这首诗记录了诗人乘船赶路的行程。描绘了在一日之内从无锡到姑苏的沿途景象,展现了行船速度之快,也表达了诗人在旅途中的新鲜感受和对行程的记录之情。
午过无锡明日五更到平江门外
百里风帆日未中,惠山紫翠忽重重。
姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。
姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。
简要说明
逐句注释
- “百里风帆日未中,惠山紫翠忽重重”:
- 字词:“百里”,形容路程之长;“风帆”,指船帆,借指船;“日未中”,太阳还未到中天,即还没到中午;“惠山”,在江苏无锡西郊;“紫翠”,指惠山的山色,有紫色和翠绿等颜色;“重重”,层层叠叠。
- 句意:船借着风行驶了百里路程,太阳还没到中午,惠山那层层叠叠的紫绿山色忽然出现在眼前。
- “姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟”:
- 字词:“姑苏城”,苏州的别称;“枫林寺”,此处应为“寒山寺”之误(寒山寺在苏州城西阊门外5公里外的枫桥镇);“夜半”,半夜;“晓钟”,清晨的钟声。
- 句意:半夜船已经驶过了姑苏城外的寒山寺,还能听到清晨的钟声。
现代译文
船借着风疾行百里,太阳还未到中天,
惠山那层层叠叠的紫绿山色忽然现眼前。
半夜船已经驶过了姑苏城外的寒山寺,
还能隐隐约约听到那清晨悠扬的钟声。
创作背景
赵蕃一生四处漂泊,常因公务或其他缘由奔波于各地。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,诗人当时正乘船从无锡前往苏州。他在旅途中记录下了这一段行程,将沿途所见之景和所闻之声写入诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时空转换:诗中从“日未中”到“夜半”,时间跨度大,展现了行程的快速和紧凑;空间上从无锡的惠山到姑苏城外的寒山寺,地域转换明显,生动地表现出诗人行船赶路的过程。
- 侧面描写:通过描写“夜半已过闻晓钟”,侧面烘托出船行速度之快,在半夜就已经驶过寒山寺,还能听到钟声,给人以想象的空间。
- 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字记录行程,如“百里”“日未中”“夜半”等词汇,直白地交代了时间和路程,却又能让读者感受到行程的紧张和匆匆。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻快、灵动的意境。风帆船行,沿途的惠山紫翠、寒山寺晓钟,构成了一幅动态的旅途画卷,使读者仿佛能跟随诗人一同感受旅途的新鲜与喜悦。
常见问题
《午过无锡明日五更到平江门外》的作者和朝代是什么?
《午过无锡明日五更到平江门外》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《午过无锡明日五更到平江门外》主要写了什么?
这首诗记录了诗人乘船赶路的行程。描绘了在一日之内从无锡到姑苏的沿途景象,展现了行船速度之快,也表达了诗人在旅途中的新鲜感受和对行程的记录之情。
《午过无锡明日五更到平江门外》的创作背景是什么?
赵蕃一生四处漂泊,常因公务或其他缘由奔波于各地。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知,诗人当时正乘船从无锡前往苏州。他在旅途中记录下了这一段行程,将沿途所见之景和所闻之声写入诗中。
《午过无锡明日五更到平江门外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时空转换 :诗中从“日未中”到“夜半”,时间跨度大,展现了行程的快速和紧凑;空间上从无锡的惠山到姑苏城外的寒山寺,地域转换明显,生动地表现出诗人行船赶路的过程。 侧面描写 :通过描写“夜半已过闻晓钟”,侧面烘托出船行速度之快,在半夜就已经驶过寒山寺,还能听到钟声,给人以想象的空间。 语言特色 :语言简洁明快,用朴素的文字记录行程,如“百里”“日...