雪中寄怀公昭丈

· 赵蕃

问讯先生江上村,雪中高兴与谁论。
乍明不厌鸡啼昼,忽散应憎鹊踏翻。
闻道为梅新作圃,更期因竹别开门。
老来孰愈幽居趣,愧我飘流不自存。

简要说明

这首诗是诗人在雪中寄给公昭丈的作品,表达了对友人的问候与牵挂。诗中描绘了雪中的景象,提及友人新辟梅园、欲另开竹门之事,展现了友人的高雅情趣,同时对比自身漂泊无依的状态,抒发了诗人对幽居生活的向往以及漂泊之苦的感慨。

逐句注释

  • “问讯先生江上村,雪中高兴与谁论”:
    • 字词:“问讯”,问候;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:问候居住在江上村庄的先生,在这雪中的高雅兴致能和谁一起谈论呢。
  • “乍明不厌鸡啼昼,忽散应憎鹊踏翻”:
    • 字词:“乍明”,刚刚天亮;“忽散”,指雪忽然飘散。
    • 句意:天刚亮时,并不厌烦鸡在白昼啼叫;雪花忽然飘散,应该是讨厌喜鹊把雪踏落。
  • “闻道为梅新作圃,更期因竹别开门”:
    • 字词:“闻道”,听说;“作圃”,开辟园子;“更期”,更希望。
    • 句意:听说先生新开辟了一片种梅的园子,更希望能因为竹子再另开一道门。
  • “老来孰愈幽居趣,愧我飘流不自存”:
    • 字词:“孰愈”,谁更能体会;“不自存”,难以生存。
    • 句意:年老了谁更能体会到幽居的乐趣呢,惭愧我漂泊在外难以生存。

现代译文

问候先生您居住的江上村庄,
这雪中的高雅兴致能与谁谈讲。
天刚亮不讨厌鸡在白昼啼唱,
雪花忽散应是憎喜鹊把雪踏翻。
听说您为种梅新开辟了园圃,
更希望因竹子再另开一扇门。
年老后谁更懂幽居生活乐趣,
惭愧我漂泊在外难以自存身。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在某个下雪天,想起居住在江上村庄的友人公昭丈,听闻友人有新辟梅园等雅事,对比自己漂泊的处境,于是写下这首诗,寄给友人表达问候与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“问讯先生江上村,雪中高兴与谁论”是实写对友人的问候,想象友人雪中的兴致;“闻道为梅新作圃,更期因竹别开门”则是虚写,通过听闻来描绘友人的雅事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:将友人的幽居生活与自己的漂泊状态进行对比,如“老来孰愈幽居趣,愧我飘流不自存”,以友人的闲适高雅衬托出自己的困苦无奈,突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乍明不厌鸡啼昼,忽散应憎鹊踏翻”用简洁的语言描绘出雪中的情景,却生动有趣,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中通过描绘雪中的村庄、鸡鸣、鹊踏雪、梅园、竹门等景象,营造出一种清幽、雅致的意境,既展现了友人幽居生活的闲适高雅,又衬托出诗人漂泊在外的孤独凄凉,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《雪中寄怀公昭丈》的作者和朝代是什么?

《雪中寄怀公昭丈》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《雪中寄怀公昭丈》主要写了什么?

这首诗是诗人在雪中寄给公昭丈的作品,表达了对友人的问候与牵挂。诗中描绘了雪中的景象,提及友人新辟梅园、欲另开竹门之事,展现了友人的高雅情趣,同时对比自身漂泊无依的状态,抒发了诗人对幽居生活的向往以及漂泊之苦的感慨。

《雪中寄怀公昭丈》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,一生漂泊不定。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在某个下雪天,想起居住在江上村庄的友人公昭丈,听闻友人有新辟梅园等雅事,对比自己漂泊的处境,于是写下这首诗,寄给友人表达问候与感慨。

《雪中寄怀公昭丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“问讯先生江上村,雪中高兴与谁论”是实写对友人的问候,想象友人雪中的兴致;“闻道为梅新作圃,更期因竹别开门”则是虚写,通过听闻来描绘友人的雅事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :将友人的幽居生活与自己的漂泊状态进行对比,如“老来孰愈幽居趣,愧我飘流不自存”,以友人的闲适高雅衬托出自己的困苦无奈,突出了诗人内心的感慨。 语言特...