跋韩涧泉诗

· 赵蕃

周汉历历上下秦,侯王将相史叠陈。
辱斯荣斯仁不仁,桃源鹿门商山人。
南磵远孙涧之滨,所以三人入呻吟。
桃源本是耕稼民,鹿门商山抱经纶。
一世虽屈九原伸,所以绝笔于获麟。
我之拟赋非厥伦,感公语我泪沾巾。

简要说明

这首诗是赵蕃为韩涧泉的诗作跋。诗中先回顾周汉到秦的历史,提及侯王将相的荣辱与仁不仁之事,接着引出桃源、鹿门、商山的隐士,将韩涧泉与这三人相联系,最后表达自己虽不敢与韩涧泉相提并论,但被其话语感动落泪,整体表达了对韩涧泉诗歌及为人的敬重与感慨。

逐句注释

  • “周汉历历上下秦,侯王将相史叠陈”:
    • 字词:“历历”,清晰分明的样子;“上下秦”,指时间跨度从周汉经过秦代;“叠陈”,层层陈列。
    • 句意:从周朝、汉朝清晰地历经秦代,侯王将相的事迹在历史中层层陈列。
  • “辱斯荣斯仁不仁,桃源鹿门商山人”:
    • 字词:“辱斯荣斯”,指有的人遭受屈辱,有的人享受荣耀;“仁不仁”,有的人仁义,有的人不仁义;“桃源”,指桃花源中的人;“鹿门”,指东汉隐士庞德公隐居鹿门山;“商山人”,指秦末汉初隐居商山的“商山四皓”。
    • 句意:面对荣辱和仁义与否的不同情况,有像桃花源人、鹿门的庞德公、商山四皓这样的隐士。
  • “南磵远孙涧之滨,所以三人入呻吟”:
    • 字词:“南磵远孙”,指韩涧泉是南涧(韩元吉)的后代;“呻吟”,这里指诗歌创作,古人常以“呻吟”指代作诗。
    • 句意:韩涧泉作为南涧的后代居住在涧水之滨,所以在他的诗歌创作中融入了桃源、鹿门、商山这三人的情怀。
  • “桃源本是耕稼民,鹿门商山抱经纶”:
    • 字词:“耕稼民”,从事耕种的百姓;“抱经纶”,怀有经世治国的才能和抱负。
    • 句意:桃花源人本来就是普通的耕种百姓,而鹿门的庞德公和商山四皓则怀有经世治国的才能。
  • “一世虽屈九原伸,所以绝笔于获麟”:
    • 字词:“一世”,一生;“九原”,指死后;“绝笔于获麟”,相传孔子作《春秋》,写到获麟一事就停止了,这里寓意韩涧泉有像孔子一样的感慨和坚持。
    • 句意:这些人一生虽然有所委屈,但死后名声得以伸张,所以韩涧泉像孔子一样有所感慨和坚持。
  • “我之拟赋非厥伦,感公语我泪沾巾”:
    • 字词:“拟赋”,作诗;“厥伦”,他们那一类,这里指韩涧泉;“公”,指韩涧泉。
    • 句意:我写诗是比不上韩涧泉您的,被您的话语所感动,泪水沾湿了我的巾帕。

现代译文

从周朝、汉朝清晰地历经秦代,
侯王将相的事迹在历史中层层铺陈。
有人屈辱有人荣耀,有人仁义有人不仁,
就像桃花源人、鹿门庞德公和商山四皓。
韩涧泉您作为南涧的后代住在涧水之滨,
所以在诗里融入了这三人的情怀。
桃花源人本是普通的耕种百姓,
鹿门庞德公和商山四皓却怀有经世之才。
他们一生虽有委屈但死后名声传扬,
所以您像孔子一样有所感慨和坚持。
我写诗可比不上您,
被您的话语感动得泪水沾湿了巾帕。

创作背景

赵蕃与韩涧泉(韩淲)是同时代人,二人交往密切。韩淲是南宋诗人,其诗风格清新自然。赵蕃为其诗作跋,可能是在韩淲有新的诗作结集之时,通过此诗表达对韩淲诗歌的理解、赞赏以及二人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了桃花源、鹿门、商山四皓、孔子绝笔于获麟等多个典故,通过这些典故来表达对韩涧泉诗歌内涵和为人品格的理解,使诗歌富有文化底蕴。
    • 对比衬托:将侯王将相的荣辱与桃源、鹿门、商山人的隐居生活形成对比,以突出隐士的高洁情怀,进而衬托出韩涧泉诗歌所蕴含的精神境界。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,诗句对仗较为工整,如“桃源本是耕稼民,鹿门商山抱经纶”,体现了一定的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对历史人物和典故的叙述,营造出一种悠远、深沉的意境,既展现了历史的沧桑感,又表达了对韩涧泉的敬重与感慨之情,使读者能感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《跋韩涧泉诗》的作者和朝代是什么?

《跋韩涧泉诗》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《跋韩涧泉诗》主要写了什么?

这首诗是赵蕃为韩涧泉的诗作跋。诗中先回顾周汉到秦的历史,提及侯王将相的荣辱与仁不仁之事,接着引出桃源、鹿门、商山的隐士,将韩涧泉与这三人相联系,最后表达自己虽不敢与韩涧泉相提并论,但被其话语感动落泪,整体表达了对韩涧泉诗歌及为人的敬重与感慨。

《跋韩涧泉诗》的创作背景是什么?

赵蕃与韩涧泉(韩淲)是同时代人,二人交往密切。韩淲是南宋诗人,其诗风格清新自然。赵蕃为其诗作跋,可能是在韩淲有新的诗作结集之时,通过此诗表达对韩淲诗歌的理解、赞赏以及二人之间的情谊。

《跋韩涧泉诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了桃花源、鹿门、商山四皓、孔子绝笔于获麟等多个典故,通过这些典故来表达对韩涧泉诗歌内涵和为人品格的理解,使诗歌富有文化底蕴。 对比衬托 :将侯王将相的荣辱与桃源、鹿门、商山人的隐居生活形成对比,以突出隐士的高洁情怀,进而衬托出韩涧泉诗歌所蕴含的精神境界。 语言特色 :语言较为古朴典雅,诗句对仗较为工整,如“桃源本是耕稼民,鹿...