这首诗是赵蕃送别陈庆伯时所作的第三首,表达了对友人的祝福与牵挂。诗人设想友人到江南时梅花盛开的情景,建议友人折梅祝寿,同时希望友人在有便利的情况下寄来新诗,以报平安。
送陈庆伯三首 其三
君到江南梅正开,折梅称寿亦佳哉。
平安傥遇重湖便,为把新诗写寄来。
平安傥遇重湖便,为把新诗写寄来。
简要说明
逐句注释
- “君到江南梅正开”:
- 字词:“君”,指陈庆伯;“正开”,正好开放。
- 句意:你到江南的时候梅花正好开放。
- “折梅称寿亦佳哉”:
- 字词:“折梅”,摘下梅花;“称寿”,祝寿;“佳哉”,好啊。
- 句意:摘下梅花来祝寿也是很不错的啊。
- “平安傥遇重湖便”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若、如果;“重湖”,指洞庭湖,因湖中有君山,将湖分为南、北两部分,故称重湖,这里泛指江南的湖泊;“便”,便利的机会。
- 句意:如果遇到从江南回来带来便利的人。
- “为把新诗写寄来”:
- 字词:“为”,替、给;“新诗”,新写的诗。
- 句意:替我把你新写的诗寄过来。
现代译文
你到江南的时候梅花正好绽放,
摘下梅花去祝寿也是美事一桩。
倘若遇到从江南回来的便利机缘,
请把你新写的诗篇给我寄到身旁。
创作背景
赵蕃是南宋诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人陈庆伯之作。当时陈庆伯要前往江南,赵蕃写下这组诗为其送行,这首诗表达了对友人旅途的美好祝愿以及盼望友人音信的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人运用想象,描绘出友人到江南时梅花盛开的景象,为送别增添了美好的氛围。通过设想友人折梅祝寿的情景,表达了对友人的美好祝福。
- 直抒胸臆:最后一句“为把新诗写寄来”,直接表达了诗人对友人音信的期待,体现出两人之间深厚的情谊。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中通过描绘江南梅花盛开的景象,营造出一种温馨、美好的意境。既有梅花绽放的生机,又有朋友之间的牵挂与祝福,使整首诗充满了温情。
常见问题
《送陈庆伯三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送陈庆伯三首 其三》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《送陈庆伯三首 其三》主要写了什么?
这首诗是赵蕃送别陈庆伯时所作的第三首,表达了对友人的祝福与牵挂。诗人设想友人到江南时梅花盛开的情景,建议友人折梅祝寿,同时希望友人在有便利的情况下寄来新诗,以报平安。
《送陈庆伯三首 其三》的创作背景是什么?
赵蕃是南宋诗人,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人陈庆伯之作。当时陈庆伯要前往江南,赵蕃写下这组诗为其送行,这首诗表达了对友人旅途的美好祝愿以及盼望友人音信的心情。
《送陈庆伯三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗人运用想象,描绘出友人到江南时梅花盛开的景象,为送别增添了美好的氛围。通过设想友人折梅祝寿的情景,表达了对友人的美好祝福。 直抒胸臆 :最后一句“为把新诗写寄来”,直接表达了诗人对友人音信的期待,体现出两人之间深厚的情谊。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口...