哭蔡西山

· 赵蕃

鹃叫春林复递诗,雁回霜月忽传悲。
兰枯蕙死迷三楚,雨暗云昏碍九疑。
早岁力辞公府檄,暮年名与党人碑。
呜呼季子延陵墓,不待镵辞行可知。

简要说明

这首诗是诗人为悼念蔡西山而作,表达了对蔡西山的深切哀悼之情。诗中通过描绘春林杜鹃、霜月归雁等意象营造出悲伤的氛围,回顾了蔡西山的生平遭遇,对他早年拒官、晚年蒙冤的经历表达了同情与不平。

逐句注释

  • “鹃叫春林复递诗,雁回霜月忽传悲”:
    • 字词:“鹃”,杜鹃鸟,其叫声常被视为悲啼;“递诗”,传递诗作;“霜月”,结霜的月亮,指寒冷的月夜。
    • 句意:春天的树林中杜鹃啼叫,还曾相互传递诗作,可在霜月中大雁归来时却忽然传来了悲伤的消息(蔡西山去世)。
  • “兰枯蕙死迷三楚,雨暗云昏碍九疑”:
    • 字词:“兰”“蕙”,香草,常用来比喻君子;“三楚”,指古楚地,分为西楚、东楚、南楚;“九疑”,即九嶷山,传说中舜帝葬于此。
    • 句意:兰花和蕙草枯萎死去,让三楚之地都迷失了方向,阴雨昏暗、乌云密布,阻碍了望向九疑山的视线。这里以兰蕙之枯象征蔡西山的离世,表达其离世带来的影响。
  • “早岁力辞公府檄,暮年名与党人碑”:
    • 字词:“公府檄”,官府的征召文书;“党人碑”,宋徽宗崇宁元年,蔡京将司马光等三百零九人列为“奸党”,刻石于端礼门,即“党人碑”,这里指蔡西山被列入所谓的“伪学逆党”名单。
    • 句意:蔡西山早年极力推辞官府的征召,晚年却被列入党人名单而遭受政治迫害。
  • “呜呼季子延陵墓,不待镵辞行可知”:
    • 字词:“季子”,指春秋时期吴国的季札;“延陵墓”,季札死后葬于延陵,后人称其墓为延陵墓;“镵辞”,刻在碑上的铭文。
    • 句意:唉,就像季札的延陵墓一样,蔡西山的品行高尚,不用等到刻上铭文,他的事迹和为人大家都已经知晓。

现代译文

春天的树林里杜鹃声声啼叫,我们还曾相互传递诗作,
霜月中大雁归来,却突然传来了令人悲痛的消息。
兰花和蕙草枯萎死去,让三楚大地都迷失了方向,
阴雨昏暗、乌云密布,遮挡了望向九疑山的视线。
早年他极力推辞官府的征召,
晚年却被列入党人名单遭受冤屈。
唉,就像季札的延陵墓一样,
他的高尚品行不用刻碑,大家也都心知肚明。

创作背景

蔡西山即蔡元定,南宋著名理学家。当时南宋朝廷内部政治斗争激烈,理学被视为“伪学”,蔡元定被列入“伪学逆党”名单,遭到政治迫害并被贬谪,最终客死他乡。赵蕃与蔡元定有一定交往,在听闻蔡元定去世的消息后,写下此诗表达对他的哀悼与不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以杜鹃啼叫和大雁传悲起兴,营造出悲伤的氛围,引发对蔡西山去世的哀悼之情。同时,用“兰枯蕙死”来比喻蔡西山的离世,形象地表达出他的离世对当时社会造成的损失。
    • 用典:“党人碑”和“季子延陵墓”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“党人碑”典故揭示了蔡西山晚年遭受的政治迫害,表达了诗人对这种不公正待遇的愤慨;“季子延陵墓”典故则高度赞扬了蔡西山的高尚品德和为人,强调他的美名无需铭刻便为人所知。
  • 语言特色:语言深沉凝重,情感真挚,通过一些具有象征意义的词语如“兰”“蕙”、意象如“鹃”“雁”等,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 意境营造:通过描绘“春林鹃叫”“霜月雁回”“雨暗云昏”等景象,营造出一种凄凉、悲伤的意境,很好地烘托出诗人对蔡西山的哀悼之情以及对其遭遇的不平之感,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《哭蔡西山》的作者和朝代是什么?

《哭蔡西山》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《哭蔡西山》主要写了什么?

这首诗是诗人为悼念蔡西山而作,表达了对蔡西山的深切哀悼之情。诗中通过描绘春林杜鹃、霜月归雁等意象营造出悲伤的氛围,回顾了蔡西山的生平遭遇,对他早年拒官、晚年蒙冤的经历表达了同情与不平。

《哭蔡西山》的创作背景是什么?

蔡西山即蔡元定,南宋著名理学家。当时南宋朝廷内部政治斗争激烈,理学被视为“伪学”,蔡元定被列入“伪学逆党”名单,遭到政治迫害并被贬谪,最终客死他乡。赵蕃与蔡元定有一定交往,在听闻蔡元定去世的消息后,写下此诗表达对他的哀悼与不平。

《哭蔡西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以杜鹃啼叫和大雁传悲起兴,营造出悲伤的氛围,引发对蔡西山去世的哀悼之情。同时,用“兰枯蕙死”来比喻蔡西山的离世,形象地表达出他的离世对当时社会造成的损失。 用典 :“党人碑”和“季子延陵墓”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“党人碑”典故揭示了蔡西山晚年遭受的政治迫害,表达了诗人对这种不公正待遇的愤慨;“季子延陵墓”典故则高...