重送处州斯远三首 其三

· 赵蕃

文字投盟不计官,古人能尔在今难。
使君于此自为德,我辈因留后代看。

简要说明

这首诗围绕文字投盟之事展开,赞颂了处州斯远不重官位、以文字结义的品德,认为他的这种行为是一种美德,值得后人铭记,表达了诗人对斯远的敬佩与赞赏之情。

逐句注释

  • “文字投盟不计官”:
    • 字词:“文字投盟”,指凭借文字结交并结为盟友;“不计官”,不看重官位、官职。
    • 句意:凭借文字结交盟友而不看重对方的官位。
  • “古人能尔在今难”:
    • 字词:“能尔”,能够这样做;“今”,当今时代。
    • 句意:古人能够做到这样,在当今时代却很难了。
  • “使君于此自为德”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指处州斯远;“于此”,在这件事上;“为德”,行仁德之事,视为一种美德。
    • 句意:处州斯远在文字投盟这件事上,将其当作一种美德来践行。
  • “我辈因留后代看”:
    • 字词:“我辈”,我们这些人;“留”,留存;“后代”,后世之人。
    • 句意:我们这些人要把他的这种行为留存下来让后代人看。

现代译文

凭借文字结交盟友而不看重官位,
古人能做到这样在当今却很难。
处州斯远在这件事上视为美德,
我们把他的行为留与后人观看。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时官场风气等或许存在一些看重官位名利等现象。处州斯远应该是一位州郡长官,他与赵蕃以文字相交,不看重官位等外在因素。赵蕃有感于此,创作了这组《重送处州斯远三首》,此为第三首,具体创作时间可能是在送别斯远时,借诗表达对斯远品德的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将“古人能尔”与“在今难”进行对比,突出当今时代能像古人一样不看重官位、以文字投盟的人稀少,从而衬托出处州斯远这种行为的难能可贵。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语句表达了深刻的情感和观点。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人对斯远的敬佩之意。
  • 主题表达:主题明确,整首诗围绕处州斯远文字投盟不计官这一核心事件展开,先提出观点,再进行对比,最后表明要将其行为留存给后代看,层层递进,强化了对斯远品德的赞美与宣扬。

常见问题

《重送处州斯远三首 其三》的作者和朝代是什么?

《重送处州斯远三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《重送处州斯远三首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕文字投盟之事展开,赞颂了处州斯远不重官位、以文字结义的品德,认为他的这种行为是一种美德,值得后人铭记,表达了诗人对斯远的敬佩与赞赏之情。

《重送处州斯远三首 其三》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时官场风气等或许存在一些看重官位名利等现象。处州斯远应该是一位州郡长官,他与赵蕃以文字相交,不看重官位等外在因素。赵蕃有感于此,创作了这组《重送处州斯远三首》,此为第三首,具体创作时间可能是在送别斯远时,借诗表达对斯远品德的赞扬。

《重送处州斯远三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,将“古人能尔”与“在今难”进行对比,突出当今时代能像古人一样不看重官位、以文字投盟的人稀少,从而衬托出处州斯远这种行为的难能可贵。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的语句表达了深刻的情感和观点。没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人对斯远的敬佩之意。 主题表达 :主题明确,整首诗围绕处州斯远文字投盟不计官这一核心事件展开,先提...