赠云卿

· 赵蕃

迺翁里居时,曾上庐山牍。
怀贤访其孤,今值词人牧。
我尝爱临川,韩草刊于陆。
尔侯古雅趣,与陆堪并躅。
而翁词翰佳,世亦思在目。
尔其持此诗,勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易,未遂嗔尔渎。
峩峩兮西山,光焰那久伏。

简要说明

这首诗是赵蕃赠给云卿的,诗中先提及云卿父亲曾上庐山之事迹,表达对贤人的追怀。接着夸赞云卿拜访的词人牧既有古雅之趣,又能与陆氏相媲美,还称赞云卿父亲词翰佳。最后鼓励云卿持诗拜访,不要怕辛劳,相信其才华如西山之光焰不会长久被埋没,表达了对云卿的期许。

逐句注释

  • “迺翁里居时,曾上庐山牍”:
    • 字词:“迺翁”,你的父亲;“里居”,居住在家乡;“牍”,古代书写用的木片,这里指文书、书信。
    • 句意:你的父亲居住在家乡时,曾经写过关于庐山的文书。
  • “怀贤访其孤,今值词人牧”:
    • 字词:“怀贤”,追怀贤人;“孤”,指贤人之后;“词人牧”,擅长诗词的地方长官。
    • 句意:追怀贤人而去拜访他的后人,如今遇到了擅长诗词的地方长官。
  • “我尝爱临川,韩草刊于陆”:
    • 字词:“临川”,可能指临川的文学流派或作品;“韩草”,可能指韩愈的文稿;“刊于陆”,可能是指经陆氏刊印。
    • 句意:我曾经喜爱临川的文学,韩愈的文稿经陆氏刊印。
  • “尔侯古雅趣,与陆堪并躅”:
    • 字词:“尔侯”,指这位词人牧;“古雅趣”,有古朴高雅的情趣;“并躅”,并驾齐驱。
    • 句意:你所拜访的这位长官有古朴高雅的情趣,能与陆氏并驾齐驱。
  • “而翁词翰佳,世亦思在目”:
    • 字词:“而翁”,你的父亲;“词翰”,诗文、书信;“思在目”,希望能亲眼见到。
    • 句意:你的父亲诗文写得很好,世人也希望能看到他的作品。
  • “尔其持此诗,勿惮拜仆仆”:
    • 字词:“尔”,你;“其”,语气词;“勿惮”,不要害怕;“仆仆”,形容奔走劳顿。
    • 句意:你拿着这首诗,不要害怕奔走劳顿去拜访。
  • “侯宁谓我易,未遂嗔尔渎”:
    • 字词:“侯”,指词人牧;“宁谓”,难道会认为;“易”,轻视;“嗔”,生气;“渎”,冒犯。
    • 句意:这位长官难道会认为我轻视他,就马上对你的拜访生气怪罪。
  • “峩峩兮西山,光焰那久伏”:
    • 字词:“峩峩”,高耸的样子;“光焰”,光芒,这里比喻才华。
    • 句意:那高耸的西山啊,光芒怎么会长久被埋没。

现代译文

你的父亲居住在家乡时,
曾写下有关庐山的文书。
追怀贤人去拜访其后人,
如今遇到擅长诗词的官长。
我曾经喜爱临川的文学,
韩愈文稿经陆氏来刊印。
这位长官有古雅的情趣,
能和陆氏并驾一起前行。
你的父亲诗文写得很好,
世人也盼能目睹其作品。
你拿着这首诗前去拜访,
不要害怕奔走一路劳顿。
长官不会因我而轻视你,
不会马上对你怪罪生气。
那高耸的西山多么雄伟,
光芒怎会长久被人埋没。

创作背景

赵蕃是南宋中期著名诗人。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,云卿的父亲可能是一位有一定才华和贤名的人,云卿要去拜访一位擅长诗词的地方长官。赵蕃写下这首诗,一方面是对云卿父亲的追怀与称赞,另一方面是鼓励云卿积极去拜访,展现自己,或许也有通过云卿与这位词人牧结交之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“我尝爱临川,韩草刊于陆”运用了相关文学典故,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,体现出诗人丰富的学识和文学素养。
    • 托物言志:以“峩峩兮西山,光焰那久伏”,将云卿的才华比作西山之光焰,表达出对云卿才华终将显露的期许,借西山这一形象来抒发情感。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达对云卿的鼓励和对相关人物的赞美,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁有力,情感真挚。
  • 情感表达:诗歌情感脉络清晰,先追怀云卿父亲,接着夸赞相关人物,最后鼓励云卿,层层递进,将诗人对云卿的关怀与期望之情充分展现出来,使读者能深切感受到诗人的真诚。

常见问题

《赠云卿》的作者和朝代是什么?

《赠云卿》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠云卿》主要写了什么?

这首诗是赵蕃赠给云卿的,诗中先提及云卿父亲曾上庐山之事迹,表达对贤人的追怀。接着夸赞云卿拜访的词人牧既有古雅之趣,又能与陆氏相媲美,还称赞云卿父亲词翰佳。最后鼓励云卿持诗拜访,不要怕辛劳,相信其才华如西山之光焰不会长久被埋没,表达了对云卿的期许。

《赠云卿》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期著名诗人。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,云卿的父亲可能是一位有一定才华和贤名的人,云卿要去拜访一位擅长诗词的地方长官。赵蕃写下这首诗,一方面是对云卿父亲的追怀与称赞,另一方面是鼓励云卿积极去拜访,展现自己,或许也有通过云卿与这位词人牧结交之意。

《赠云卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“我尝爱临川,韩草刊于陆”运用了相关文学典故,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,体现出诗人丰富的学识和文学素养。 托物言志 :以“峩峩兮西山,光焰那久伏”,将云卿的才华比作西山之光焰,表达出对云卿才华终将显露的期许,借西山这一形象来抒发情感。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达对云卿的鼓励和对相关人物的赞美,没有过多华丽的辞藻堆砌...