客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书

· 赵蕃

旅枕骤疑风彻屋,晓窗还见雪填渠。
梅花未放腊前蘂,雁足浑无别后书。
故意谁其哀范叔,倦游身自困相如。
赠言故愈绨袍赐,载路何须驷马车。

简要说明

这首诗主要表达了诗人客居他乡遇雪时对家乡的思念之情。诗中借景抒情,又运用典故,抒发了自己怀才不遇、漂泊困顿的感慨,同时也体现出诗人坚守自我、不慕富贵的品格。

逐句注释

  • “旅枕骤疑风彻屋,晓窗还见雪填渠”:
    • 字词:“旅枕”,旅途中的枕头,代指客居他乡;“彻”,穿透。
    • 句意:睡在旅途中的床上,突然怀疑狂风穿透了房屋,早晨起来从窗户看出去,却发现积雪填满了沟渠。
  • “梅花未放腊前蘂,雁足浑无别后书”:
    • 字词:“腊前蘂”,腊月前的花蕊;“雁足”,指代书信,典出苏武牧羊,汉使称天子射得大雁,足系帛书,知武等在某泽中,匈奴才放苏武归汉。“浑无”,全然没有。
    • 句意:梅花还未绽放出腊月前的花蕊,也没有收到分别之后的书信。
  • “故意谁其哀范叔,倦游身自困相如”:
    • 字词:“故意”,旧情;“哀”,怜悯;“范叔”,指战国时的范雎,他早年贫困,曾受须贾羞辱,后为秦相。须贾出使秦国,范雎扮作穷人去见他,须贾见他贫寒可怜,送给他一件绨袍。“倦游”,厌倦游宦生涯;“相如”,指司马相如,他曾游历四方,却不得志。
    • 句意:有谁会像须贾怜悯范雎那样对我怀有旧情呢?我像司马相如一样厌倦了游宦生涯,自己陷入了困顿之中。
  • “赠言故愈绨袍赐,载路何须驷马车”:
    • 字词:“赠言”,指朋友的勉励之语;“愈”,胜过;“绨袍赐”,指须贾送给范雎绨袍之事;“载路”,行路;“驷马车”,指显贵者所乘的四匹马拉的车。
    • 句意:朋友的赠言远比须贾送绨袍更珍贵,我行路又何须乘坐显贵的驷马车呢。

现代译文

睡在旅舍的床上,突然怀疑狂风要掀翻屋子,
清晨推开窗户,只见积雪早已填满沟渠。
腊梅还未绽放出寒冬的花蕊,
也没有收到远方亲人的书信。
有谁会像须贾怜悯范雎那样,对我施以旧情?
我如司马相如般厌倦漂泊,陷入了困顿之境。
朋友的赠言远胜那绨袍之赐,
我行路又哪需要乘坐显贵的驷马车。

创作背景

赵蕃一生多次游宦,仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗创作于他客居他乡之时,恰逢下雪,诗人触景生情,因雪引发了对家乡的思念,又联想到自己怀才不遇、漂泊困顿的处境,于是写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了旅途中风雪交加、积雪填渠的景象,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,为后文抒发思乡之情和怀才不遇的感慨做铺垫。
    • 用典:诗中运用了“范叔”和“相如”的典故,借范雎的遭遇表达自己渴望得到他人怜悯和赏识的心情,以司马相如自比,抒发了自己厌倦游宦、怀才不遇的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言描述了自己的所见所感,却能真切地传达出内心的复杂情感,如“旅枕骤疑风彻屋,晓窗还见雪填渠”,简洁地勾勒出旅途的艰辛和环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、困顿的意境。风雪、未放的梅花、无书的雁足等意象,共同构成了一幅冷落萧索的画面,与诗人思乡、怀才不遇的心境相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》的作者和朝代是什么?

《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人客居他乡遇雪时对家乡的思念之情。诗中借景抒情,又运用典故,抒发了自己怀才不遇、漂泊困顿的感慨,同时也体现出诗人坚守自我、不慕富贵的品格。

《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》的创作背景是什么?

赵蕃一生多次游宦,仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗创作于他客居他乡之时,恰逢下雪,诗人触景生情,因雪引发了对家乡的思念,又联想到自己怀才不遇、漂泊困顿的处境,于是写下此诗以抒发感慨。

《客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了旅途中风雪交加、积雪填渠的景象,渲染出一种寒冷、孤寂的氛围,为后文抒发思乡之情和怀才不遇的感慨做铺垫。 用典 :诗中运用了“范叔”和“相如”的典故,借范雎的遭遇表达自己渴望得到他人怜悯和赏识的心情,以司马相如自比,抒发了自己厌倦游宦、怀才不遇的苦闷。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言描述了自己的所见...