送陈庆伯三首 其二

· 赵蕃

闻道君行欲转江,江行此路不胜长。
虽然不患无归遗,收拾江山一锦囊。

简要说明

这首诗是赵蕃送别陈庆伯之作。诗中表达了对友人江行路途漫长的关切,同时也劝慰友人不必担忧旅途无聊,可尽情欣赏沿途江山美景,将其收纳于心。

逐句注释

  • “闻道君行欲转江,江行此路不胜长”:
    • 字词:“闻道”,听说;“转江”,转向江中行船;“不胜”,非常,极其。
    • 句意:听说你此次行程要转向江上航行,这江行的路途实在是漫长啊。
  • “虽然不患无归遗,收拾江山一锦囊”:
    • 字词:“患”,担忧;“归遗”,带回来的东西;“锦囊”,原指用锦做成的袋子,这里比喻收纳美好事物。
    • 句意:虽然不用担心没有东西带回来,你可以把一路上的江山美景都收纳起来如同放进一个锦囊中。

现代译文

听说你即将转向江上前行,
这江行的路途啊无比漫长。
但你不必忧虑空手把家还,
尽可将江山美景收入锦囊。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,与当时诸多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人陈庆伯时所作。送别友人往往会引发诗人对友人旅途的牵挂与祝福等情感,这首诗便体现了这样的情境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景寄情:虽未直接描写江景,但通过提及江行和让友人“收拾江山”,以江和江山之景来寄托对友人的关切与劝慰之情,希望友人在漫长旅途中能有美好的收获。
    • 想象丰富:诗人想象友人江行的情景,以及友人可以把江山美景当作归遗之物,充满了浪漫的想象,使诗歌富有情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的情感,读来亲切自然。
  • 意境营造:营造出一种开阔、豁达的意境。虽提到江行路途长,但没有一般送别诗的哀伤愁绪,而是鼓励友人去欣赏沿途美景,展现出一种积极乐观的氛围。

常见问题

《送陈庆伯三首 其二》的作者和朝代是什么?

《送陈庆伯三首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送陈庆伯三首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别陈庆伯之作。诗中表达了对友人江行路途漫长的关切,同时也劝慰友人不必担忧旅途无聊,可尽情欣赏沿途江山美景,将其收纳于心。

《送陈庆伯三首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,与当时诸多文人有交往。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人陈庆伯时所作。送别友人往往会引发诗人对友人旅途的牵挂与祝福等情感,这首诗便体现了这样的情境。

《送陈庆伯三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景寄情 :虽未直接描写江景,但通过提及江行和让友人“收拾江山”,以江和江山之景来寄托对友人的关切与劝慰之情,希望友人在漫长旅途中能有美好的收获。 想象丰富 :诗人想象友人江行的情景,以及友人可以把江山美景当作归遗之物,充满了浪漫的想象,使诗歌富有情趣。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的情...