倪秀才惠橄榄二首 其一

· 赵蕃

故怜枉作近南官,南果何曾上客盘。
橄榄忽来蕉作裹,欣然却作近乡看。

简要说明

这首诗围绕倪秀才赠送橄榄一事展开,表达了诗人对倪秀才馈赠的感激之情,以及因收到南方特色水果橄榄而产生的近乡情切之感。

逐句注释

  • “故怜枉作近南官,南果何曾上客盘”:
    • 字词:“故”,所以;“怜”,怜惜;“枉”,徒然;“近南官”,靠近南方任职的官员;“客盘”,待客的盘子。
    • 句意:所以怜惜自己白白地担任靠近南方的官职,南方的水果却从来没有上过待客的盘子。
  • “橄榄忽来蕉作裹,欣然却作近乡看”:
    • 字词:“蕉”,芭蕉叶;“欣然”,高兴的样子;“近乡”,接近故乡的感觉。
    • 句意:橄榄忽然到来,用芭蕉叶包裹着,我高兴地把这当作是接近故乡的一种慰藉。

现代译文

所以我怜惜自己空做了个靠近南方的官,
南方的水果从未出现在待客的餐盘。
橄榄突然被送来还用芭蕉叶包着,
我满心欢喜只当是回到了故乡一般。

创作背景

赵蕃是南宋诗人,任职期间或许虽在靠近南方之地,却未能时常接触到地道的南方水果。倪秀才赠送橄榄这一行为触发了诗人的情感。具体创作时间难以明确,但应是在其为官靠近南方地区之时,因这份特别的馈赠有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,前两句写自己虽任近南官却无缘品尝南果,与后两句倪秀才送来橄榄形成鲜明对比,突出了收到橄榄时的欣喜。同时,“欣然却作近乡看”运用了情感联想的手法,将收到橄榄的欣喜与近乡情切之感联系起来,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以平实的语言表达出内心真实的情感。如“故怜”“何曾”“忽来”“欣然”等词,自然流畅地展现出诗人情感的变化。
  • 意境营造:通过描述收到橄榄这一生活小事,营造出一种温馨、亲切的意境。芭蕉叶包裹的橄榄不仅是一种实物,更成为了连接诗人与南方、与故乡情感的纽带,使整首诗充满了浓郁的生活气息和思乡之情。

常见问题

《倪秀才惠橄榄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《倪秀才惠橄榄二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《倪秀才惠橄榄二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕倪秀才赠送橄榄一事展开,表达了诗人对倪秀才馈赠的感激之情,以及因收到南方特色水果橄榄而产生的近乡情切之感。

《倪秀才惠橄榄二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋诗人,任职期间或许虽在靠近南方之地,却未能时常接触到地道的南方水果。倪秀才赠送橄榄这一行为触发了诗人的情感。具体创作时间难以明确,但应是在其为官靠近南方地区之时,因这份特别的馈赠有感而发创作了此诗。

《倪秀才惠橄榄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了对比的手法,前两句写自己虽任近南官却无缘品尝南果,与后两句倪秀才送来橄榄形成鲜明对比,突出了收到橄榄时的欣喜。同时,“欣然却作近乡看”运用了情感联想的手法,将收到橄榄的欣喜与近乡情切之感联系起来,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,以平实的语言表达出内心真实的情感。如“故怜”“何曾”“忽来”“欣然”等词,自然流畅地展现...