自桃川至辰州绝句四十有二 其二四

· 赵蕃

脱粟粗供朝暮餐,也求鱼菜强充盘。
鱼今绝市菜无有,欲问居人啖马兰。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中物资匮乏的艰难处境。诗人本以粗食果腹,还想增添鱼菜丰富餐食,然而市场上既无鱼也无菜,只能询问当地人能否靠吃马兰度日,表达了诗人旅途的艰辛与无奈。

逐句注释

  • “脱粟粗供朝暮餐”:
    • 字词:“脱粟”,糙米,只脱去谷皮的粗米;“供”,供给,提供。
    • 句意:糙米勉强用来供应早晚的餐食。
  • “也求鱼菜强充盘”:
    • 字词:“强”,勉强;“充盘”,填满盘子,这里指丰富餐食。
    • 句意:也想着弄些鱼和菜来勉强丰富一下餐盘。
  • “鱼今绝市菜无有”:
    • 字词:“绝市”,市场上没有,断绝供应。
    • 句意:如今市场上已经没有鱼,也没有蔬菜。
  • “欲问居人啖马兰”:
    • 字词:“啖”,吃;“马兰”,一种野菜。
    • 句意:想要问问当地居民能不能靠吃马兰来维持生计。

现代译文

糙米勉强能供应早晚的餐饭,
也想弄些鱼和菜来丰富餐盘。
如今市场上既没有鱼也没菜,
只好询问当地人能否吃马兰。

创作背景

赵蕃一生游历四方,这首诗是他从桃川前往辰州途中所作。在古代,长途旅行条件艰苦,物资供应不稳定。诗人在旅途之中,遭遇了当地市场物资匮乏的情况,有感而发创作此诗,以记录旅途的艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗如实记录了诗人旅途中遇到的吃饭难题,从原本以糙米为食,到想要增添鱼菜,再到市场无鱼无菜,最后想到马兰,层层递进,真实地展现了旅途的困境。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂。如“脱粟粗供朝暮餐”“鱼今绝市菜无有”等语句,没有过多的修饰,却生动地描绘出物资匮乏的状况,体现了诗人平实自然的语言风格。
  • 意境营造:通过对饮食困境的描写,营造出一种旅途艰辛、生活窘迫的意境。读者能从诗中感受到诗人在艰难环境下的无奈与对生活的感慨,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《自桃川至辰州绝句四十有二 其二四》的作者和朝代是什么?

《自桃川至辰州绝句四十有二 其二四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《自桃川至辰州绝句四十有二 其二四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途中物资匮乏的艰难处境。诗人本以粗食果腹,还想增添鱼菜丰富餐食,然而市场上既无鱼也无菜,只能询问当地人能否靠吃马兰度日,表达了诗人旅途的艰辛与无奈。

《自桃川至辰州绝句四十有二 其二四》的创作背景是什么?

赵蕃一生游历四方,这首诗是他从桃川前往辰州途中所作。在古代,长途旅行条件艰苦,物资供应不稳定。诗人在旅途之中,遭遇了当地市场物资匮乏的情况,有感而发创作此诗,以记录旅途的艰辛。

《自桃川至辰州绝句四十有二 其二四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗如实记录了诗人旅途中遇到的吃饭难题,从原本以糙米为食,到想要增添鱼菜,再到市场无鱼无菜,最后想到马兰,层层递进,真实地展现了旅途的困境。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂。如“脱粟粗供朝暮餐”“鱼今绝市菜无有”等语句,没有过多的修饰,却生动地描绘出物资匮乏的状况,体现了诗人平实自然的语言风格。 意境营造 :通过对饮食困境的描...