自桃川至辰州绝句四十有二 其三一

· 赵蕃

雨来山色暗成愁,雨后波光翠欲浮。
山色水光元自好,宦情羁思苦悠悠。

简要说明

这首诗描绘了雨中与雨后的山色水光之景,景色本是美好,但诗人却因宦情和羁旅之思而满怀忧愁,表达了诗人内心的惆怅与苦闷。

逐句注释

  • “雨来山色暗成愁”:
    • 字词:“暗”,这里指山色因雨变得昏暗。
    • 句意:雨落下来,山色变得昏暗,仿佛凝聚成了忧愁。
  • “雨后波光翠欲浮”:
    • 字词:“翠欲浮”,形容雨后波光中透着翠绿,好像翠绿要浮动起来。
    • 句意:雨停之后,波光中翠绿的色彩好像要浮动起来。
  • “山色水光元自好”:
    • 字词:“元自”,本来。
    • 句意:山色和水光本来是很美好的。
  • “宦情羁思苦悠悠”:
    • 字词:“宦情”,为官的情怀、感受;“羁思”,羁旅的愁思;“悠悠”,形容长久、遥远,这里指愁绪绵长。
    • 句意:但为官的情怀和羁旅的愁思却让人痛苦,这种愁绪绵长无尽。

现代译文

雨落下来,山色变得昏暗,仿佛凝聚成了忧愁,
雨停之后,波光中翠绿的色彩好像要浮动起来。
山色和水光本来是那么美好,
可为官的情怀和羁旅的愁思却让人痛苦,这愁绪绵长无尽。

创作背景

赵蕃一生仕途坎坷,多次辗转各地任职。这首诗是他从桃川到辰州途中所作。在旅途之中,他看到了沿途的自然景色,然而仕途的不顺和漂泊的羁旅生活,使他即便面对美好的山水也难以开怀,内心充满了忧愁和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雨中山色和雨后波光的景色,景色本身带有一定的情感色彩,“暗成愁”将山色拟人化,暗示了诗人内心的忧愁;后两句则直接抒情,以美好的自然景色与自己痛苦的宦情羁思形成鲜明对比,更突出了诗人内心的苦闷。
    • 对比衬托:“山色水光元自好”与“宦情羁思苦悠悠”形成对比,用自然景色的美好衬托出诗人心情的沉重,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的情感。如“暗成愁”“翠欲浮”等表述,生动形象地展现了景色的变化和诗人的感受。
  • 意境营造:通过对雨中与雨后景色的描写,营造出一种既美丽又略带哀愁的意境。前两句的景色描写为后两句的抒情做了铺垫,使整首诗情景交融,让读者能够深刻感受到诗人在美好景色中难以排解的愁绪。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三一》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三一》主要写了什么?

这首诗描绘了雨中与雨后的山色水光之景,景色本是美好,但诗人却因宦情和羁旅之思而满怀忧愁,表达了诗人内心的惆怅与苦闷。

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三一》的创作背景是什么?

赵蕃一生仕途坎坷,多次辗转各地任职。这首诗是他从桃川到辰州途中所作。在旅途之中,他看到了沿途的自然景色,然而仕途的不顺和漂泊的羁旅生活,使他即便面对美好的山水也难以开怀,内心充满了忧愁和感慨。

《自桃川至辰州绝句四十有二 其三一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了雨中山色和雨后波光的景色,景色本身带有一定的情感色彩,“暗成愁”将山色拟人化,暗示了诗人内心的忧愁;后两句则直接抒情,以美好的自然景色与自己痛苦的宦情羁思形成鲜明对比,更突出了诗人内心的苦闷。 对比衬托 :“山色水光元自好”与“宦情羁思苦悠悠”形成对比,用自然景色的美好衬托出诗人心情的沉重,使情感表达更加深沉。 语言...