴车过茅宇”对比,突出公择不顾路途劳顿前来相聚的情谊。以“如君人才岂终滞”,将公择的才能与可能的困厄处境对比,强调其才能不应被埋没。
    • 直抒胸臆:“恐君远适关我忧”直接表达了对友人远行的担忧之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的华丽辞藻修饰,但能真切地传达出作者对友人的深厚情谊和关心。
  • 意境营造:通过描述公择冒雨来访、两人短暂相聚以及对友人远行的担忧等情景,营造出一种温馨而又略带忧虑的氛围,展现出朋友之间真挚的情感。

常见问题

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉》的作者和朝代是什么?

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给公择的,表达了与公择短暂相聚后的不舍,称赞公择的才华,认为他不会长久困厄。同时提及公择从玉山将前往宜黄之事,流露出对其远行的担忧,最后表明写诗寄给玉山簿尉馆的友人。

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知,公择先在玉山簿尉之馆做客,之后要前往宜黄,途中拜访了作者,两人相聚一晚后,作者有感而发写下此诗,表达对友人的关切与情谊。

《公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“我裾未洗闽山土”与“君驾柴车过茅宇”对比,突出公择不顾路途劳顿前来相聚的情谊。以“如君人才岂终滞”,将公择的才能与可能的困厄处境对比,强调其才能不应被埋没。 直抒胸臆 :“恐君远适关我忧”直接表达了对友人远行的担忧之情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的华丽辞藻修饰,但能真切地传达出作者对友人的深...