谢彭沅陵送猫

· 赵蕃

怪来米尽鼠忘迁,嚼啮侵寻到简编。
珍重令君怜此意,不劳鱼聘乞衔蝉。

简要说明

这首诗主要围绕彭沅陵送猫一事展开。诗人先道出家中米尽鼠患却未消除,甚至老鼠已开始啃咬书籍的困扰,接着对彭沅陵体谅自己的难处、送来猫一事表达了感激之情。

逐句注释

  • “怪来米尽鼠忘迁,嚼啮侵寻到简编”:
    • 字词:“怪来”,奇怪的是;“嚼啮(jiáo niè)”,咬;“侵寻”,渐进、逐渐发展;“简编”,书籍。
    • 句意:奇怪的是家里米都没了,老鼠却还不搬走,它们啃咬的范围逐渐扩大到了书籍。
  • “珍重令君怜此意,不劳鱼聘乞衔蝉”:
    • 字词:“珍重”,重视、感谢;“令君”,对县令的尊称,这里指彭沅陵;“鱼聘”,古代聘猫要用鱼作为聘礼;“衔蝉”,猫的别称。
    • 句意:感谢县令大人体谅我的这番难处,不用我拿鱼去作为聘礼来求得一只猫。

现代译文

奇怪家中米都没了老鼠却不搬走,
它们啃咬的范围渐渐扩大到了书籍。
感谢县令大人体谅我的这番难处,
不用我拿鱼作聘礼就送来了猫咪。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期。在当时,老鼠啃咬书籍等物品是常见的困扰。彭沅陵可能是当地的县令,他了解到赵蕃家中深受鼠患之苦,便主动送了猫给他。赵蕃因此写下此诗,以表达对彭沅陵的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句先描述家中鼠患的严重,渲染出一种困扰的氛围,为后面感谢彭沅陵送猫做铺垫,后两句笔锋一转,表达感激之情,使感激之意更加突出。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,以日常的口吻叙述事情,让人感觉亲切真实。如“怪来”“不劳”等表述,口语化特征明显,却生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对家中鼠患场景的描写,营造出一种生活中的小烦恼情境,而彭沅陵送猫这一行为打破了这种烦恼,使整首诗在一种平实的生活意境中流露出温馨和感激之情。

常见问题

《谢彭沅陵送猫》的作者和朝代是什么?

《谢彭沅陵送猫》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《谢彭沅陵送猫》主要写了什么?

这首诗主要围绕彭沅陵送猫一事展开。诗人先道出家中米尽鼠患却未消除,甚至老鼠已开始啃咬书籍的困扰,接着对彭沅陵体谅自己的难处、送来猫一事表达了感激之情。

《谢彭沅陵送猫》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期。在当时,老鼠啃咬书籍等物品是常见的困扰。彭沅陵可能是当地的县令,他了解到赵蕃家中深受鼠患之苦,便主动送了猫给他。赵蕃因此写下此诗,以表达对彭沅陵的感激之情。

《谢彭沅陵送猫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句先描述家中鼠患的严重,渲染出一种困扰的氛围,为后面感谢彭沅陵送猫做铺垫,后两句笔锋一转,表达感激之情,使感激之意更加突出。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,以日常的口吻叙述事情,让人感觉亲切真实。如“怪来”“不劳”等表述,口语化特征明显,却生动地传达出诗人的情感。 意境营造 :通过对家中鼠患场景的描写,营造出一种生活中...