常山道中 其一

· 赵蕃

桃李成阴麦有花,笋舆咿哑我还家。
谬恭莫望临邛令,雨后东陵宜种瓜。

简要说明

这首诗描绘了常山道中的田园风光,诗人坐在笋舆中归家,借景抒情,表达了对仕途的失望和对归隐田园生活的向往。

逐句注释

  • “桃李成阴麦有花”:
    • 字词:“阴”同“荫”,树荫;“麦有花”指麦子开花。
    • 句意:桃树和李树已经枝叶繁茂形成树荫,麦子也正开着花。
  • “笋舆咿哑我还家”:
    • 字词:“笋舆”,一种竹制的轿子;“咿哑”,形容笋舆行进时发出的声音。
    • 句意:我坐在发出咿哑声响的笋舆中回家。
  • “谬恭莫望临邛令”:
    • 字词:“谬恭”,自谦之词,意为错误地受到尊敬;“临邛令”,指司马相如的朋友王吉,他曾担任临邛县令,帮助司马相如获得卓文君的青睐。
    • 句意:我不敢奢望能像司马相如那样得到临邛令的帮助而获得成功。
  • “雨后东陵宜种瓜”:
    • 字词:“东陵”,指秦代的东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜为生。
    • 句意:雨后的时节,像东陵侯邵平那样种瓜是很合适的。

现代译文

桃树李树已经枝叶成荫,麦子也开满了花,
我坐在咿呀作响的笋舆中踏上回家的路。
我不敢奢望能有临邛令那样的贵人相助,
雨后的时节正适合像东陵侯一样去种瓜。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺时所作。在归乡途中,看到常山道中的田园景象,联想到自己的遭遇,从而抒发了对仕途的失望和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了桃李成荫、麦花盛开的田园美景,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后面表达归隐之情做铺垫。
    • 用典:后两句运用司马相如和东陵侯邵平的典故,委婉地表达了自己仕途无望,想要归隐田园的想法,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“桃李成阴麦有花,笋舆咿哑我还家”,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。前两句的田园风光与后两句的归隐之思相融合,让读者感受到诗人在仕途不顺后的平和心态和对田园生活的向往。

常见问题

《常山道中 其一》的作者和朝代是什么?

《常山道中 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《常山道中 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了常山道中的田园风光,诗人坐在笋舆中归家,借景抒情,表达了对仕途的失望和对归隐田园生活的向往。

《常山道中 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺时所作。在归乡途中,看到常山道中的田园景象,联想到自己的遭遇,从而抒发了对仕途的失望和对归隐生活的向往。

《常山道中 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了桃李成荫、麦花盛开的田园美景,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后面表达归隐之情做铺垫。 用典 :后两句运用司马相如和东陵侯邵平的典故,委婉地表达了自己仕途无望,想要归隐田园的想法,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“桃李成阴麦有花,笋舆咿哑我还家”,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。 意境营造...